LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Sidamo @ TDF Weblate - LibreOffice: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses …

Translation

Context type_xy.xhp par_id6571550 help.text

English JWLhZ

Sidamo

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Sidamo
type_xy.xhp hd_id7757194 help.text	XY (Scatter)	XY (Billaallo)
type_xy.xhp par_id5977965 help.text	An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x\|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.	XY chaarte kaimi forme mittu daati hoodisame kaimini su'ma amade, x-hornyi dirto, nna Y-hornyi dirto. Mittu mittu hornyi waaxo (x/y) xaaddimmote amuraatira naxiwete gede leelano. Daatu hoodisame su'mi fichishaanchoho y-hornyi ledo kalaansi.
type_xy.xhp par_id4381847 help.text	Choose an XY chart for the following example tasks:	Ha'runsino loosira XY chaarte doori:
type_xy.xhp par_id1336710 help.text	scale the x‑axis	x-daaba bikki
type_xy.xhp par_id1221655 help.text	generate a parameter curve, for example a spiral	hegere hulfame burqisi, lawishshaho spiirale
type_xy.xhp par_id3397320 help.text	draw the graph of a function	asishshu giraaficho misilsi
type_xy.xhp par_id7657399 help.text	explore the statistical association of quantitative variables	kiironsate sooramaano statistikaale kalaawo faaqqisa
type_xy.xhp par_id8925138 help.text	Your XY chart may have more than one data series.	XY chaartekira mittoho aliidi daati hoodisame hee'rano.
type_xy.xhp hd_id5461897 help.text	XY Chart Variants	XY chaarte badamaano
type_xy.xhp par_id8919339 help.text	You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.	Umi qoolira XY chaarte badamaano doora dandaato <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chaartete ka'laancho</link>, woy doorateni <item type="menuitem">Suudamme - Chaartete Dana </item>chaartete muccisu garira.
type_xy.xhp par_id4634235 help.text	The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph> tab page of the data series properties dialog.
type_xy.xhp par_id5482039 help.text	Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.	Baala daata fanayiwa qolate lameege kisi <item type="menuitem">Daatu Hoodisame</item> hasaawa. konni hasaawira, daatu hoodisame batinye akata soora dandaato.
type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text	For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.	2W chaartera, doora dandaato<item type="menuitem">Surki - Y So'ro Gaxa</item> so'rote gaxa leelisha dandiisate.
type_xy.xhp par_id6221198 help.text	You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.	Surkote mayinora hajajo horoonsi're qaru hornyi xuruuranna rosamino xuruura leelisha dandiisa dandaato.
type_xy.xhp hd_id1393475 help.text	Points only	Naxiwe calla
type_xy.xhp par_id6571550 help.text	Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Charts - Default Colors</item>.	Mittu mittunku daati bidoteni leelano. %PRODUCTNAME mittu mittu daati hoodisamera gadete bido babbaxitino formenna kuuli ledo ho'roonsi'nanni. Gadete kuuli qineesora <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Doodhi</caseinline><defaultinline>Uduuncho - Dooro</defaultinline></switchinline> - Chaarte - Gadete kuula</item>.
type_xy.xhp hd_id5376140 help.text	Lines Only	Xuruura calla
type_xy.xhp par_id4408093 help.text	This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.	Tinni sooramaano mittu daati naxiweni aaninohuwa suwashu xuruurini misilantino. Daatu naxiwe bidoteni dileelitano.
type_xy.xhp par_id7261268 help.text	The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.	Misilsate aante daatu hoodisame ledo mittete. Malaate <emph> X hornya Soora</emph>X aante hornyira misilete xuruura. Konni soorote asishi chaartete callaati, Shaete didaatahooti.
type_xy.xhp hd_id6949369 help.text	Points and Lines	Naxiwenna Xuruura
type_xy.xhp par_id9611499 help.text	This variant shows points and lines at the same time.	Tinni badamaano wonaa yanara naxiwenna xuruura leelishshano.
type_xy.xhp hd_id6765953 help.text	3D Lines	3W Xuruura
type_xy.xhp par_id7422711 help.text	The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.	Xuruuru lawano dana leelishshano. Daatu naxiwe bidoteni dileelitino. Goofino chaarte dooro <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> akata lawano xeishana ilachu angile qineesate.
type_xy.xhp hd_id239265 help.text	Smooth Lines	Taalo Xuruura
type_xy.xhp par_id7957396 help.text	Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments.
type_xy.xhp par_id1202124 help.text	Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.	Kisi <emph>Akata</emph> hulfamete titiro qineesate.
type_xy.xhp par_id5989562 help.text	<emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.	<emph>Kibyuubike Splaane</emph> Digire 3 batinyimidadaamu ledo daatu naxiwe mereersate. Tiro batinyi midaadi mittu suwashshoho, mittu gari hawitimanna hulfamimma noosi.
type_xy.xhp par_id6128421 help.text	The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.	<emph>Balkimma</emph> lamu daatu mereero manaada polynomiyale misilsate mageeshshi xuruuri gufo shallagantinoro hedate. Ayiita daatu naxiwe kisitoro xaadisaancho naxiwe la'a dandaato.
type_xy.xhp par_id9280373 help.text	<emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.	<emph>B-Spliine</emph> paarametrike, B-spliine hulfame gidoyiidi behaanchima. Hati hulfame polynomiyaleteni manaadate ijaartino. <emph>polynomiyaalete digire</emph> tenne polynomiyalera digire qineesi.
type_xy.xhp hd_id5031251 help.text	Stepped Lines
type_xy.xhp par_id1449076 help.text	Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Sidamo
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

type_xy.xhp
par_id6571550
help.text

Source string description

JWLhZ

Source string location

type_xy.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sid/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 863