LibreOffice UI - master/wizards/source/resources — Asturian @ TDF Weblate

Translation

Context resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text

English

s3vBB

Asturian

Needs editing

Skip

Context	English	Asturian
resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text	The form '<REPORTFORM>' does not exist.	Nun esiste'l formulariu «<REPORTFORM>».
resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text	The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.	Imposible executar la gueta cola espresión <BR>'<STATEMENT>' <BR> ! <BR> Verifica la fonte de los datos.
resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text	The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.	Nun se pudo lleer el control anubríu siguiente del formulariu «<REPORTFORM>»: «<CONTROLNAME>».
resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text	Importing data...	Importando datos...
resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text	Labeling fields	Etiquetando campos
resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text	How do you want to label the fields?	¿Cómo quier etiquetar los campos?
resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text	Label	Etiqueta
resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text	Field	Campu
resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text	An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.	Hebo un fallu nel asistente.<BR>La plantía «%PATH» quiciabes tea toyida.<BR>Les estayes o les tables que se necesiten nun existen o tienen nomes estremaos.<BR>Pa información detallada, vete a l'ayuda.<BR>Por favor, escueyi otra plantía.
resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text	There is an invalid user field in a table.	La tabla contién un campu d'usuariu non válidu.
resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text	The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.	El criteriu d'ordenación «<FIELDNAME>» escoyóse dos vegaes. Cada criteriu pue escoyese namái una vegada.
resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text	Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.	Nota: el testu d'exemplu camudaráse pol conteníu de la base datos cuando se termine l'informe.
resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text	A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.	Un informe «%REPORTNAME» yá esiste na base datos. Escueyi otru nome.
resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text	How do you want to proceed after creating the report?	¿Cómo quier siguir dempués de crear l'informe?
resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text	What kind of report do you want to create?	¿Qué triba d'informe quies crear?
resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text	Tabular	Tabular
resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text	Columnar, single-column	Columnar, una columna
resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text	Columnar, two columns	Columnar, dos columnes
resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text	Columnar, three columns	Columnar, trés columnes
resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text	In blocks, labels left	En bloques, etiquetes a manzorga
resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text	In blocks, labels above	En bloques, etiquetes arriba
resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text	Title:	Títulu:
resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text	Author:	Autor:
resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text	Date:	Data:
resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text	Page #page# of #count#	Páxina #page# de #count#
resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text	Page number:	Númberu de páxina:
resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text	Page count:	Páxina actual:
resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text	No valid report template was found.	Nun s'alcontró denguna plantía d'informe válida.
resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text	Page:	Páxina:
resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text	Align Left - Border	Alliniación izquierda - Berbesu
resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text	Align Left - Compact	Alliniación izquierda - Compactu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

resources_en_US.properties
RID_REPORT_80
property.text

Source string description

s3vBB

Source string location

resources_en_US.properties

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ast/wizards/source/resources.po, string 84