LibreOffice Help - master/text/smath — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Import Formula</link>

Translation

Context main0106.xhp hd_id3150206 help.text

English FTLiB

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
main0102.xhp par_id3145790 help.text	The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.	Menu honetako komandoak formulak editatzeko erabiltzen dira. Oinarrizko komandoez gain (adibidez, edukiak kopiatzekoak), $[officename] Matheko berariazko funtzioak daude; adibidez, leku-markak edo erroreak bilatzea.
main0103.xhp tit help.text	View	Ikusi
main0103.xhp hd_id3155064 help.text	<link href="text/smath/main0103.xhp">View</link>	<link href="text/smath/main0103.xhp">Ikusi</link>
main0103.xhp par_id3147338 help.text	Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.	Bistaratze-eskala ezartzen du eta ikusgai egongo diren elementuak definitzen ditu. <emph>Komandoak</emph> leihoan sartu daitezkeen komando gehienak saguarekin klik eginda ere atzitu daitezke, <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>Ikusi - Elementuak</menuitem></link> aukerarekin jadanik 'Elementuak' panela ireki bada.
main0103.xhp hd_id3150205 help.text	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom</link>	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zooma</link>
main0105.xhp tit help.text	Format	Formatua
main0105.xhp hd_id3149121 help.text	<link href="text/smath/main0105.xhp">Format</link>	<link href="text/smath/main0105.xhp">Formatua</link>
main0105.xhp par_id3149018 help.text	This menu contains commands needed to format formulas.	Menu honetan formulei formatua emateko komandoak daude.
main0105.xhp hd_id3156385 help.text	<link href="text/smath/01/05010000.xhp">Fonts</link>	<link href="text/smath/01/05010000.xhp">Letra-tipoak</link>
main0105.xhp hd_id3154656 help.text	<link href="text/smath/01/05020000.xhp">Font Size</link>	<link href="text/smath/01/05020000.xhp">Letra-tamaina</link>
main0105.xhp hd_id3154484 help.text	<link href="text/smath/01/05030000.xhp">Spacing</link>	<link href="text/smath/01/05030000.xhp">Tartea</link>
main0105.xhp hd_id3151242 help.text	<link href="text/smath/01/05040000.xhp">Alignment</link>	<link href="text/smath/01/05040000.xhp">Lerrokatu</link>
main0106.xhp tit help.text	Tools	Tresnak
main0106.xhp hd_id3149019 help.text	<link href="text/smath/main0106.xhp">Tools</link>	<link href="text/smath/main0106.xhp">Tresnak</link>
main0106.xhp par_id3155959 help.text	Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.	Erabili menu hau ikurren katalogoa irekitzeko eta editatzeko edo kanpoko formulak datu fitxategi gisa edo arbeletik inportatzeko. Programaren interfazea zure beharretara doi daiteke. Programaren aukerak ere alda ditzakezu.
main0106.xhp hd_id3150206 help.text	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Import Formula</link>	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Import Formula</link>
main0106.xhp hd_id3150207 help.text	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard">Import MathML from Clipboard</link>	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard">Inportatu MathML arbeletik</link>
main0106.xhp hd_id3145385 help.text	<link href="text/shared/01/06140000.xhp">Customize</link>	<link href="text/shared/01/06140000.xhp">Pertsonalizatu</link>
main0107.xhp tit help.text	Window	Leihoa
main0107.xhp hd_id3155066 help.text	<link href="text/smath/main0107.xhp">Window</link>	<link href="text/smath/main0107.xhp">Leihoa</link>
main0107.xhp par_id3147339 help.text	In the Window menu, you can open a new window and see the document list.	Leihoa menuan, leiho berri bat ireki eta dokumentu-zerrenda ikus dezakezu.
main0200.xhp tit help.text	Toolbars	Tresna-barrak
main0200.xhp hd_id3149121 help.text	<variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>	<variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">Tresna-barrak</link></variable>
main0200.xhp par_id3147338 help.text	The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.	Hemen azaltzen da aktibatutako formula-dokumentuekin $[officename] Mathen lan egiterakoan erabilgarri dauden tresna-barra lehenetsien deskribapena. Zure beharrak betetzeko, tresna-barrak pertsonaliza ditzakezu ikonoak lekuz aldatuz, ezabatuz edo ikono berriak gehituz.
main0202.xhp tit help.text	Status Bar	Egoera barra
main0202.xhp hd_id3150749 help.text	<link href="text/smath/main0202.xhp">Status Bar</link>	<link href="text/smath/main0202.xhp">Egoera barra</link>
main0202.xhp par_id3083278 help.text	The status bar displays information about the active document.	Egoera-barrak dokumentu aktiboari buruzko informazioa bistaratzen du.
main0203.xhp tit help.text	Tools Bar	Tresnak barra
main0203.xhp hd_id3149123 help.text	<link href="text/smath/main0203.xhp">Tools Bar</link>	<link href="text/smath/main0203.xhp">Tresnak barra</link>
main0203.xhp par_id3147338 help.text	The Tools bar contains frequently used functions.	Tresnak barrak sarritan erabiltzen diren funtzioak ditu.
main0203.xhp hd_id3151242 help.text	<link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formula Cursor</link>	<link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formula-kurtsorea</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 72 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
link	esteka	LibreOffice UI - master

String information

Context

main0106.xhp
hd_id3150206
help.text

Source string description

FTLiB

Source string location

main0106.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/smath.po, string 27