LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: To change the data series of a chart having its …

Translation

Context type_stock.xhp par_id5298318 help.text

English g5esU

Lithuanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Lithuanian
type_stock.xhp par_id6401867 help.text	Depending on the chosen variant, you do not need all columns.	Priklausomai nuo pasirinkto varianto jums nereikia visų stulpelių.
type_stock.xhp hd_id18616 help.text	Stock Chart Variants	Akcinių diagramų tipai
type_stock.xhp par_id6138492 help.text	Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Chart Wizard</emph></link>. Then select one of the four variants.	Pasirinkite <emph>Akcinės</emph> diagramos tipą pirmame <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Diagramos vediklio</emph></link> lange. Tuomet pasirinkite vieną iš keturių siūlomų variantų.
type_stock.xhp hd_id4569231 help.text	Type 1	1 akcinė
type_stock.xhp par_id291451 help.text	Based on <emph>low</emph> and <emph>high</emph> column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.	Šioje diagramoje vaizduojamas skirtumas tarp mažiausios ir didžiausios kainos vertikale linija imant duomenis iš <emph>žemiausios</emph> ir <emph>aukščiausios</emph> kainų stulpelių.
type_stock.xhp par_id3341776 help.text	Based on <emph>low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.	Šioje diagramoje vaizduojamas papildoma horizontali <emph>galutinės</emph> kainos žymė imant duomenis iš <emph>žemiausios, aukščiausios</emph> ir <emph>galutinės</emph> kainų stulpelių.
type_stock.xhp hd_id5947141 help.text	Type 2	2 akcinė
type_stock.xhp par_id1911679 help.text	Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.	Imant duomenis iš <emph>pradinės, žemiausios, aukščiausios</emph> ir <emph>galutinės</emph> kainų stulpelių sugeneruojama „žvakidės“ diagrama. 2 akcinėje diagramoje vaizduojamas vertikalia linija skirtumas tarp mažiausios ir didžiausios kainos ir stačiakampiu priekyje – sritis tarp pradinės ir galutinės kainos. Spustelėję stačiakampį būsenos juostoje pamatysite daugiau informacijos. „%PRODUCTNAME“ naudoja skirtingas spalvas didėjančios ir mažėjančioms reikšmėms vaizduoti.
type_stock.xhp hd_id9364909 help.text	Type 3	3 akcinė
type_stock.xhp par_id4473403 help.text	Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.	Duomenys vaizduojami panašiai kaip 1 akcinėje diagramoje tik su papildomu operacijų stulpeliu imant duomenis ir <emph>apimties, mažiausios, didžiausios</emph> ir <emph>galutinės</emph> kainų stulpelių.
type_stock.xhp hd_id4313791 help.text	Type 4	4 akcinė
type_stock.xhp par_id4331797 help.text	Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.	Ši diagrama apjungia 2 akcinę diagramą ir operacijų reikšmių stulpelį imdama duomenis iš visų penkių duomenų stulpelių: <emph>apimties, pradinės, mažiausios, didžiausios</emph> ir <emph>galutinės</emph> kainos.
type_stock.xhp par_id4191717 help.text	Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.	Kadangi operacijų apimtis gali turėti kitus matavimo vienetus, tai diagramose 3 akcinė ir 4 akcinė įtraukiama antrinė y ašis. Kainos rodom ašyje diagramos dešinėje, o apimtys ašyje diagramos kairėje.
type_stock.xhp hd_id2318796 help.text	Setting the Data Source	Duomenų šaltinio nustatymas
type_stock.xhp hd_id399182 help.text	Charts based on its own data	Diagrama pagal jos duomenis
type_stock.xhp par_id5298318 help.text	To change the data series of a chart having its own data, choose <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Chart Data Table</emph></link> from the <emph>View</emph> menu or from the context menu of the chart in edit mode.	Jei norite pakeisti duomenų sekas, pasirinkite arba diagramos taisos veiksenos kontekstiniame arba <emph>Rodymo</emph>meniu komandą <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Diagramos duomenų lentelė</emph></link>.
type_stock.xhp par_id7588732 help.text	In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.	Įterptoje diagramos duomenų lentelėje duomenų sekos rašomos stulpeliais.
