LibreOffice Help - master/text/shared — Tibetan @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data …

Translation

Context main0212.xhp par_id3153394 help.text

English 2HEsY

Tibetan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tibetan
main0204.xhp par_id3154252 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>	<ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>[རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>རེའུ་མིག་དགོས་ངེས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁག་གི་བྱེད་ནུས་ལས་སྣོན་ཚུད་ཡོད། འོད་རྟགས་དེ་རེའུ་མིག་ནང་སྤོས་ རེའུ་མིག་ཚང་མངོན་ཐུབ། </ahelp>
main0204.xhp hd_id319945759 help.text	<link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
main0204.xhp hd_id3147592 help.text	<link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
main0204.xhp hd_id3147820 help.text	<link href="text/swriter/01/05110500.xhp">Delete Row</link>	<link href="text/swriter/01/05110500.xhp">ཕྲེང་སུབ་པ་</link>
main0204.xhp hd_id3147231 help.text	<link href="text/swriter/01/05120500.xhp">Delete Column</link>	<link href="text/swriter/01/05120500.xhp">སྟར་སུབ་པ་</link>
main0204.xhp hd_id3134447820 help.text	Table Design
main0204.xhp par_id16200812240344 help.text	<ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>
main0204.xhp par_id3153752 help.text	<image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147292">Icon</alt></image>
main0204.xhp par_id3156429 help.text	Table Design
main0204.xhp hd_id947820 help.text	<link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Table Properties</link>	<link href="text/swriter/01/05080000.xhp">བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་</link>
main0208.xhp tit help.text	Status Bar in $[officename] Basic Documents	$[officename] ཧུང་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཚང་།
main0208.xhp hd_id3148520 help.text	<link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>	<link href="text/shared/main0208.xhp"> $[officename] ཧུང་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་སྟངས་ཚང་</link>
main0208.xhp par_id3154136 help.text	The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.	<emph>[གནས་སྟངས་ཚང་]</emph> མིག་སྔའི་$[officename] ཧུང་ཡིག་ཚགས་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མངོན།
main0212.xhp tit help.text	Table Data Bar	རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་།
main0212.xhp hd_id3147102 help.text	<link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>	<link href="text/shared/main0212.xhp">རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་</link>
main0212.xhp par_id3153394 help.text	<ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>	<ahelp hid="."><emph>[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྤྱད་ནས་གཞི་གྲངས་མཐོང་རིས་ཚོད་འཛིན་བྱེད།</ahelp>
main0212.xhp par_id3149346 help.text	The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.	འཚག་འདེམས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཐོང་རིས་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ ཁྱེད་ཀྱིས་རིམ་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་སམ་རྩིས་མེད་བྱེད་པའམ་ཆ་རྐྱེན་འདེམས་པའི་བར་དེ་ལྟར་བྱེད། གལ་ཏེ་འཚག་འདེམས་བྱས་པ་ནི་བྱ་འགུལ་ཡིན་པའི་སྐབས་<emph>[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ནང་གི་<emph>"འཚག་འདེམས་སྤྱོད་པ་"</emph>རིས་རྟགས་དེ་གསོན་སློང་གནས་སྟངས་སུ་མངོན་པར་འགྱུར།
main0212.xhp par_id3147303 help.text	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896" xml-lang="en-US">རིས་རྟགས་</alt></image>
main0212.xhp par_id3153360 help.text	Save Record	ཟིན་ཐོ་ཉར་ཚགས།
main0212.xhp par_id3145173 help.text	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123" xml-lang="bo">རིས་རྟགས་</alt></image>
main0212.xhp par_id3151382 help.text	Undo: Data Input	ཕྱིར་འཐེན་ གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག
main0212.xhp par_idN10744 help.text	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ་བར་</link>
main0212.xhp par_idN10753 help.text	<ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".">བྲིས་རྟགས་བཀོད་ཟིན་པའི་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་དེ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འོད་རྟགས་གནས་སའི་གནས་སར་ནང་འཇུག་བྱེད། </ahelp>
main0212.xhp par_idN10780 help.text	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">སྦྲག་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་</link>
main0212.xhp par_idN1078F help.text	<ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
main0213.xhp tit help.text	Form Navigation Bar	རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་།
main0213.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>	<bookmark_value>རེའུ་བྱང་ ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡོ་བྱད་ཚང་ ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་ རེའུ་བྱང་</bookmark_value><bookmark_value>འཚག་འདེམས་ རེའུ་བྱང་ནང་གི་གཞི་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>རིམ་སྒྲིག་ རེའུ་བྱང་ནང་གི་གཞི་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་གྲངས་ རེའུ་བྱང་ནང་གི་རིམ་སྒྲིག་དང་འཚག་འདེམས་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་ འཚག་འདེམས་དང་རིམ་སྒྲིག་གཞི་གྲངས་</bookmark_value>
main0213.xhp hd_id3157896 help.text	<link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>	<link href="text/shared/main0213.xhp">རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་</link>
main0213.xhp par_id3154751 help.text	The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.	<emph>[རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གམ་གཞི་གྲངས་མཐོང་རིས་ཚོད་འཛིན་རྩོམ་སྒྲིག་ལ་སྤྱོད་པའི་རིས་རྟགས་ཚུད་ཡོད། གཞི་གྲངས་མཛོད་ཐག་སྦྲེལ་ཡིག་དུམ་ཚུད་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཚང་དེ་ཡིག་ཚགས་མཐིལ་ངོས་སུ་མངོན།
main0213.xhp par_id3157958 help.text	You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.	ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>[རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྤྱད་ནས་ཟིན་ཐོ་སྣ་ཚོགས་ནང་སྤོ་སྒུལ་བྱ་ མ་ཟད་ཟིན་ཐོ་བསྒར་འཛུད་དང་སུབ་ཐུབ། གལ་ཏེ་རེའུ་བྱང་སྤྱད་ནས་གཞི་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱས་ན་བཟོ་བཅོས་དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད། <emph>[རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ད་དུང་གཞི་གྲངས་ཟིན་འགོད་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་དང་འཚག་འདེམས་བཙལ་འཚོལ་བྱེད་ནུས་ཚུད་ཡོད།
main0213.xhp par_idN10717 help.text	You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.	ཁྱེད་ཀྱིས་<link href="text/shared/02/01170000.xhp">རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</link>ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་"ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་"རིས་རྟགས་སྤྱད་ནས་རེའུ་བྱང་ནང་ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་ནང་གསབ་སྣོན་བྱ།

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Tibetan
Data Bar		LibreOffice Help - master

String information

Context

main0212.xhp
par_id3153394
help.text

Source string description

2HEsY

Source string location

main0212.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bo/helpcontent2/source/text/shared.po, string 116