LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context 12090102.xhp bm_id2306894 help.text

English 4BsDe

Bulgarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Bulgarian
12090100.xhp par_id3145647 help.text	<ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>	<ahelp hid=".">Отваря диалога <emph>Външен източник</emph>, в който можете да изберете източник на данни OLAP за обобщената таблица.</ahelp>
12090100.xhp par_idN10670 help.text	<link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>	<link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Диалог „Обобщена таблица“</link>
12090101.xhp tit help.text	Select Data Source	Избор на източник на данни
12090101.xhp hd_id3143268 help.text	Select Data Source	Избор на източник на данни
12090101.xhp par_id3148552 help.text	Select the database and the table or query containing the data that you want to use.	Изберете базата от данни и таблицата или заявката с данните, които желаете да използвате.
12090101.xhp hd_id3154140 help.text	Selection	Избрано
12090101.xhp par_id3125863 help.text	<ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.	<ahelp hid=".">Можете да избирате само бази от данни, регистрирани в %PRODUCTNAME.</ahelp> За да регистрирате източник на данни, изберете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Бази от данни</emph>.
12090101.xhp hd_id3151041 help.text	Database	Бази от данни
12090101.xhp par_id3156424 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Изберете базата от данни, съдържаща източника на данни, който желаете да използвате.</ahelp>
12090101.xhp hd_id3145364 help.text	Data source	Източник на данни
12090101.xhp par_id3149260 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Изберете източника на данни, който желаете да използвате.</ahelp>
12090101.xhp hd_id3147428 help.text	Type	Type
12090101.xhp par_id3150010 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).	<ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Щракнете върху типа за избрания източник на данни.</ahelp> Можете да избирате измежду четири вида източници: „Таблица“, „Заявка“, „SQL“ и „SQL (Native)“.
12090101.xhp par_id3147348 help.text	<link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>	<link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Диалог „Обобщена таблица“</link>
12090102.xhp tit help.text	Pivot Table	Обобщена таблица
12090102.xhp bm_id2306894 help.text	<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>	<bookmark_value>обобщени таблици, функция;показване на детайлите</bookmark_value></bookmark_value>обобщени таблици, функция;подробни данни</bookmark_value>
12090102.xhp hd_id3149165 help.text	Pivot Table	Обобщена таблица
12090102.xhp par_id3155922 help.text	<ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Задайте желаното оформление на обобщената таблица.</ahelp>
12090102.xhp par_id3148798 help.text	The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.	В обобщената таблица полетата с данни се показват като бутони, които можете да плъзгате и пускате, за да зададете структурата ѝ.
12090102.xhp hd_id3154908 help.text	Layout	Оформление
12090102.xhp par_id3150768 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Filters, Row Fields, Column Fields</emph> and <emph>Data Fields</emph> areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">За да зададете оформлението на обобщена таблица, плъзгайте и пускайте бутоните на полетата с данни в областите <emph>Филтри, Полета за редове, Полета за колони</emph> и <emph>Полета с данни</emph>.</ahelp> Чрез плъзгане и пускане можете също така да пренареждате полетата с данни в обобщената таблица.
12090102.xhp par_id3147229 help.text	$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.	$[officename] автоматично добавя надписи на бутоните, които са плъзнати в областта <emph>Полета с данни</emph>. Надписът съдържа името на полето с данни, както и формулата, с която са получени данните.
12090102.xhp par_id3145749 help.text	To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.	За да промените функцията, използвана за поле с данни, щракнете двукратно върху бутон в областта <emph>Полета с данни</emph>, за да отворите диалоговия прозорец <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">Поле за данни</link>. Освен това можете да щраквате двукратно и върху бутоните в областите <emph>Полета за редове</emph> и <emph>Полета за колони</emph>.
12090102.xhp hd_id3154944 help.text	More	Още
12090102.xhp par_id3145647 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Показва или скрива допълнителни настройки за дефиниране на обобщената таблица.</ahelp>
12090102.xhp hd_id3151073 help.text	Result	Резултат
12090102.xhp par_id3155417 help.text	Specify the settings for displaying the results of the pivot table.	Задайте настройките за показване на резултатите в обобщената таблица.
12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text	Selection from	Избор от
12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text	<ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>	<ahelp hid=".">Изберете областта, която съдържа данните за текущата обобщена таблица.</ahelp>
12090102.xhp hd_id3155603 help.text	Results to	Резултати в
12090102.xhp par_id3153838 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Изберете областта, в която да се покажат резултатите на обобщената таблица.</ahelp>

Loading…

mbalabanov

Translation changed

English

Bulgarian 87 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

12090102.xhp
bm_id2306894
help.text

Source string description

4BsDe

Source string location

12090102.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 5604