type_stock.xhp par_id95828 help.text	For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant.	Norėdami sukurti naują akcinę diagramą pirmiausia naudokite stulpelinę diagramą. Pridėkite reikiamus stulpelius ir įrašykite savo duomenis tokiu eiliškumu, kaip parodyta pavyzdyje, praleisdami nereikalingus stulpelius lentelėje. Jei norite pakeisti stulpelio lentelėje eilę, spustelėkite <emph>Perkelti seką dešinėn</emph>. Užverkite diagramos duomenų lentelę. Pakeiskite diagramos tipą pasirinkę akcinės diagramos variantą <emph>Diagramos tipo</emph> lange.
type_stock.xhp par_id6182744 help.text	If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.	Jei jau turite akcinę diagramą ir norite pakeisti jos variantą, tai pirmiausia pakeiskite ją į stulpelinę diagramą, pridėkite arba pašalinkite stulpelius taip, kad atitiktų norimą akcinės diagramos variantą ir pakeiskite ją atgal į akcinę diagramą.
type_stock.xhp par_id3496200 help.text	Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.	Nerašykite duomenų sekų pavadinimų eilutėje. Užrašykite pavadinimą virš vaidmens pavadinimo.
type_stock.xhp par_id7599108 help.text	The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.	Eilučių eiliškumas nusako, kaip bus išdėstytos diagramoje kategorijos. Norėdami pakeisti eilutės eilę, spustelėkite Perkelt eilutę žemyn.
type_stock.xhp hd_id888698 help.text	Charts based on Calc or Writer tables	Diagramos pagal skaičiuoklės arba rašyklės lenteles.
type_stock.xhp par_id3394573 help.text	You can choose or alter a data range on the second page of the <emph>Chart Wizard</emph> or in the <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Data Range</emph></link> dialog. For fine tuning use the <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Data Series</emph></link> dialog.	Galite pridėti duomenų sekas antrame <emph>Diagramos vediklio</emph> lange arba <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Duomenų srities</emph></link> dialogo lange. Geresniam suderinamumui naudokite <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Duomenų sekų</emph></link> dialogo langą.
type_stock.xhp par_id7594225 help.text	To specify a data range do one of the following:	Norėdami nurodyto duomenų sritį, atlikite šiuos veiksmus:
type_stock.xhp par_id5081637 help.text	Enter the data range in the text box.	Įveskite duomenų sritį į teksto lauką.
type_stock.xhp par_id9759514 help.text	In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".	Skaičiuoklėje duomenų sritis gali apimti vieną ar kelis duomenų blokus. Pavyzdžiui, „$Lakštas1.$B$3:$B$14“ arba „$Lakštas1.A1:A5;$Lakštas1.D1:D5“. Rašyklėje duomenų sritis gali atrodyti taip: „Lentelė1.A1:E4“.
type_stock.xhp par_id1614429 help.text	As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.	Jei sintaksė bus neteisinga, „%PRODUCTNAME“ tekstą rodys raudonai.
type_stock.xhp par_id1589098 help.text	In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range.	Skaičiuoklėje spustelėję mygtuką <emph>Pasirinkti duomenų sritį</emph> šalia duomenų srities įvesties lauko sutrauksite dialogo langą ir galėsite pele tempdami pažymėti reikiamą duomenų sritį lakšte. Kai atleisite pelės mygtuką, duomenys automatiškai atsiras Duomenų srities įvesties lauke. Spustelėję mygtuką <emph>Išskleisti</emph> vėl išskleisite dialogo langą. Jei norite įvesti dar vieną duomenų sritį, tai duomenų srities įvesties lauke po atsiradusios nuorodos parašykite kabliataškį ir pakartoję anksčiau aprašytus žingsnius pridėkite dar vieną duomenų sritį.
type_stock.xhp par_id8746910 help.text	Click one of the options for data series in rows or in columns.	Galite keisti duomenų sekų eilučių ar stulpelių parinktis.
type_stock.xhp par_id9636524 help.text	Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".	Jūsų akcinės diagramos duomenys yra „stulpeliuose“, jei eilučių informacija priklauso tam pačiam elementui.
type_stock.xhp hd_id5675527 help.text	Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts	Akcinių diagramų pagal lenteles duomenų sričių suderinamumas

Loading…

eglejasu

Translation changed

English

Lithuanian 13 characters edited Current translation

3 years ago

eglejasu

Translation added

English

Lithuanian 207 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
Choose		LibreOffice Help - master

String information

Context

type_stock.xhp
par_id5298318
help.text

Source string description

g5esU

Source string location

type_stock.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 813