LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Slovak @ TDF Weblate - LibreOffice: Limits can be arranged in ways other than centered above/below …

Translation

Context 03090300.xhp par_id3154243 help.text

English 7E4dG

Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Help</link>.

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
03090300.xhp par_id3149839 help.text	Curve Integral	Krivkový integrál
03090300.xhp par_id3147592 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Vloží symbol <emph>krivkového integrálu</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>lint <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.
03090300.xhp par_idN102E6 help.text	<image id="img_id3147055" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147055">Double Curve Integral Icon</alt></image>
03090300.xhp par_id3151086 help.text	Double Curve Integral	Plošný integrál
03090300.xhp par_id3154770 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Vloží symbol <emph>plošného integrálu</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>llint <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.
03090300.xhp par_idN10322 help.text	<image id="img_id3154578" src="media/helpimg/starmath/fo21611.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154578">Triple Curve Integral Icon</alt></image>
03090300.xhp par_id3150161 help.text	Triple Curve Integral	Objemový integrál
03090300.xhp par_id3150175 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Vloží symbol <emph>trojného krivkového integrálu</emph> s jedným zástupným znakom. </ahelp>Tiež môžete napísať <emph>lllint <?></emph>v okne <emph>Príkazy</emph>.
03090300.xhp par_idN1035E help.text	<image id="img_id3149332" src="media/helpimg/starmath/fo21615.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149332">Upper Limit Icon</alt></image>
03090300.xhp par_id3145343 help.text	Upper Limit	Horný limit
03090300.xhp par_id3154715 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.	<ahelp hid="HID_SMA_TOX">Vloží <emph>hornú hranica </emph>integrálu alebo sumácie so zástupnými znakmi. </ahelp>Tiež môžete napísať <emph>to <?><?></emph>v okne <emph>Príkazy</emph>. Hranice je potrebné spojiť so správnym operátorom.
03090300.xhp par_id3149233 help.text	You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.	Hranice môžete k operátoru (napr. integrálu) pridať tak, že najprv kliknete na požadovaný operátor, a potom kliknete na symbol hranice. Táto metóda je rýchlejšia, než vypisovať celý príkaz.
03090300.xhp par_id3155076 help.text	The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
03090300.xhp par_id3154323 help.text	The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
03090300.xhp par_id3146956 help.text	By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
03090300.xhp par_id3154243 help.text	Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Help</link>.	Hranice možno umiestniť aj inak, než uprostred nad alebo pod operátorom. Môžete použiť nastavenia $[officename] Math na prácu s hornými a dolnými indexmi. Napr. zapísaním <emph>sum_a ^ bc </emph>do okna Príkazy umiestnite hranice vpravo od symbolu sumy. Ak hranica obsahuje dlhší výraz, musíte ho umiestniť do zložených zátvoriek, napr. <emph>sum_ {i = 1} ^ {2 * n} b</emph>. Pri importovaní vzorcov zo starších verzií sa to vykoná automaticky. Ak chcete zmeniť medzery medzi znakmi, vyberte <link href="text/smath/01/05030000.xhp">Formát - Medzery - Kategória - <emph></emph></link>Indexy <emph></emph>alebo <link href="text/smath/01/05030000.xhp">Formát - Medzery - Kategória - <emph></emph> </link>Hranice <link href="text/smath/01/03091200.xhp"></link>. Ďalšie informácie o indexoch sa dozviete na inom mieste <16>pomocníka<17>.
03090300.xhp par_id3155956 help.text	When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.	Ak zapisujete informácie ručne v príkazovom okne, všimnite si, že niektoré operátory požadujú medzery pre korektnú štruktúru. To je obzvlášť potrebné, ak vaše operátory sú vybavené hodnotami namiesto zástupných znakov, napríklad, lim a_{n}=a.
03090400.xhp tit help.text	Functions	Funkcie
03090400.xhp bm_id3150932 help.text	<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>	<bookmark_value>funkcie; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>prirodzený exponent</bookmark_value><bookmark_value>prirodzený logaritmus</bookmark_value><bookmark_value>exponenciálna funkcia</bookmark_value><bookmark_value>logaritmy</bookmark_value> <bookmark_value>premenné; s exponentmi</bookmark_value><bookmark_value>exponenty; premenné</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcia sínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia kosínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolická sínusová funkcia</bookmark_value><bookmark_value>druhá odmocnina</bookmark_value><bookmark_value>funkcia hyperbolický kosínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia hyperbolický tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkcia hyperbolický kotangens</bookmark_value><bookmark_value>odmocniny</bookmark_value> <bookmark_value>funkcia arkussínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arkuskosínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arkuskotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolútna hodnota</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arg-hyper-kosínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arg-hyper-tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arg-hyper-kotangens</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál</bookmark_value> <bookmark_value>hodnota; absolútna</bookmark_value><bookmark_value>funkcia tangens</bookmark_value>
03090400.xhp hd_id3150932 help.text	<link href="text/smath/01/03090400.xhp">Functions</link>	<link href="text/smath/01/03090400.xhp">Funkcie</link>
03090400.xhp par_id3155374 help.text	Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window.
03090400.xhp par_id3150760 help.text	The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
03090400.xhp hd_id3156319 help.text	List of functions	Zoznam funkcií
03090400.xhp par_idN10081 help.text	<image id="img_id3153154" src="media/helpimg/starmath/fu21505.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153154">Natural Exponential Icon</alt></image>
03090400.xhp par_id3149750 help.text	Natural Exponential Function	Prirodzené exponenciálne funkcie
03090400.xhp par_id3147254 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_EX">Vloží prirodzenú exponenciálnu funkciu.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>func e^<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.
03090400.xhp par_idN100BC help.text	<image id="img_id3147507" src="media/helpimg/starmath/fu21506.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147507">Natural Logarithm Icon</alt></image>
03090400.xhp par_id3154104 help.text	Natural Logarithm	Prirodzený logaritmus
03090400.xhp par_id3152947 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_LNX">Vloží prirodzený (so základom e) logaritmus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>ln(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.
03090400.xhp par_idN100F7 help.text	<image id="img_id3154574" src="media/helpimg/starmath/fu21507.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154574">Exponential Icon</alt></image>
03090400.xhp par_id3150972 help.text	Exponential Function	Exponenciálna funkcia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 832 characters edited Current translation Translated

