Zen

Translation

RID_UUI_ERRHDL
English AkGXL
Data for $(ARG1) could not be written.
38/380 · 38

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Telugu Actions
RID_UUI_ERRHDL
The operation executed on $(ARG1) was aborted.
$(ARG1) పై నిర్వర్తించబడిన కార్యమువిరమించబడింది.
RID_UUI_ERRHDL
Access to $(ARG1) was denied.
$(ARG1)కు యాక్సెక్ తిరస్కరించబడింది.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) already exists.
$(ARG1) యిప్పటికే వుంది.
RID_UUI_ERRHDL
Target already exists.
లక్ష్యము యిప్పటికే వుంది.
RID_UUI_ERRHDL
You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s):
$(ARG1)
Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces.
 
RID_UUI_ERRHDL
Beware!

You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:

$(ARG1)

Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
 
RID_UUI_ERRHDL
The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
$(ARG1) నుండి డాటా అనునది చెల్లని చెక్‌సమ్ కలగివుంది.
RID_UUI_ERRHDL
The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ఆబ్జక్టు $(ARG1) అనునది ‍సంచయము $(ARG2) నందు సృష్టించబడలేదు.
RID_UUI_ERRHDL
Data of $(ARG1) could not be read.
$(ARG1) యొక్క డాటా చదువబడలేదు.
RID_UUI_ERRHDL
The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
$(ARG1) పై సీక్ కార్యముఅనునది జరుపబడలేదు.
RID_UUI_ERRHDL
The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
$(ARG1) పై టెల్ కార్యముఅనునది జరుపబడలేదు.
RID_UUI_ERRHDL
Data for $(ARG1) could not be written.
Data for $(ARG1) could not be written.
RID_UUI_ERRHDL
Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not ready.
$(ARG1) యింకా సిద్దముగా లేదు.
RID_UUI_ERRHDL
Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
RID_UUI_ERRHDL
General input/output error while accessing $(ARG1).
General input/output error while accessing $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL
An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) contains invalid characters.
$(ARG1) contains invalid characters.
RID_UUI_ERRHDL
The device (drive) $(ARG1) is invalid.
The device (drive) $(ARG1) is invalid.
RID_UUI_ERRHDL
The data from $(ARG1) has an invalid length.
The data from $(ARG1) has an invalid length.
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
RID_UUI_ERRHDL
The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
RID_UUI_ERRHDL
Error during shared access to $(ARG1).
Error during shared access to $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) contains misplaced characters.
$(ARG1) అనునది తప్పుగావుంచిన అక్షరములను కలిగివుంది.
RID_UUI_ERRHDL
The name $(ARG1) contains too many characters.
పేరు $(ARG1) అనునది మరీ యెక్కువ అక్షరములను కలిగివుంది.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) does not exist.
$(ARG1) లేదు.
RID_UUI_ERRHDL
The path $(ARG1) does not exist.
దారి $(ARG1) లేదు.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_UUI_ERRHDL
Source string description
AkGXL
Source string location
uui/inc/ids.hrc:55
String age
4 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
te/uui/messages.po, string 12