LibreOffice Help - master/text/shared — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: If an SQL statement is the basis for a form …

Translation

Context main0213.xhp par_id3149810 help.text

English ABJo3

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
main0212.xhp par_id3145173 help.text	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">아이콘</alt></image>
main0212.xhp par_id3151382 help.text	Undo: Data Input	실행 취소: 입력
main0212.xhp par_idN10744 help.text	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">데이터를 텍스트로 삽입</link>
main0212.xhp par_idN10753 help.text	<ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".">표시된 레코드의 모든 필드를 현재 문서의 커서 위치에 삽입합니다.</ahelp>
main0212.xhp par_idN10780 help.text	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">편지 병합</link>
main0212.xhp par_idN1078F help.text	<ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>	<ahelp hid=".">양식 편지를 만들려면 편지 병합 마법사를 시작합니다.</ahelp>
main0213.xhp tit help.text	Form Navigation Bar	양식 도구 모음
main0213.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>	<bookmark_value>도구 모음; 양식 탐색 표시줄</bookmark_value><bookmark_value>탐색 표시줄;양식</bookmark_value><bookmark_value>정렬; 양식 데이터</bookmark_value><bookmark_value>데이터; 양식에서 정렬</bookmark_value><bookmark_value>양식;데이터 정렬</bookmark_value>
main0213.xhp hd_id3157896 help.text	<link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>	<link href="text/shared/main0213.xhp">양식 탐색 도구 표시줄</link>
main0213.xhp par_id3154751 help.text	The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.	<emph>탐색</emph> 도구 표시줄에는 데이터베이스 테이블을 편집하거나 데이터 보기를 제어하는 아이콘이 있습니다. 탐색 도구 표시줄은 데이터베이스에 연결된 필드가 있는 문서의 맨 아래에 표시됩니다.
main0213.xhp par_id3157958 help.text	You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.	<emph>탐색 도구 표시줄</emph>을 사용하여 레코드 내에서 이동하고 레코드를 삽입 및 삭제할 수 있습니다. 양식에 데이터를 저장하면 변경 사항이 데이터베이스로 전송됩니다. <emph>탐색</emph> 도구 표시줄에는 데이터 레코드의 정렬, 필터링 및 검색 기능도 포함되어 있습니다.
main0213.xhp par_idN10717 help.text	You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">양식 기능</link> 도구 모음의 탐색 도구 표시줄 아이콘을 사용하여 양식에 탐색 도구 표시줄을 추가할 수 있습니다.
main0213.xhp par_id3157910 help.text	The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>.
main0213.xhp par_id3153880 help.text	You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.	정렬 및 필터링 기능을 통해 데이터 보기를 제어할 수 있습니다. 원래 테이블은 변경되지 않습니다.
main0213.xhp par_id3153062 help.text	The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filter</emph></link>).	현재 정렬 순서나 필터는 현재 문서와 함께 저장됩니다. 필터를 설정하면 <emph>탐색</emph> 도구 표시줄의 <emph>필터 적용</emph> 아이콘이 활성화됩니다. <emph>양식 속성</emph> 대화 상자에서도 문서의 정렬 및 필터링 기능을 구성할 수 있습니다. <emph>양식 속성 - 데이터</emph>에서 <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>정렬</emph></link> 및 <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>필터</emph></link> 속성을 선택합니다.
main0213.xhp par_id3149810 help.text	If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.	양식이 SQL 명령을 기반으로 하는 경우(<emph>양식 속성 - 데이터</emph> 탭 - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>데이터 원본</emph></link> 참조) 해당 SQL 명령이 하나의 테이블만 참조하며 고유 SQL 모드에서 작성되지 않은 경우에만 필터와 정렬 기능을 사용할 수 있습니다.
main0213.xhp hd_id3156448 help.text	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link>	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">레코드 찾기</link>
main0213.xhp hd_id3153192 help.text	Absolute Record	데이터 레코드 번호
main0213.xhp par_id3146922 help.text	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">현재 레코드 번호를 표시합니다. 번호를 입력하면 해당 레코드로 이동합니다.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3153573 help.text	First Record	첫 데이터 레코드
main0213.xhp par_id3154013 help.text	<image id="img_id3150010" src="cmd/lc_firstrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150010">Icon First Record</alt></image>
main0213.xhp par_id3155308 help.text	<ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:FirstRecord">첫 번째 레코드로 이동합니다.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3154792 help.text	Previous Record	이전 데이터 레코드
main0213.xhp par_id3145647 help.text	<image id="img_id3147394" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147394">Icon Previous Record</alt> </image>
main0213.xhp par_id3157846 help.text	<ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:PrevRecord">이전 레코드로 이동합니다.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3149121 help.text	Next Record	다음 데이터 레코드
main0213.xhp par_id3146913 help.text	<image id="img_id3150753" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150753">Icon Next Record</alt></image>
main0213.xhp par_id3148914 help.text	<ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:NextRecord">다음 레코드로 이동합니다.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3148997 help.text	Last Record	마지막 데이터 레코드
main0213.xhp par_id3155337 help.text	<image id="img_id3163808" src="cmd/lc_lastrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163808">Icon Last Record</alt></image>
main0213.xhp par_id3151248 help.text	<ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LastRecord">마지막 레코드로 이동합니다.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 196 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
Data	데이터	LibreOffice UI - master
Form	폼	LibreOffice UI - master
MS Excel 용어와 맞춤 - Base용
tab		LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo
Table	표	LibreOffice UI - master
Text	텍스트	LibreOffice UI - master
Aquí utilizam la fòrma « tèxte » amb E de sosten.

String information

Context

main0213.xhp
par_id3149810
help.text

Source string description

ABJo3

Source string location

main0213.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/shared.po, string 135