Hranice možno umiestniť aj inak, než uprostred nad alebo pod operátorom. Môžete použiť nastavenia $[officename] Math na prácu s hornými a dolnými indexmi. Napr. zapísaním <emph>sum_a ^ bc </emph>do okna Príkazy umiestnite hranice vpravo od symbolu sumy. Ak hranica obsahuje dlhší výraz, musíte ho umiestniť do zložených zátvoriek, napr. <emph>sum_ {i = 1} ^ {2 * n} b</emph>. Pri importovaní vzorcov zo starších verzií sa to vykoná automaticky. Ak chcete zmeniť medzery medzi znakmi, vyberte <link href="text/smath/01/05030000.xhp">Formát - Medzery - Kategória - <emph></emph></link>Indexy <emph></emph>alebo <link href="text/smath/01/05030000.xhp">Formát - Medzery - Kategória - <emph></emph> </link>Hranice <link href="text/smath/01/03091200.xhp"></link>. Ďalšie informácie o indexoch sa dozviete na inom mieste <16>pomocníka<17>.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Slovak
Above	Nad	LibreOffice UI - master
Above/Below	Nad/Pod	LibreOffice UI - master
Arrange	Usporiadať	LibreOffice UI - master
Automatically	Automaticky	LibreOffice UI - master
BASIC	BASIC	LibreOffice UI - master
Basic	Základné	LibreOffice UI - master
Below	Pod	LibreOffice UI - master
BETWEEN	BETWEEN	LibreOffice UI - master
between	medzi	LibreOffice UI - master
Brackets	Zátvorky	LibreOffice UI - master
by	Autor	LibreOffice UI - master
By	Autor	LibreOffice UI - master
C	C	LibreOffice UI - master
Category	Kategória	LibreOffice UI - master
centered	na stred	LibreOffice UI - master
Centered	Na stred	LibreOffice UI - master
Characters	Znaky	LibreOffice UI - master
CHOOSE	CHOOSE	LibreOffice UI - master
Choose	Vybrať	LibreOffice UI - master
Choose		LibreOffice Help - master
Commands	Príkazy	LibreOffice UI - master
Entries	Položky	LibreOffice UI - master
Example	Príklad	LibreOffice UI - master
Format	Formát	LibreOffice UI - master
Formulas	Vzorce	LibreOffice UI - master
Group	Skupina	LibreOffice UI - master
MS Office용어와 맞춤
Group Brackets	Skupinové zátvorky	LibreOffice UI - master
Help	Pomocník	LibreOffice UI - master
in	je v	LibreOffice UI - master
In	Dovnútra	LibreOffice UI - master
Indexes	Indexy	LibreOffice UI - master
information	informácia	LibreOffice UI - master
Information	Informácia	LibreOffice UI - master
Limit	Obmedziť	LibreOffice UI - master
Limits	Hranice	LibreOffice UI - master
link	odkaz	LibreOffice UI - master
Link	Odkaz	LibreOffice UI - master
Math	Matematika	LibreOffice UI - master
Operator	Operátor	LibreOffice UI - master
Options	Možnosti	LibreOffice UI - master
or	alebo	LibreOffice UI - master
Or	Alebo	LibreOffice UI - master
OR	ALEBO	LibreOffice UI - master
Other	Iný	LibreOffice UI - master
RIGHT	RIGHT	LibreOffice UI - master
Right	Vpravo	LibreOffice UI - master
right	doprava	LibreOffice UI - master
Spacing	Odstup	LibreOffice UI - master
Spacing	Rozostupy	LibreOffice UI - master
Subscript	Dolný index	LibreOffice UI - master
Sum	Súčet	LibreOffice UI - master
sum	suma	LibreOffice UI - master
Superscript	Horný index	LibreOffice UI - master
Symbol	Symbol	LibreOffice UI - master
TEXT	TEXT	LibreOffice UI - master
text	text	LibreOffice UI - master
Text	Text	LibreOffice UI - master
Aquí utilizam la fòrma « tèxte » amb E de sosten.
To	Komu	LibreOffice UI - master
Type	Typ	LibreOffice UI - master
TYPE	TYPE	LibreOffice UI - master
window	okno	LibreOffice UI - master
Window	Okno	LibreOffice UI - master
With	nasledovným textom	LibreOffice UI - master

String information

Context

03090300.xhp
par_id3154243
help.text

Source string description

7E4dG

Source string location

03090300.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 260