LibreOffice UI – 7.6/uui/messages — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context logindialog|accountft

English

pryAC

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL	The password confirmation does not match.	De bevestiging van het wachtwoord komt niet overeen.
STR_LOCKCORRUPT_TITLE	Lock file is corrupted	Lock-bestand is beschadigd
STR_LOCKCORRUPT_MSG	The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file. Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.	Het vergrendelingsbestand is beschadigd en waarschijnlijk leeg. Door het document alleen-lezen te openen en opnieuw te sluiten, wordt het beschadigde vergrendelingsbestand verwijderd. Selecteer Melden om alleen-lezen te openen en een melding te krijgen wanneer het document bewerkbaar wordt.
STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN	Open ~Read-Only	Openen als ~alleen-lezen
STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN	~Notify	~Melden
STR_RELOADEDITABLE_TITLE	Document is now editable	Document is nu bewerkbaar
STR_RELOADEDITABLE_MSG	Document file '$(ARG1)' is now editable Reload this document for editing?	Documentbestand '$(ARG1)' is nu bewerkbaar Dit document opnieuw laden om te bewerken?
STR_RELOADEDITABLE_BTN	~Reload	~Opnieuw laden
authfallback\|AuthFallbackDlg	Authentication Code	Authenticatiecode
authfallback\|label1	Enter the 6 digit PIN:	Voer een PIN-code van 6 posities in:
filterselect\|FilterSelectDialog	Filter Selection	Filterkeuze
filterselect\|extended_tip\|filters	Select the import filter for the file that you want to open.	Selecteer het importfilter voor het bestand dat u wilt openen.
logindialog\|LoginDialog	Authentication Required	Authenticatie vereist
logindialog\|syscreds	_Use system credentials	_Systeemaanmelding gebruiken
logindialog\|remember	_Remember password	Wachtwoord o_nthouden
logindialog\|accountft	A_ccount:	A_ccount:
logindialog\|passwordft	Pass_word:	Wacht_woord:
logindialog\|nameft	_User name:	_Gebruikersnaam:
logindialog\|loginrealm	Enter user name and password for: “%2” on %1	Voer gebruikersnaam en wachtwoord in voor: "%2" op %1
logindialog\|wrongloginrealm	Wrong user name and password for: “%2” on %1	Verkeerde gebruikersnaam en wachtwoord voor: "%2" op %1
logindialog\|wrongrequestinfo	Wrong user name and password for: %1	Verkeerde gebruikersnaam en wachtwoord voor: %1
logindialog\|requestinfo	Enter user name and password for: %1	Voer gebruikersnaam en wachtwoord in voor: %1
logindialog\|errorft	Message from server:	Bericht van de server:
macrowarnmedium\|MacroWarnMedium	%PRODUCTNAME - Security Warning	%PRODUCTNAME - Beveiligingswaarschuwing
macrowarnmedium\|descr2Label	The document contains document macros. Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.	Het document bevat documentmacro's. Macro's kunnen virussen bevatten. Het is altijd veilig macro's voor een document uit te schakelen. Als u macro's uitschakelt, kunt u functionaliteit verliezen die door de documentmacro's geleverd wordt.
macrowarnmedium\|cancel	_Disable Macros	Macro's _uitschakelen
macrowarnmedium\|ok	_Enable Macros	Macro's _inschakelen
macrowarnmedium\|descr1Label	The document contains document macros signed by:	Het document bevat documentmacro's ondertekend door:
macrowarnmedium\|alwaysTrustCheckbutton	_Always trust macros from this source	Macro's, die _afkomstig zijn van deze bron, altijd vertrouwen
macrowarnmedium\|viewSignsButton	_View Signatures…	_Handtekeningen weergeven…
masterpassworddlg\|MasterPasswordDialog	Enter Master Password	Hoofdwachtwoord invoeren

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
A_ccount:	A_ccount:	LibreOffice UI – 7.6

String information

Context

logindialog|accountft

Source string description

pryAC

Source string location

uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:129

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nl/uui/messages.po, string 140