LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will …

Translation

Context 04010000.xhp par_id3149404 help.text

English scHvz

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
03010000.xhp par_id3145384 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Lisab aktiivse veeru järele uue andmejada.</ahelp>
03010000.xhp par_id3152297 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Lisab aktiivse veeru järele uue tekstiveeru telgede hierarhilisteks kirjeldusteks.</ahelp>
03010000.xhp par_id3159231 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Kustutab aktiivse rea. Päiserida ei saa kustutada.</ahelp>
03010000.xhp par_id3153336 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Kustutab aktiivse jada või tekstiveeru. Esimest tekstiveergu ei saa kustutada.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089175 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Vahetab aktiivse veeru selle parempoolse naaberveeruga.</ahelp>
03010000.xhp par_id4089176 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Vahetab aktiivse veeru selle vasakpoolse naaberveeruga.</ahelp>
03010000.xhp par_id3949095 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Vahetab aktiivse rea selle all asuva reaga.</ahelp>
03010000.xhp par_id3949096 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Vahetab aktiivse rea selle kohal asuva reaga.</ahelp>
03010000.xhp par_id6697286 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sisesta andmejadade nimed.</ahelp>
04010000.xhp tit help.text	Titles	Pealkirjad
04010000.xhp hd_id3147345 help.text	Titles	Pealkirjad
04010000.xhp par_id3150298 help.text	<variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.	<variable id="titel"><ahelp hid=".">Avab diagrammi pealkirjade sisestamise või muutmise dialoogi.</ahelp></variable> Sisestada saab üldpealkirja, alapealkirja ja telgede nimetused, samuti saab valida, millised neist kuvatakse.
04010000.xhp hd_id3150207 help.text	Title	Pealkiri
04010000.xhp par_id3150371 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Sisesta diagrammi pealkiri.</ahelp> Seda näidatakse diagrammi kohal.
04010000.xhp hd_id3146980 help.text	Subtitle	Alapealkiri
04010000.xhp par_id3149404 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Sisesta diagrammi alapealkiri.</ahelp> Seda näidatakse diagrammi pealkirja all.
04010000.xhp hd_id3150208 help.text	Axes	Teljed
04010000.xhp hd_id3156018 help.text	X axis	X-telg
04010000.xhp par_id3152869 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Sisesta diagrammi X-telje pealkiri.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3159226 help.text	Y axis	Y-telg
04010000.xhp par_id3154763 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Sisesta diagrammi Y-telje pealkiri.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3153009 help.text	Z axis	Z-telg
04010000.xhp par_id3154710 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Sisesta diagrammi Z-telje pealkiri.</ahelp> See säte on võimalik ainult ruumiliste diagrammide puhul.
04010000.xhp hd_id3150209 help.text	Secondary Axes	Lisateljed
04010000.xhp hd_id3156019 help.text	X axis	X-telg
04010000.xhp par_id3152870 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Sisesta diagrammi teisese X-telje pealkiri.</ahelp> Seda näidatakse X-telje pealkirjana diagrammi vastasküljel.
04010000.xhp hd_id3156020 help.text	Y axis	Y-telg
04010000.xhp par_id3152872 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Sisesta diagrammi teisese Y-telje pealkiri.</ahelp> Seda näidatakse Y-telje pealkirjana diagrammi vastasküljel.
04020000.xhp tit help.text	Legend	Legend
04020000.xhp bm_id3156441 help.text	<bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>	<bookmark_value>diagrammi legendid;peitmine</bookmark_value><bookmark_value>peitmine;diagrammi legendid</bookmark_value>
04020000.xhp hd_id3156441 help.text	Legend	Legend

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04010000.xhp
par_id3149404
help.text

Source string description

scHvz

Source string location

04010000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 34