LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/help — Japanese @ TDF Weblate

Translation

Context wiki.xhp tit help.text

English qUKTw

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
help.tree 02 help_section.text	MediaWiki	MediaWiki
help.tree 0224 node.text	MediaWiki	MediaWiki
wiki.xhp tit help.text	Wiki Publisher	Wiki Publisher
wiki.xhp bm_id3154408 help.text	<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>	<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>拡張機能;MediaWiki</bookmark_value>
wiki.xhp hd_id5993530 help.text	Wiki Publisher	Wiki Publisher
wiki.xhp par_id9647511 help.text	<ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>	<ahelp hid=".">Wiki Publisherを使用すると、現在のWriterテキストドキュメントをMediaWikiサーバーにアップロードできます。アップロードされた記事は、そのWikiのすべてのユーザーが読むことができます。</ahelp>
wiki.xhp par_id6468703 help.text	<ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>	<ahelp hid=".">現在のWriterドキュメントをMediaWikiサーバーにアップロードするには、<item type="menuitem">[ファイル]>[送る]>[MediaWikiへ]</item>を選択してください。</ahelp>
wiki.xhp hd_id4554582 help.text	System Requirements	システム要件
wiki.xhp par_id9340495 help.text	Java Runtime Environment	Java実行環境
wiki.xhp par_id7387615 help.text	A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server	サポートされている<link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>サーバーでのwikiアカウント
wiki.xhp hd_id8047120 help.text	Installing Wiki Publisher	Wiki Publisher のインストール
wiki.xhp par_id4277169 help.text	Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.	Wiki Publisherを使用する前に、%PRODUCTNAMEでJava実行環境(JRE)を使えるようにする必要があります。JREの状態を確認するには、<item type="menuitem">[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME]>[詳細]</item>を選択します。そして[Java実行環境を使用]にチェックを入れて大きなリストボックスでJava実行フォルダーを選択します。もしJREが有効になっていない場合、JRE 1.4またはそれ以降を有効にして%PRODUCTNAMEを再起動してください。
wiki.xhp hd_id5316019 help.text	To Connect to a Wiki	Wiki に接続するには
wiki.xhp par_id2381969 help.text	Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.	注: %PRODUCTNAMEのすべてのダイアログのユーザー名とパスワードを保存しておくことができます。パスワードは安全に保存され、アクセスするにはマスターパスワードを入力する必要があります。マスターパスワードを有効にするには、<item type="menuitem">[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME]>[セキュリティ]</item>を選択します。
wiki.xhp par_id3751640 help.text	Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.	注: Web への接続にプロキシサーバーを使用する場合は、プロキシ情報を<item type="menuitem">[ツール]>[オプション]>[インターネット]>[プロキシ]</item>で入力してから、ソフトウェアを再起動してください。
wiki.xhp par_id9533677 help.text	Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.	Writerドキュメントを開き、<item type="menuitem">[ツール]>[オプション]>[インターネット]>[MediaWiki]</item>を選択します。
wiki.xhp par_id368968 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.	<link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>[オプション]</emph></link>ダイアログで<emph>[追加]</emph>をクリックします。
wiki.xhp par_id6962187 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.	<link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>[MediaWiki]</emph></link>ダイアログでwikiのアカウント情報を入力します。

Loading…

AAAA Suggestion removed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English Wiki Publisher Japanese 8 characters edited Wikiの発行者 2 years ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English Wiki Publisher Japanese 8 characters edited Wikiの発行者 2 years ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English Wiki Publisher Japanese 8 characters edited Wiki 発行者 2 years ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Japanese	English Wiki Publisher Japanese 8 characters edited Wiki 発行者 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
wiki		LibreOffice UI - master

String information

Context

wiki.xhp
tit
help.text

Source string description

qUKTw

Source string location

wiki.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja/swext/mediawiki/help.po, string 3