LibreOffice UI - master/readlicense_oo/docs — Silesian @ TDF Weblate - LibreOffice: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 …

Translation

Context readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text

English ZLBg5

Silesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Silesian
readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text	The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.	Społeczność ${PRODUCTNAME} miała by wielki użytek z twojigo aktywnego udziału w rozroście tego ważnego projektu open source.
readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text	As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.	Jak kożdy używocz, je żeś już wertownōm tajlōm procesu rozrostowego i chcieliby my zachyńcić cie do podyjmniyńcio barzij aktywnyj role w dugoterminowyj spōłprace ze społecznościōm. Nawiydź i wybadej strōna z informacyjami ô możliwych spusobach spōłprace pod adresōm <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">Strōny LibreOffice</a>.
readme.xrm howtostart readmeitem.text	How to Start	Jak zaczōńć spōłpraca?
readme.xrm howtostart1 readmeitem.text	The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.	Nojlepszym spusobym na zaczyńcie spōłprace je zapisanie sie na jedna abo wiyncyj list mailingowych, przeglōndanie archiwum i stopniowe zapoznowanie sie z tymatami tam poruszōnymi. Bez to, iże kod zdrzōdłowy ${PRODUCTNAME} ôstoł wydany w Październiku 2000, zakres tymatycznych list je doś przestrōnny. Jak bydziesz sie czuć kōmfortowo, jedyne co musisz zrobić, to wysłać email w kerym krōtko sie przedstawisz i wskoczysz na głymboko woda. Jeźli projekty Open Source niy sōm cudze do ciebie, wybadej nasza lista TODO i zobocz, czy tam je coś, przi czym chcesz pōmōc. Wiyncyj informacyji pod adresōm <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">Strōny LibreOffice/</a>.
readme.xrm subscribe readmeitem.text	Subscribe	Subskrybuj
readme.xrm subscribe1 readmeitem.text	Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>	Niżyj je pora list mailingowych, co na nie możesz sie zapisać pod adresōm<a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text	News: announce@documentfoundation.org recommended to all users (light traffic)	Nowości: announce@documentfoundation.org zalycano dlo wszyjskich (mały ruch)
readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text	Main user list: users@global.libreoffice.org easy way to lurk on discussions (heavy traffic)	Bazowo lista używoczy: users@global.libreoffice.org prosto podpatrzisz dyskusyjo (srogi ruch)
readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text	Marketing project: marketing@global.libreoffice.org beyond development (getting heavy)	Marketing: marketing@global.libreoffice.org beyond development (coroz ciynżyjszy)
readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text	General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)	Ôgōlno lista programistōw: libreoffice@lists.freedesktop.org (srogi ruch)
readme.xrm joining0 readmeitem.text	Joining one or more Projects	Prziwstowanie do jednego abo wiyncyj projektōw
readme.xrm joining readmeitem.text	You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!	Możesz mieć srogi wkłod w tyn ważny projekt open source, nawet jeźli mosz niysroge doświadczynie w projektowaniu i tworzyniu ôprogramowanio. Ja, ty!
readme.xrm credits readmeitem.text	We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.	Mōmy nadzieja, iże podobo ci sie nowe ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i prziłōnczysz sie dō nos w internecie.
readme.xrm credits2 readmeitem.text	The LibreOffice Community	Społeczność LibreOffice
readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text	Used / Modified Source Code	Użyty / Zmodyfikowany kod zdrzōdłowy
readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text	Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.	Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Silesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

readme.xrm
ModifiedSourceCodePara
readmeitem.text

Source string description

ZLBg5

Source string location

readme.xrm

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

szl/readlicense_oo/docs.po, string 101