LibreOffice UI - master/readlicense_oo/docs — Tibetan @ TDF Weblate - LibreOffice: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows

Translation

Context readme.xrm naso readmeitem.text

English inrAd

Tibetan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tibetan
readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text	Installing a Language Pack
readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text	Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text	Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text	Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text	Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text	From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text	For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text	For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text	For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text	For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text	Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text	After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text	The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
readme.xrm naso01 readmeitem.text	Problems During Program Startup	བྱ་རིམ་སྤོར་སྐབས་ཐོན་པའི་གནད་དོན།
readme.xrm abcdef readmeitem.text	Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.
readme.xrm naso readmeitem.text	ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows	ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
readme.xrm naso2 readmeitem.text	Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.	Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through OpenOffice.org documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
readme.xrm naso6 readmeitem.text	To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:	To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt> C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt> " configuration file, and restart your computer:
readme.xrm naso8 readmeitem.text	The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.	Note: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
readme.xrm awe1 readmeitem.text	Shortcut Keys	མྱུར་བདེའི་མཐེབ་
readme.xrm w32e1 readmeitem.text	Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.	NeoShine Officeནང་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ལག་སྔོན་སྒྲིག་མ་བྱེད་པའི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་(ཚོ་སྒྲིག་མཐེབ་)གལ་སྲིད་NeoShine Officeརོགས་རམ་ཚོ་ཁ་ཤས་ནང་འགྲིལ་བཤད་བྱེད་པའི་སྒྲིག་མཐེབ་NeoShine Officeབེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་སྐབས་རྩ་བའི་ཆ་ནས་ནུས་པ་ཐོན་ཐབས་བྲལ་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ངེས་པར་དུ་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་མ་ལག་ཟིན་མིན་བརྟག་དཔྱད་བྱ་དགོས་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ཀྱི་འགལ་རྐྱེན་བཀྲོལ་བར་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ལག་གི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ་མ་ཟད་རྩེས་མེད་གཏོང་དགོས་གཞན་ཡང་NeoShine Officeཁྱེད་ལ་མྱུར་མཐེབ་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་མང་ཆེ་བ་བཀོད་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུར་མཁོ་འདོན་བྱ་ཐུབ་འབྲེལ་ཡོད་འདིའི་ཐད་ཀྱི་ནང་དོན་ཁྱེད་ལ་NeoShine Officeརོགས་སྐྱོར་དང་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ལག་གི་གསལ་བཤད་དཔྱད་གཞི་བྱེད་
readme.xrm mackeys1 readmeitem.text	The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.	${PRODUCTNAME} ཡི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་རིམ་གྱི་རོགས་རམ་ལས་ Pcམཐེབ་རྒྱག་ཐོག་གི་སྒྲིག་སྦྱོར་མྱུར་མཐེབ་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་སྲིད།
readme.xrm gfh6w readmeitem.text	File Locking
readme.xrm pji76w readmeitem.text	File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text	Graphic Performance
readme.xrm pji76w0 readmeitem.text	By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text	Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
readme.xrm pji76w1 readmeitem.text	When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
readme.xrm aw22 readmeitem.text	Important Accessibility Notes	རམ་འདེགས་རྩོལ་ནུས་ཀྱི་གཙོ་ཆེའི་དྲན་སྐུལ།
readme.xrm access7 readmeitem.text	For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
readme.xrm support readmeitem.text	User Support	User Support

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

readme.xrm
naso
readmeitem.text

Source string description

inrAd

Source string location

readme.xrm

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bo/readlicense_oo/docs.po, string 65