LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses …

Translation

Context 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text

English bq8iM

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
04020000.xhp hd_id3155114 help.text	Display	Vis
04020000.xhp par_id3150206 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.	<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Vel om du vil visa ei forklaringsrute i diagrammet.</ahelp> Dette alternativet er berre tilgjengeleg om du har opna dialogvindauget ved å velja <emph>Set inn → Forklaring</emph>
04020000.xhp hd_id3150201 help.text	Position	Posisjon
04020000.xhp par_id3155376 help.text	Select the position for the legend:	Vel plasseringa av forklaringa:
04020000.xhp hd_id3152988 help.text	Left	Venstre
04020000.xhp par_id3155087 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Plasserer forklaringa til venstre for diagrammet.</ahelp>
04020000.xhp hd_id3153816 help.text	Top	Oppe
04020000.xhp par_id3153912 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Plasser forklaringa over diagrammet.</ahelp>
04020000.xhp hd_id3144773 help.text	Right	Høgre
04020000.xhp par_id3155268 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Plasser forklaringa til høgre for diagrammet.</ahelp>
04020000.xhp hd_id3152871 help.text	Bottom	Nede
04020000.xhp par_id3153249 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Plasser forklaringa under diagrammet.</ahelp>
04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text	Text Orientation	Tekstretning
04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text	This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Languages and Locales - General</item>.	Denne eigenskapen er berre tilgjengeleg dersom støtte for kompleks tekstutforming er aktivert i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME → Innstillingar</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> → Språk og nasjonale innstillingar → Generelt</item>.
04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text	Text Direction	Tekstretning
04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text	<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vel tekstretninga for eit avsnitt som brukar kompleks tekstutforming (CTL). Dette valet er berre tilgjengeleg om <emph>Bruk for kompleks tekst (CTL)</emph> er slått på.</ahelp>
04020000.xhp hd_id1106200812112445 help.text	Overlay	Overlapping
04020000.xhp par_id1106200812112531 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the legend should overlap the chart.</ahelp> Turning off this option is useful if you want to display the legend above an empty part of the chart area instead of beside it. This way the drawing area can fill the whole chart area, increasing its readability.	<ahelp hid=".">Bestemmer om forklaringa skal overlappa diagrammet</ahelp>. Det kan vera nyttig å slå av dette valet dersom du ønskjer å visa forklaringa over eit ledig område i diagrammet i staden for ved sida av. Diagrammet kan då fylla heile diagramområdet og såleis gjera det enklare å lesa det.
04030000.xhp tit help.text	Data Labels	Dataoverskrifter
04030000.xhp bm_id3150275 help.text	<bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value> <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value> <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value> <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>	<bookmark_value>dataoverskrifter i diagram</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter; for diagram</bookmark_value><bookmark_value>diagram; dataoverskrifter</bookmark_value><bookmark_value>dataverdiar i diagram</bookmark_value><bookmark_value>diagramforklaringar; vise ikon med overskrifter</bookmark_value>
04030000.xhp hd_id3150275 help.text	<variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">Data Labels</link></variable>	<variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">Dataoverskrifter</link></variable>
04030000.xhp par_id3154684 help.text	<variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>	<variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opnar dialogvindauget <emph>Dataoverskrifter</emph> som let deg stilla inn dataoverskrifter.</ahelp></variable>
04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text	If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.	Viss eit element i ein dataserie er merkt, vil denne kommandoen berre verka på denne. Viss ingen element er merkte, vil denne kommandoen verka på alle dataseriane.
04030000.xhp hd_id3149401 help.text	Show value as number	Vis verdi som tal
04030000.xhp par_id3150751 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Vis absoluttverdiane for datapunkta.</ahelp>
04030000.xhp hd_id5077059 help.text	Number format	Talformat
04030000.xhp par_id9794610 help.text	<ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>	<ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja talformat.</ahelp>
04030000.xhp hd_id3145643 help.text	Show value as percentage	Vis verdi som prosent
04030000.xhp par_id3156382 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Viser prosentdelen av datapunkta i kvar kolonne.</ahelp>
04030000.xhp hd_id1316873 help.text	Percentage format	Prosentformat
04030000.xhp par_id5476241 help.text	<ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>	<ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja prosentformatet.</ahelp>

Loading…

Kolbjoern

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04020000.xhp
par_id1106200812112530
help.text

Source string description

bq8iM

Source string location

04020000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 69