LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom — Japanese @ TDF Weblate

Translation

Context WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text

English CmQ7N

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text	~Add...	追加(~A)...
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text	~Edit...	編集(~E)...
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text	~Send	送信(~S)
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text	~Remove	削除(~R)
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text	A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?	'$ARG1' というタイトルの wiki 記事は存在しません。この名前の記事を新規作成しますか？
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text	Media~Wiki Server	Media~Wikiサーバー
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text	~Title	タイトル(~T)
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text	S~ummary	概要(~U)
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text	This is a ~minor edit	これは細部の編集です(~M)
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text	Show in web ~browser	Webブラウザーで表示(~B)
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text	The certificate of the selected site is unknown.	選択されているサイトの証明書が不明です。
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text	MediaWiki	MediaWiki
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text	Account	アカウント
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text	MediaWiki Server	MediaWikiサーバー
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text	~Save password	パスワードの保存(~S)
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text	Wiki Publisher	Wiki Publisher
WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text	A wiki article with the title '$ARG1' already exists. Do you want to replace the current article with your article?	タイトル '$ARG1' の wiki 記事はすでに存在します。現在の記事を置き換えますか？

Loading…

JO3EMC

Comment added

拡張機能名（固有名詞）のため、翻訳しない（UI翻訳 Hackfest Online 2021-12-26）。

2 years ago

Browse all string changes

JO3EMC

Translation comment

拡張機能名（固有名詞）のため、翻訳しない（UI翻訳 Hackfest Online 2021-12-26）。

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Japanese
wiki		LibreOffice UI - master

String information

Context

WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_MediaWiki_Extension_String
value.text

Source string description

CmQ7N

Source string location

WikiExtension.xcu

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po, string 31