LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/00 — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers

Translation

Context 00000402.xhp par_id3159233 help.text

English LCgfV

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Spanish
00000004.xhp tit help.text	To access this function...	Para acceder a esta función…
00000004.xhp hd_id3155535 help.text	<variable id="wie">To access this function...</variable>	<variable id="wie">Para acceder a esta función…</variable>
00000004.xhp par_idN1056E help.text	<variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable>	<variable id="moreontop">Encontrará más información al principio de la página.</variable>
00000004.xhp par_idN105AF help.text	<variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>	<variable id="optional">En las funciones de %PRODUCTNAME Calc, los parámetros marcados como «opcionales» pueden omitirse siempre y cuando no haya ningún parámetro inmediatamente después. Por ejemplo, en una función de cuatro parámetros cuyos dos últimos están marcados como «opcionales», puede omitirse el parámetro 4 o los parámetros 3 y 4; sin embargo, no se puede omitir solamente el parámetro 3.</variable>
00000004.xhp par_id9751884 help.text	<variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>	<variable id="codes">Los códigos mayores que 127 pueden depender de la asignación de caracteres del sistema (por ejemplo, iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250) y, por ello, pueden no ser portátiles.</variable>
00000402.xhp tit help.text	Edit Menu	Menú Editar
00000402.xhp hd_id3147303 help.text	Edit Menu	Menú Editar
00000402.xhp par_id3155555 help.text	<variable id="kopffuss">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>	<variable id="kopffuss">Vaya a <emph>Insertar ▸ Cabeceras y pies</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id3159233 help.text	<variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>	<variable id="bkopfzeile">Vaya a <emph>Insertar ▸ Cabeceras y pies ▸</emph> pestañas <emph>Cabecera/Pie</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id3150443 help.text	<variable id="bausfullen">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>	<variable id="bausfullen">Vaya a <emph>Hoja ▸ Rellenar celdas</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id3143267 help.text	<variable id="bausunten">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>	<variable id="bausunten">Vaya a <emph>Hoja ▸ Rellenar celdas ▸ Hacia abajo</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id3153880 help.text	<variable id="bausrechts">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>	<variable id="bausrechts">Vaya a <emph>Hoja ▸ Rellenar celdas ▸ Hacia la derecha</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id3151245 help.text	<variable id="bausoben">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>	<variable id="bausoben">Vaya a <emph>Hoja ▸ Rellenar celdas ▸ Hacia arriba</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id3145068 help.text	<variable id="bauslinks">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>	<variable id="bauslinks">Vaya a <emph>Hoja ▸ Rellenar celdas ▸ Hacia la izquierda</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id3150400 help.text	<variable id="baustab">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>	<variable id="baustab">Vaya a <emph>Hoja ▸ Rellenar celdas ▸ Hojas</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id3154910 help.text	<variable id="bausreihe">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>	<variable id="bausreihe">Vaya a <emph>Hoja ▸ Rellenar celdas ▸ Serie</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id3154123 help.text	Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>.	Vaya a <emph>Hoja ▸ Vaciar celdas</emph>.
00000402.xhp par_id3145785 help.text	Backspace	Retroceso
00000402.xhp par_id3150011 help.text	<variable id="bzelo">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>	<variable id="bzelo">Vaya a <emph>Hoja ▸ Eliminar celdas</emph>.</variable>
00000402.xhp par_id831619443265443 help.text	Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem> to activate sheet protection with current cell protection settings.	Vaya a <menuitem>Editar ▸ Protección de celdas</menuitem> para activar la protección de las hojas con la configuración de protección actual.
00000403.xhp tit help.text	View Menu	Menú Ver
00000403.xhp hd_id3145673 help.text	View Menu	Menú Ver
00000403.xhp par_id3150275 help.text	<variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>	<variable id="aspze">Vaya a <emph>Ver ▸ Cabeceras de columnas y filas</emph>.</variable>
00000403.xhp par_id3154514 help.text	<variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>	<variable id="awehe">Vaya a <emph>Ver ▸ Resalte de valores</emph>.</variable>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 122 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000402.xhp
par_id3159233
help.text

Source string description

LCgfV

Source string location

00000402.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po, string 9