LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark

Translation

Context 05040201.xhp bm_id3150868 help.text

English Naz7a

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
05040000.xhp hd_id3145640 help.text	<link href="text/schart/01/05040200.xhp">Secondary Y Axis</link>	<link href="text/schart/01/05040200.xhp">第２Y軸...</link>
05040000.xhp par_id3159264 help.text	<ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">第 2 Y 軸の属性を編集するダイアログを開きます。第 2 Y 軸を挿入するには、<emph>挿入 → 軸</emph> を選択して、<emph>Y 軸</emph> を選択します。</ahelp>
05040000.xhp hd_id3145228 help.text	<link href="text/schart/01/05040100.xhp">Z axis</link>	<link href="text/schart/01/05040100.xhp">Z軸...</link>
05040000.xhp hd_id3147345 help.text	<link href="text/schart/01/05040100.xhp">All axes</link>	<link href="text/schart/01/05040100.xhp">すべての軸...</link>
05040100.xhp tit help.text	Axes	軸
05040100.xhp bm_id3153768 help.text	<bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>	<bookmark_value>軸;書式設定する</bookmark_value>
05040100.xhp hd_id3153768 help.text	Axes	軸
05040100.xhp par_id3154319 help.text	<variable id="achsen"><ahelp hid=".">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
05040100.xhp par_id3149667 help.text	The <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp"><emph>Scaling</emph></link> tab.	<link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y軸</link>のダイアログには多くの見出しが用意されており、散布図の場合はX軸ダイアログには、見出し<link href="text/schart/01/05040201.xhp"><emph>目盛</emph></link> が追加表示されます。
05040100.xhp par_id3159266 help.text	Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.	X軸は、散布図の場合のみ目盛が指定できます。
05040200.xhp tit help.text	Y Axis	Y 軸
05040200.xhp bm_id3145673 help.text	<bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>	<bookmark_value>Y 軸; 書式設定する</bookmark_value>
05040200.xhp hd_id3145673 help.text	Y Axis	Y 軸
05040200.xhp par_id3155628 help.text	<variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>	<variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Y 軸の属性を変更する <emph>Y 軸</emph> ダイアログを開きます。</ahelp></variable>
05040201.xhp tit help.text	Scale	目盛
05040201.xhp bm_id3150868 help.text	<bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>	<bookmark_value>目盛表示; 軸</bookmark_value><bookmark_value>軸の対数目盛表示</bookmark_value><bookmark_value>グラフ; 軸の目盛表示</bookmark_value><bookmark_value>X 軸; 目盛表示</bookmark_value><bookmark_value>Y 軸; 目盛表示</bookmark_value><bookmark_value>軸; 目盛</bookmark_value>
05040201.xhp hd_id3150868 help.text	<link href="text/schart/01/05040201.xhp">Scale</link>	<link href="text/schart/01/05040201.xhp">目盛</link>
05040201.xhp par_id3154013 help.text	Controls the scaling of the X or Y axis.	軸の位置をコントロールします。
05040201.xhp par_id3148576 help.text	The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.	Y軸は $[officename] によって自動的に目盛が付けられ、すべての値が適切に表示されます。
05040201.xhp par_id3149379 help.text	To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.	軸の目盛に各種の変更を加えることで、様々な効果を施せます。たとえば縦棒グラフでは、ゼロを示す線を上方向に移動させることで、棒全体ではなく頂上付近だけを表示させるようにできます。
05040201.xhp hd_id3154730 help.text	Scale	目盛
05040201.xhp par_id3149400 help.text	You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.	ここで、軸目盛のオプションを指定します。<emph>最小値、最大値、主間隔、補助間隔数</emph> および <emph>参照値</emph> プロパティを自動で設定することもできます。
05040201.xhp hd_id3150751 help.text	Minimum	最小値
05040201.xhp par_id3153713 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">軸の始点の最小値を指定します。</ahelp>
05040201.xhp hd_id3156385 help.text	Maximum	最大値
05040201.xhp par_id3159266 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">軸の終点の最大値を指定します。</ahelp>
05040201.xhp hd_id3155336 help.text	Major interval	主間隔
05040201.xhp par_id3143218 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">軸の主目盛の間隔を指定します。</ahelp>主目盛の間隔は、軸の範囲より大きくできません。
05040201.xhp hd_id3154020 help.text	Minor interval count	補助間隔数
05040201.xhp par_id3154656 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">軸のサブ目盛の間隔を指定します。</ahelp>
05040201.xhp hd_id3150089 help.text	Reference value	参照値

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05040201.xhp
bm_id3150868
help.text

Source string description

Naz7a

Source string location

05040201.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 415