LibreOffice UI – 7.6/forms/messages — Nepali @ TDF Weblate

Translation

Context RID_STR_DATATYPE_DOUBLE

English

yzooY

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A	The value is not of the type '$2'.	मान '$2' प्रकारको होइन ।
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL	The value must be smaller than or equal to $2.	मान $2 सँग बरावर वा त्यो भन्दा कम हुनपर्दछ ।
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL	The value must be smaller than $2.	मान $2 भन्दा कम हुनपर्दछ ।
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL	The value must be greater than or equal to $2.	मान $2 सँग बराबर वा त्यो भन्दा ठूलो हुनपर्दछ ।
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL	The value must be greater than $2.	मान $2 भन्दा ठूलो हुन आवश्यक छ।
RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS	$2 digits allowed at most.	बढीमा $2 अंकहरू लाई अनुमति दिएको छ ।
RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS	$2 fraction digits allowed at most.	बढीमा $2 भिन्न अंकहरू लाई अनुमति दिएको छ ।
RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH	The string must be $2 characters long.	स्ट्रिङ $2 क्यारेक्टरहरू सम्म लामो हुनै पर्दछ ।
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH	The string must be at least $2 characters long.	स्ट्रिङ कम्तिमा $2 क्यारेक्टरहरू सम्म लामो हुनपर्दछ ।
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH	The string can only be $2 characters long at most.	यो स्ट्रिङ बढीमा $2 क्यारेक्टरहरू सम्म लामो हुनपर्दछ ।
RID_STR_DATATYPE_STRING	String	स्ट्रिङ
RID_STR_DATATYPE_URL	Hyperlink	हाइपरलिङ्क
RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN	True/False (Boolean)	सत्य/असत्य (बुलियन)
RID_STR_DATATYPE_DECIMAL	Decimal	दशमलव
RID_STR_DATATYPE_FLOAT	Floating point	उत्प्लावन बिन्दु
RID_STR_DATATYPE_DOUBLE	Double precision	Double precision
RID_STR_DATATYPE_DATE	Date	मिति
RID_STR_DATATYPE_TIME	Time	समय
RID_STR_DATATYPE_DATETIME	Date and Time	मिति र समय
RID_STR_DATATYPE_YEAR	Year	वर्ष
RID_STR_DATATYPE_MONTH	Month	महिना
RID_STR_DATATYPE_DAY	Day	दिन
RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE	Error during evaluation	मूल्याङ्कनको अवधीमा त्रुटि
RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH	The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.	स्ट्रिङ '$1' आवश्यक नियमित अभिव्यक्ति '$2' सँग मिल्दैन ।
RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME	Binding	बाईन्डिङ
RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE	This is a built-in type and cannot be removed.	यो पुर्व निर्मित प्रकार हो र यसलाई हटाउन सकिनेछैनl
RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE	Are you sure you want to write to local file "$"?	के तपाईँ स्थानीय फाइल "$" मा लेख्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?
stock	_Add	थप्नुहोस्
stock	_Apply	लागू गर्नुहोस्
stock	_Cancel	रद्द गर्नुहोस्
stock	_Close	बन्द गर्नुहोस्

Loading…

sarojdhakal

Translation added

English

Nepali 16 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Nepali 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_DATATYPE_DOUBLE

Source string description

yzooY

Source string location

forms/inc/strings.hrc:74

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ne/forms/messages.po, string 48