website/newdesign — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: This version is slightly older and does not have the …

Translation

Key DownloadRefresh->StillText

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
Download->SourceDownload	Download the Sourcecode	Laadi alla lähtekood
Download->TorrentLinkText	Torrent	torrent
Download->TorrentLinkTitle	Download using BitTorrent	Allalaadimine BitTorrenti abil
Download->VersionListReleased	LibreOffice is available in the following <strong>released</strong> versions:	LibreOffice'ist on saadaval järgmised versioonid:
Download->VersionListTesting	LibreOffice is available in the following <strong>prerelease</strong> versions:	<strong>Eelväljalasked</strong>:
Download->Versions	Available Versions	Saadaolevad versioonid
Download->Win64reqs	Windows 7 or newer required	eedab 7t või uuemat versiooni
DownloadRefresh->ChooseOS	Choose your operating system:	Vali oma operatsioonisüsteem:
DownloadRefresh->ChangeLanguageLinkText	need another language?	Soovid muud keelt?
DownloadRefresh->DownloadLinkText	DOWNLOAD	LAADI ALLA
DownloadRefresh->GpgText	<a href={url}>Key management software</a> for the new OpenPGP feature (external site)
DownloadRefresh->TorrentLinkText	Torrent	torrent
DownloadRefresh->SupplementaryDownloads	Supplementary Downloads:	Täiendavad allalaadimised
DownloadRefresh->RelnotesLinkText	LibreOffice {version} release notes	LibreOffice {version} väljalaskemärkmed
DownloadRefresh->FreshText	If you're a technology enthusiast, early adopter or power user, this version is for you!	Kui oled tehnoloogiaentusiast või nn <emph>poweruser</emph>, siis see versioon on sinule!
DownloadRefresh->StillText	This version is slightly older and does not have the latest features, but it has been tested for longer. For business deployments, we <a href="https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-in-business/">strongly recommend support from certified partners</a> which also offer long-term support versions of LibreOffice.	Kui paigaldad LibreOffice'it asutuse või ettevõtte arvutitele või oled konservatiivne kasutaja, vali palun see versioon.</span><span class="dl_description_text" style="font-size:18px;">Äriettevõtetel soovitame soojalt osta <a href="//www.libreoffice.org/get-help/professional-support/">tugiteenust meie sertifitseeritud partneritelt</a>, kes ühtlasi pakuvad LibreOffice'i pikaaegse toega versioone.
Footer->Imprint	Legal Info
Footer->PrivacyPolicy	Privacy Policy
Homepage->DownloadNow	Download Now	Laadi alla
RSS->ReadMore	read more »	Loe edasi »
Shortcode->NoPortable	No Portable Version ({multilingualtype}) is currently available	Praegu pole ühtegi kaasaskantavat ({multilingualtype}) versiooni saadaval
Shortcode->NoRC	No RC is currently available	Praegu pole ühtegi RC-d saadaval
Shortcode->NoRC_Codeline	No RC is currently available for the {version} codeline	{version} koodiharust pole hetkel ühtegi väljalaskekandidaati saadaval
Shortcode->ReleaseNotesLinkText	Release Notes	Väljalaskemärkmed
Social->FollowUs	Follow Us	Jälgi meid
Social->LatestTweets	Latest Tweets	Uusimad säutsud

Key	English	Estonian
Download->LangpackLinkTitle	Download the Languagepack	Laadi keelepakett alla
Download->Mac64reqs	10.10 or newer required	eeldab 10.10 või uuemat versiooni
Download->MainButtonLabel	Download Version {version}	Laadi alla versioon {version}
Download->MainInstaller	Main Installer	Põhipaigaldus
Download->MainLinkTitle	Download LibreOffice {version} for {os}	Laadi alla LibreOffice {version} — {os}
Download->OS	Operating Systems	Operatsioonisüsteemid
Download->OSList	LibreOffice {version} is available for the following operating systems/architectures:	LibreOffice {version} on saadaval järgmistele opsüsteemidele/platvormidele:
Download->PickLanguage	Please select your language	Keele valimine
Download->PlatformChange	Selected: LibreOffice {version} for {os} - <a href='{curr_page}#change'>change?</a>	Valitud: LibreOffice {version} — {os}. <a href='{curr_page}#change'>Soovid muud?</a>
DownloadRefresh->ChangeLanguageLinkText	need another language?	Soovid muud keelt?
DownloadRefresh->ChooseOS	Choose your operating system:	Vali oma operatsioonisüsteem:
DownloadRefresh->DownloadLinkText	DOWNLOAD	LAADI ALLA
DownloadRefresh->FreshText	If you're a technology enthusiast, early adopter or power user, this version is for you!	Kui oled tehnoloogiaentusiast või nn <emph>poweruser</emph>, siis see versioon on sinule!
DownloadRefresh->GpgText	<a href={url}>Key management software</a> for the new OpenPGP feature (external site)
DownloadRefresh->RelnotesLinkText	LibreOffice {version} release notes	LibreOffice {version} väljalaskemärkmed
DownloadRefresh->StillText	This version is slightly older and does not have the latest features, but it has been tested for longer. For business deployments, we <a href="https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-in-business/">strongly recommend support from certified partners</a> which also offer long-term support versions of LibreOffice.	Kui paigaldad LibreOffice'it asutuse või ettevõtte arvutitele või oled konservatiivne kasutaja, vali palun see versioon.</span><span class="dl_description_text" style="font-size:18px;">Äriettevõtetel soovitame soojalt osta <a href="//www.libreoffice.org/get-help/professional-support/">tugiteenust meie sertifitseeritud partneritelt</a>, kes ühtlasi pakuvad LibreOffice'i pikaaegse toega versioone.
DownloadRefresh->SupplementaryDownloads	Supplementary Downloads:	Täiendavad allalaadimised
DownloadRefresh->TorrentLinkText	Torrent	torrent
Download->SDKandSource	SDK and Sourcecode	SDK ja lähtekood
Download->SDKDownload	Download the SDK	Laadi alla SDK
Download->SourceDownload	Download the Sourcecode	Laadi alla lähtekood
Download->TorrentLinkText	Torrent	torrent
Download->TorrentLinkTitle	Download using BitTorrent	Allalaadimine BitTorrenti abil
Download->VersionListReleased	LibreOffice is available in the following <strong>released</strong> versions:	LibreOffice'ist on saadaval järgmised versioonid:
Download->VersionListTesting	LibreOffice is available in the following <strong>prerelease</strong> versions:	<strong>Eelväljalasked</strong>:
Download->Versions	Available Versions	Saadaolevad versioonid
Download->Win64reqs	Windows 7 or newer required	eedab 7t või uuemat versiooni
Footer->Imprint	Legal Info
Footer->PrivacyPolicy	Privacy Policy
Homepage->DownloadNow	Download Now	Laadi alla

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DownloadRefresh->StillText

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

mysite/lang/et.yml, string 82