LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text

English C5LEa

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dutch
impress_remote.xhp bm_id180820171850105346 help.text	<bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value> <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value> <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value> <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>	<bookmark_value>Impress presentatie; afstandsbediening</bookmark_value> <bookmark_value>afstandsbediening; Bluetooth-verbinding</bookmark_value> <bookmark_value>afstandsbediening; presentatie beheren</bookmark_value> <bookmark_value>Impress afstandsbesturing;presentatie beheren</bookmark_value>
impress_remote.xhp hd_id170820171152085523 help.text	<variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Slideshow Remote Control – Impress Remote User Guide</link></variable>	<variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Presentatie afstandbediening - Handleiding voor Impress op afstand</link></variable>
impress_remote.xhp par_id170820171152388332 help.text	<ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>	<ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote is een open-source toepassing die beschikbaar is voor Android en iOS besturingssystemen, waarmee u presentaties van %PRODUCTNAME Impress kunt besturen met een mobiel apparaat.</ahelp>
impress_remote.xhp par_id18082017203814366 help.text	<image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress Remote Icon</alt></image>	<image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress Remote Pictogram</alt></image>
impress_remote.xhp par_id170820171219426143 help.text	Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic.	Impress Remote toont miniaturen van dia's in het scherm van het mobiel apparaat met er onder correspondeerde notities. Beweeg uw vinger over het scherm om vooruit of achteruit te gaan in de presentatie. U kunt ook een mozaïek van dia's weergeven om rechtstreeks naar de gewenste dia te kunnen springen, om de presentatie dynamischer te maken.
impress_remote.xhp par_id170820171556596990 help.text	The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link.	De verbinding tussen de computer die de %PRODUCTNAME Impress-presentatie uitvoert en het mobiele apparaat gaat via Bluetooth of een netwerkverbinding.
impress_remote.xhp hd_id170820171213379781 help.text	Impress Remote Features	Impress Remote Functies
impress_remote.xhp par_id170820171213377063 help.text	Impress Remote is a very useful application to let you control slideshows at a distance of the computer, enabling you to walk while doing your presentation. Its main features are:	Impress Remote is een zeer nuttige applicatie waarmee u diavoorstellingen op afstand van de computer kunt besturen, zodat u tijdens uw presentatie kunt lopen. De belangrijkste kenmerken zijn:
impress_remote.xhp par_id170820171213372148 help.text	<emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen.	<emph>Bestuur de presentatie</emph> met vingerbewegingen en tikken op het scherm van het mobiele apparaat.
impress_remote.xhp par_id18082017152608187 help.text	<emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the mobile screen.	<emph>Dia-objectanimaties</emph> worden geactiveerd door te tikken op het scherm van het mobiele apparaat.
impress_remote.xhp par_id170820171807276358 help.text	<emph>Slide previews</emph>: the presentation slides can be previewed in the mobile device when both the computer and device are connected.	<emph>Dia-voorvertoning</emph>: de dia's van de presentatie kunnen voorvertoond worden in het mobiele apparaat als de computer en het apparaat verbonden zijn.
impress_remote.xhp par_id170820171213376498 help.text	<emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section below the slides on your device where all the slide notes are displayed.	<emph>Notities van de spreker</emph>: er is een exclusief gedeelte voor notities van de spreken, onder de dia's op uw apparaat, waar alle dia's weergegeven worden.
impress_remote.xhp par_id170820171213378089 help.text	<emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic slide shows.	<emph>Timer</emph>: stelt de weergavetijd van een dia in voor automatische presentaties.
impress_remote.xhp par_id190820171108499214 help.text	<emph>Visual pointer</emph>: display a “laser pointer” on the computer screen, controlled by your finger’s position on the slide thumbnail on the mobile device.	<emph>Visueel aanwijspunt</emph>: Geeft een een "laserpunt" weer op het computerscherm, die bestuurt wordt door de positie van uw vingers op de kleine weergave van de dia op het mobiele apparaat.
impress_remote.xhp hd_id170820171213373502 help.text	Requirements:	Vereisten:
impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text	Computer:	Computer:
impress_remote.xhp par_id170820171213375117 help.text	GNU/Linux, Windows or macOS.	GNU/Linux, Windows of MacOS.
impress_remote.xhp par_id170820171213371179 help.text	Bluetooth or network connectivity.	Bluetooth of netwerkverbinding.
impress_remote.xhp par_id170820171213374973 help.text	%PRODUCTNAME version 4.1 or higher.	%PRODUCTNAME versie 4.1 of hoger.
impress_remote.xhp hd_id170820171213374790 help.text	Mobile device:	Mobiel apparaat:
impress_remote.xhp par_id170820171213372067 help.text	A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity.	Een telefoon of tablet met Android 2.3 of hoger of iOS, met Bluetooth of netwerkverbinding.
impress_remote.xhp par_id170820171213375360 help.text	Impress Remote application installed in the mobile device.	Impress Remote-toepassing geïnstalleerd op het mobiele apparaat.
impress_remote.xhp hd_id170820171556594902 help.text	Downloading and Installing Impress Remote in Your Mobile Device	Downloaden en installeren van Impress Remote op uw Mobiele apparaat
impress_remote.xhp par_id170820171556595054 help.text	Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications.	Download Impress Remote van de Google Play Store of de Apple Store door te zoeken naar "Impress Remote is het zoekvak. Verzeker uzelf ervan dat het de Impress Remote van The Document Foundation (TFD) is. Installeer Impress Remote op uw mobiele apparaat net als andere mobiele toepassingen.
impress_remote.xhp hd_id180820171526083520 help.text	Impress Remote Settings	Instellingen van Impress Remote
impress_remote.xhp bm_id180820171851119861 help.text	<bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>	<bookmark_value>Impress Remote;instellingen</bookmark_value>
impress_remote.xhp par_id180820171526081809 help.text	With Impress Remote enabled in the mobile device and in the Computer page, access the Setting page by tapping the right corner of the screen. The following settings are available:	Met de afstandsbediening van Impress ingeschakeld op het mobiele apparaat en op de pagina van de computer, opent u het tabblad Instellingen door op de rechterhoek van het scherm te tikken. De volgende instellingen zijn beschikbaar:
impress_remote.xhp par_id180820171526087374 help.text	<emph>Volume key actions</emph>: check to enable the device’s volume keys to go forward when pressing the volume-up button and move backward when pressing the volume-down button.	<emph>Acties van de volumetoetsen</emph>: vink deze aan om de volumetoetsen van het apparaat te activeren, om vooruit te gaan als er op de volumeknop "harder" wordt gedrukt en achteruit als er op de volumetoets "zachter" wordt gedrukt.
impress_remote.xhp par_id180820171526085600 help.text	<emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote.	<emph>Ccherm aanhouden</emph>: vink dit aan om te voorkomen dat het scherm automatisch uit gaat en het apparaat automatisch vergrendelt tijdens het gebruik van Impress Afstandsbediening.
impress_remote.xhp par_id180820171526082838 help.text	<emph>Quiet mode</emph>: put the device in silent mode to avoid audio notifications of incoming calls or other messages. This setting does not affect the vibration mode you may have previously set.	<emph>Stille modus</emph>: zet het apparaat in de stille modus om geluiden te voorkomen van inkomende oproepen of berichten. Deze instelling beïnvloed niet de trilfunctie die u heeft ingesteld.
impress_remote.xhp hd_id170820171213387590 help.text	Connecting the Computer to the Mobile Device	De computer met het mobiele apparaat verbinden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

impress_remote.xhp
hd_id170820171213372327
help.text

Source string description

C5LEa

Source string location

impress_remote.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 222