LibreOffice UI – 7.6/scaddins/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation

Context PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

English

uZ2Md

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Interest rate (continuously compounded)	საპროცენტო განაკვეთი (უწყვეტი კაპიტალიზაცია)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign rate	უცხოური პროცენტი
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign interest rate (continuously compounded)	უცხოური საპროცენტო განაკვეთი (უწყვეტი კაპიტალიზაცია)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Maturity	თამასუქის განაღდების ვადა
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Time to maturity of the option in years	დრო ოფციონების გადახდამდე, წლებში
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike	სტრაიკი
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike level of the option	ოფციონის შესრულების ფასი
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier	ქვედა ბარიერი
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)	ქვედა ბარიერი ( დააყენეთ 0, რომ ბარიერი მოხსნათ)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier	ზედა ბარიერი
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)	ზედა ბარერი (დააყენეთ 0, რომ ბარიერი მოხსნათ)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rebate	კომპენსაცია
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Amount of money paid at maturity if barrier was hit	გადახდის დროს გადასახდელი თანხა, თუ ბარიერი მიღწეულია
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Put/Call	პუტი/კოლი
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is a (p)ut or a (c)all	სტრიქონის აღწერა, თუ ოპციონია (p)პუტი ან (c) კოლი
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Knock-In/Out	Knock-In/Out
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut	სტრიქონის აღწერა, თუ ოპციონია ჩართული (i) ან გამორთული (o)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Barrier type	ბარიერის ტიპი
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity	სტრიქონი მიუთითებს ბარიერის თვალყურის დევნებაზე (c) უწყვეტად, ან, მხოლოდ, (e) გადახდის ბოლოს
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Greek	ბერძნები
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)	არასავალდებულო პარამეტრი. თუ მას გამოტოვებთ, ფუნქცია, უბრალოდ, ოფციონის ფასს დააბრუნებს. თუ დაყენებულია, ფუნქცია დააბრუნებს ფასის მგრძნობიარობას 'ბერძნები' ერთ-ერთი შეყვანის პარამეტრებისთვის. შესაძლო მნიშვნელობებია (d) დელტა, (g) გამა, (t) თეტა, (v) ვეგა, (o) ვოლგა, (a) ვანა, (r) (d/dr)-ით, ან (f) (d/drf)-ით
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Pricing of a touch/no-touch option	ჩართვის/გამორთვის ოფციონის ფასი
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Spot	სპოტი
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Price/value of the underlying asset	საბაზისო აქტივის ფასი/ღირებულება
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Volatility	ვოლატილობა
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Annual volatility of the underlying asset	საბაზისო აქტივის წლიური ვოლატილობა
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Rate	პროცენტი
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Interest rate (continuously compounded)	საპროცენტო განაკვეთი (უწყვეტი კაპიტალიზაცია)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign rate	უცხოური პროცენტი
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign interest rate (continuously compounded)	უცხოური საპროცენტო განაკვეთი (უწყვეტი კაპიტალიზაცია)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Maturity	თამასუქის განაღდების ვადა

Loading…

Ekaterine

Translation added

English

Georgian 12 characters edited Current translation Translated

13 days ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

Source string description

uZ2Md

Source string location

scaddins/inc/pricing.hrc:50

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ka/scaddins/messages.po, string 743