Zen

Translation

PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text
English
fKWLD
Presentation Minimizer
22/220 · 22

Sign in to save the translation.

Context English Japanese Actions
ExtendedColorScheme.xcu
.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader
DisplayName
value.text
Column Header
列ヘッダー
ExtendedColorScheme.xcu
.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter
DisplayName
value.text
Column Footer
列フッター
ExtendedColorScheme.xcu
.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail
DisplayName
value.text
Detail
詳細
ExtendedColorScheme.xcu
.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl
DisplayName
value.text
Overlapped Control
重なり合ったコントロール
ExtendedColorScheme.xcu
.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent
DisplayName
value.text
Text Box Bound Content
テキストボックス結合コンテンツ
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style1
Name
value.text
Beige
ベージュ
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style2
Name
value.text
Bright Blue
ブライトブルー
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style3
Name
value.text
Light Gray
ライトグレー
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style4
Name
value.text
Dark
濃い
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style5
Name
value.text
Orange
オレンジ
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style6
Name
value.text
Ice Blue
アイスブルー
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style7
Name
value.text
Grey
灰色
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style8
Name
value.text
Water
水色
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style9
Name
value.text
Red
赤
FormWizard.xcu
..FormWizard.FormWizard.Styles.style10
Name
value.text
Violet
バイオレット
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2
value.text
Presentation Minimizer
Presentation Minimizer
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_INTRODUCTION
value.text
Introduction
概要
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_IMAGE_OPTIMIZATION
value.text
Images
画像
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_OLE_OBJECTS
value.text
OLE Objects
OLEオブジェクト
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_OLE_OBJECTS_DESC
value.text
Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
OLE(オブジェクトのリンクと埋め込み)はドキュメントや他のオブジェクトに埋め込みやリンクを行う技術です。現在のプレゼンテーションにはOLEオブジェクトが含まれています。
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC
value.text
Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
OLE(オブジェクトのリンクと埋め込み)はドキュメントや他のオブジェクトに埋め込みやリンクを行う技術です。現在のプレゼンテーションにはOLEオブジェクトは含まれていません。
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_SLIDES
value.text
Slides
スライド
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_SUMMARY
value.text
Summary
サマリー
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_DELETE_SLIDES
value.text
Delete %SLIDES slides.
%SLIDES スライドを削除します。
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_OPTIMIZE_IMAGES
value.text
Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
%IMAGES の図を解像度 %RESOLUTION DPI で品質 %QUALITY% の JPEG へ最適化します。
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_CREATE_REPLACEMENT
value.text
Create replacement images for %OLE objects.
%OLEオブジェクトの置き換え画像を作成します。
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
MY_SETTINGS
value.text
My Settings
ユーザー設定
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_OK
value.text
OK
OK
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_INFO_PRIMARY
value.text
Successfully updated the presentation “%TITLE”.
 
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_INFO_SECONDARY_1
value.text
The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
 
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_INFO_SECONDARY_2
value.text
The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximately %NEWFILESIZE MB.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
  3. Japanese
Presentation Minimizer
Presentation Minimizer
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
PresentationMinimizer.xcu
..PresentationMinimizer.Strings
STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2
value.text
Source string description
fKWLD
Source string location
PresentationMinimizer.xcu
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po, string 99