LibreOffice UI - master/scaddins/messages — German @ TDF Weblate

Translation

Context ANALYSIS_Yearfrac

English rZ6jE

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
ANALYSIS_Workday	Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays	Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das vor oder nach einer bestimmten Anzahl von Arbeitstagen liegt
ANALYSIS_Workday	Start date	Startdatum
ANALYSIS_Workday	The start date	Das Startdatum
ANALYSIS_Workday	Days	Tage
ANALYSIS_Workday	The number of workdays before or after the start date	Anzahl der Arbeitstage vor oder nach dem Startdatum
ANALYSIS_Workday	Holidays	Freie Tage
ANALYSIS_Workday	List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)	Liste mit Datumswerten freier Tage (Urlaub, Feiertage und so weiter)
ANALYSIS_Yearfrac	Returns the number of years (including fractional part) between two dates	Gibt die Anzahl der Jahre (einschließlich Bruchteil) zwischen zwei Daten zurück
ANALYSIS_Yearfrac	Start date	Startdatum
ANALYSIS_Yearfrac	The start date	Das Startdatum
ANALYSIS_Yearfrac	End date	Enddatum
ANALYSIS_Yearfrac	The end date	Das Enddatum
ANALYSIS_Yearfrac	Basis	Basis
ANALYSIS_Yearfrac	Basis indicates the day-count convention to use in the calculation	Die Basis gibt die Tageszählungs-Konvention an, die für die Berechnung verwendet wird
ANALYSIS_Edate	Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date	Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das eine bestimmte Anzahl Monate vor beziehungsweise nach dem Ausgangsdatum liegt
ANALYSIS_Edate	Start date	Startdatum
ANALYSIS_Edate	The start date	Das Startdatum
ANALYSIS_Edate	Months	Monate
ANALYSIS_Edate	Number of months before or after the start date	Anzahl der Monate vor oder nach dem Startdatum
ANALYSIS_Weeknum	Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs. This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.	Gibt die Zahl der Kalenderwoche zurück, in der das angegebene Datum liegt. Diese Funktion existiert für die Kompatibilität zu älteren Microsoft Excel-Dokumenten, für neue Dokumente verwenden Sie stattdessen KALENDERWOCHE.
ANALYSIS_Weeknum	Date	Datum
ANALYSIS_Weeknum	The date or date serial number	Das Datum oder die Datumszahl
ANALYSIS_Weeknum	Return type	Rückgabetyp
ANALYSIS_Weeknum	Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)	Legt den ersten Tag der Woche fest (1 = Sonntag, 2 = Montag)
ANALYSIS_Eomonth	Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date	Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das den letzten Tag des Monats repräsentiert, der eine bestimmte Anzahl von Monaten vor oder nach dem Ausgangsdatum liegt
ANALYSIS_Eomonth	Start date	Startdatum
ANALYSIS_Eomonth	The start date	Das Startdatum
ANALYSIS_Eomonth	Months	Monate

Loading…

None

Source string added

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ANALYSIS_Yearfrac

Source string description

rZ6jE

Source string location

scaddins/inc/analysis.hrc:44

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de/scaddins/messages.po, string 13