LibreOffice Help – 7.6/text/shared/05 — Tajik @ TDF Weblate - LibreOffice: If you always want extended tips instead of tips, enable …

Translation

Context 00000120.xhp par_idN10666 help.text

English KZ5SB

Tajik

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tajik
00000110.xhp par_id3151351 help.text	Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.	Индекси калидкалимаҳоро дорост.
00000110.xhp par_id3149260 help.text	<link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find</link>	<link href="text/shared/05/00000140.xhp">Ёфтан</link>
00000110.xhp par_id3154188 help.text	Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.	Барои ҷустуҷӯи пурра имкон медиҳад. Ҷустуҷӯ дар тамоми таркиби модули интихобшудаи <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> мегузарад.
00000110.xhp par_id3154985 help.text	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bookmarks</link>	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">Нишонаҳо</link>
00000110.xhp par_id3156062 help.text	Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.	Нишонаҳои истифодабарро дорад. Шумо метавонед онҳоро ислоҳ ё кӯр кунед, онҳоро пахш карда ба он саҳифа гузаред.
00000120.xhp tit help.text	Tips and Extended Tips
00000120.xhp bm_id3150672 help.text	<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>
00000120.xhp hd_id3155599 help.text	<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">Tips and Extended Tips</link></variable>
00000120.xhp par_id3148520 help.text	Tips and Extended Tips provide help while you work.
00000120.xhp hd_id3149140 help.text	Tips	Мадад
00000120.xhp par_id3157896 help.text	<emph>Tips</emph> provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
00000120.xhp par_id3153910 help.text	<emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as hyperlinks, fields, and index entries.
00000120.xhp par_id992156 help.text	Tips are always enabled.
00000120.xhp hd_id3147571 help.text	Extended Tips	Мадади муфассал
00000120.xhp par_id3149346 help.text	<emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type="keycode">Shift+F1</item>, then point to a button or command.
00000120.xhp par_idN10666 help.text	If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.	Агар шумо хоҳед, ки мадади муфассал дар ҷои мадад нишон дода шавад, <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME - Умумӣ</emph>ро интихоб кунед.
00000130.xhp tit help.text	Index - Keyword Search in the Help	Индекс - Ҷустуҷӯи калидкалима дар Кӯмак
00000130.xhp bm_id3149428 help.text	<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
00000130.xhp hd_id3153884 help.text	<variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>	<variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Индекс - Ҷустуҷӯи калидкалима дар Кӯмак</link></variable>
00000130.xhp par_id3150960 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Бо ду пахши навишт ё навиштани калима, ки ҷустуҷӯ кардан мехоҳед, дупахш бо муш кунед</ahelp>
00000130.xhp par_id3148668 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Барои нишон додани мавҷӯъ пахш кунед.</ahelp>
00000130.xhp par_id3155934 help.text	You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.	Шумо барои ҷустуҷӯи мавзуи муайян калимаро дар майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> дохил карда метавонед. Равзана дорои рӯйхати алфарақамии мафҳумҳои индекс мебошад.
00000130.xhp par_id3145669 help.text	If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.	Ҳангоми дохилкунии мафҳум, агар курсор дар индекс бошад, намуд автоматӣ ба дигар индекси мувофиқ мегузарад. Вақте, ки шумо калимаи навро дар майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> дохил мекунед, фокус ба интихоби беҳтарин мегузарад.
00000130.xhp par_id3147653 help.text	The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.	Индекс ва Ҷустуҷӯи пурра танҳо ба барномаи интихобшудаи <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> таалуқ доранд. Барномаи дилхоҳро аз рӯйхатқуттии лавҳаи Кӯмак интихоб кунед.
00000140.xhp tit help.text	Find - The Full-Text Search	Ёфтан - Ҷустуҷӯи пурра
00000140.xhp bm_id3148532 help.text	<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
00000140.xhp hd_id3148523 help.text	<variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find - The Full-Text Search</link></variable>	<variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Ёфтан - Ҷустуҷӯи пурра</link></variable>
00000140.xhp par_id3155599 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Мафҳуми ҷустуҷӯшавандаро дар ин ҷой дохил кунед. Ҷустуҷӯ ҳарфи хурду калонро ба инобат намегирад.</ahelp>
00000140.xhp par_id3153323 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Барои оғоз кардани ҷустуҷӯи пурра пахш кунед.</ahelp>
00000140.xhp par_id3150499 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Номи саҳифаҳои ёфтшударо нишон медиҳад. Онҳо мувофиқи дахлдориашон ба мафҳум танзим карда шудаанд. Барои дидани саҳифа ба он дупахш кунед.</ahelp>
00000140.xhp par_id3156027 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Муайян месозад, ки ҷустуҷӯи мутлақ гузаронида шавад. Калимаҳои нопурра пайдо карда намешаванд.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tajik 141 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000120.xhp
par_idN10666
help.text

Source string description

KZ5SB

Source string location

00000120.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tg/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 89