LibreOffice Help – 24.2/text/shared/01 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.

Translation

Context 05340400.xhp par_id3149064 help.text

English

RnYQm

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
05340400.xhp par_id3153700 help.text	Click the row header	行番号をクリック
05340400.xhp par_id3149575 help.text	Several records or removing a selection	複数のレコード、または選択レコードの削除
05340400.xhp par_id3149295 help.text	Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header	Shiftとクリック、または<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>とクリック、で複数のフィルターを選択します。
05340400.xhp par_id3152360 help.text	Column	列
05340400.xhp par_id3153960 help.text	Click the column header	列番号をクリック
05340400.xhp par_id3150541 help.text	Data field	データフィールド
05340400.xhp par_id3150358 help.text	Click in the data field	データフィールドをクリック
05340400.xhp par_id3154366 help.text	Entire table	テーブル全体
05340400.xhp par_id3156422 help.text	Click the row header of the column headings	列見出しと行見出しの交差部分をクリックします。
05340400.xhp hd_id3154822 help.text	Table Data toolbar (editing table data)	表データツールバー (表データの編集)
05340400.xhp par_id3151041 help.text	<image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>	<image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">アイコン</alt></image>
05340400.xhp par_id3158410 help.text	Allows you to edit, add, or delete records from the database table.	データベーステーブルのレコードを編集、追加、削除できます。
05340400.xhp hd_id3152463 help.text	Cutting, copying and pasting data	データの切り取り、コピー、挿入
05340400.xhp par_id3149287 help.text	You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.	<emph>「データソース」</emph> ビューには、レコードの切り取り、コピー、貼り付けができます。また、データソース表示は、レコードまたはほかの $[officename] ファイルからのテキストと数字のドラッグ＆ドロップもサポートします。
05340400.xhp par_id3146921 help.text	You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.	テーブルの Yes/No フィールド、2 進法フィールド、イメージフィールド、計算フィールドをドラッグ&ドロップすることはできません。
05340400.xhp par_id3149064 help.text	Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.	ドラッグ&ドロップで操作できるのは、<emph>編集</emph> モードにある場合だけです。
05340400.xhp hd_id3147295 help.text	Navigating in the Data Source Browser	データソース表示のナビゲート機能
05340400.xhp par_id3152598 help.text	Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.	データソースの表示の最下段にある<emph>ナビゲーションバー</emph>を使って、レコード間のナビゲーションを行います。
05340400.xhp hd_id3145263 help.text	First record	最初のレコード
05340400.xhp par_id3149266 help.text	<image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>	<image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">アイコン</alt></image>
05340400.xhp par_id3151173 help.text	<ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>	<ahelp hid=".">テーブル内の先頭のレコードに移動します。</ahelp>
05340400.xhp hd_id3149417 help.text	Previous record	前のレコード
05340400.xhp par_id3147484 help.text	<image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>	<image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">アイコン</alt></image>
05340400.xhp par_id3153280 help.text	<ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>	<ahelp hid=".">テーブル内の前のレコードに移動します。</ahelp>
05340400.xhp hd_id3153053 help.text	Record number	レコード番号
05340400.xhp par_id3155851 help.text	<ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>	<ahelp hid=".">表示するレコードの番号を入力し、Enter キーを押します。</ahelp>
05340400.xhp hd_id3157876 help.text	Next record	次のレコード
05340400.xhp par_id3151075 help.text	<image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">アイコン</alt></image>
05340400.xhp par_id3166414 help.text	<ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>	<ahelp hid=".">テーブル内の次のレコードに移動します。</ahelp>
05340400.xhp hd_id3154015 help.text	Last record	最後のレコード
05340400.xhp par_id3153838 help.text	<image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>	<image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">アイコン</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 47 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05340400.xhp
par_id3149064
help.text

Source string description

RnYQm

Source string location

05340400.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 3804