LibreOffice UI - master/readlicense_oo/docs — Armenian @ TDF Weblate - LibreOffice: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe

Translation

Context readme.xrm Welcome readmeitem.text

English q6Gg3

Armenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Armenian
readme.xrm Welcome readmeitem.text	${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe	${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text	For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>	Այս readme նիշքի վերջին թարմացումների համար տե՛ս <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/ master/README.md</a>
readme.xrm A6 readmeitem.text	This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.	Այս նիշքը պարունակում է կարևոր տեղեկություններ ${PRODUCTNAME} ծրագրաշարի մասին: Ձեզ խորհուրդ է տրվում շատ ուշադիր կարդալ այս տեղեկատվությունը նախքան տեղադրումը սկսելը:
readme.xrm A7 readmeitem.text	The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.	${PRODUCTNAME} համայնքը պատասխանատու է այս արտադրանքի մշակման համար և հրավիրում է ձեզ դիտարկել որպես համայնքի անդամ: Եթե դուք նոր օգտվող եք, կարող եք այցելել ${PRODUCTNAME} կայքը, որտեղ դուք կգտնեք շատ տեղեկություններ ${PRODUCTNAME} նախագծի և դրա շուրջ գոյություն ունեցող համայնքների մասին: Գնացեք <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>:
readme.xrm A10 readmeitem.text	Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?	${PRODUCTNAME} -ն իսկապե՞ս անվճար է ցանկացած օգտատիրոջ համար:
readme.xrm A11 readmeitem.text	${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.	{PRODUCTNAME} -ն անվճար է բոլորի կողմից օգտագործելու համար: Դուք կարող եք վերցնել ${PRODUCTNAME} -ի այս պատճենը և տեղադրել այն այնքան համակարգիչների վրա, որքան ցանկանում եք, և օգտագործել այն ցանկացած նպատակի համար, որը ցանկանում եք (ներառյալ առևտրային, պետական, պետական կառավարման և կրթական օգտագործման համար): Լրացուցիչ մանրամասների համար տես արտոնագրի տեքստը, որը փաթեթավորված է այս ${PRODUCTNAME} ներբեռնմամբ:
readme.xrm A12 readmeitem.text	Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?	Ինչո՞ւ է ${PRODUCTNAME} -ն անվճար ցանկացած օգտվողի համար:
readme.xrm A13 readmeitem.text	You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.	Դուք կարող եք անվճար օգտագործել ${PRODUCTNAME} -ի այս պատճենը, քանի որ առանձին ներդրողներ և կորպորատիվ հովանավորներ նախագծել, մշակել, փորձարկել, թարգմանել, փաստաթղթավորել, աջակցել, շուկայավարել և օգնել են ${PRODUCTNAME} -ը դարձնել այնպիսին, ինչպիսին այսօր է՝ աշխարհի առաջատար բաց կոդով արտադրողական ծրագրակազմը տան և գրասենյակի համար:
readme.xrm A13b readmeitem.text	If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.	Եթե գնահատում եք նրանց ջանքերը և ցանկանում եք համոզվել, որ ${PRODUCTNAME} -ը կշարունակի հասանելի լինել նաև ապագայում, խնդրում ենք հաշվի առնել նախագծին նպաստելու հնարավորությունը. տե՛ս <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> մանրամասների համար: Յուրաքանչյուր ոք կարող է որոշակի ներդրում ունենալ:
readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text	Notes on Installation	Նշումներ տեղադրման վերաբերյալ
readme.xrm javaneeded readmeitem.text	${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.	${PRODUCTNAME} -ին անհրաժեշտ է Java Runtime Environment-ի (JRE) վերջին տարբերակը լիարժեք ֆունկցիոնալության համար: JRE -ն ${PRODUCTNAME} տեղադրման փաթեթի մաս չէ, այն պետք է առանձին տեղադրվի:
readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text	System Requirements	Համակարգի պահանջներ
readme.xrm macxiOSX readmeitem.text	macOS 10.15 (Catalina) or higher	macOS 10.15 (Catalina) կամ բարձր
readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text	Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10	Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) կամ 10
readme.xrm edssc3d readmeitem.text	Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.	Խնդրում ենք տեղյակ լինել, որ տեղադրման գործընթացի համար անհրաժեշտ են ադմինիստրատորի իրավունքները:
readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text	Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:	${PRODUCTNAME} -ի գրանցումը որպես լռելյայն հավելված Microsoft Office-ի ձևաչափերի համար կարող է պարտադրվել կամ կասեցվել՝ օգտագործելով տեղադրողի հետ հրամանի տողի հետևյալ անջատիչները.

Loading…

tigranz

Translation added

English

Armenian 39 characters edited Current translation Translated

10 months ago

tigranz

Contributor joined

Contributor joined 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

readme.xrm
Welcome
readmeitem.text

Source string description

q6Gg3

Source string location

readme.xrm

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hy/readlicense_oo/docs.po, string 1