LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for …

Translation

Context rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text

English fqYCx

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
printing.xhp par_id863063 help.text	The fields in the master handout view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.	화면에서 인쇄물 마스터 보기의 필드는 업데이트되지 않지만 입력한 텍스트가 인쇄됩니다.
printing.xhp hd_id5036164 help.text	Printing handouts or notes	인쇄물 또는 메모 인쇄
printing.xhp par_id2901394 help.text	Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.	<item type="menuitem">파일 - 인쇄</item>를 선택합니다.
printing.xhp par_id5674611 help.text	Click the Document listbox and select the type of contents to print.	문서 목록을 클릭하고 인쇄할 내용의 유형을 선택합니다.
printing.xhp par_id1308023 help.text	Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.	<emph>인쇄물</emph>이나 <emph>메모</emph>를 선택하고 한 페이지에 인쇄할 슬라이드의 수를 선택합니다.
printing.xhp par_id6821192 help.text	If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.	인쇄된 페이지에 다른 슬라이드 레이아웃을 사용하려면 인쇄물 보기에서 마우스를 사용하여 슬라이드를 이동합니다.
printing.xhp hd_id3151389 help.text	Printing a range of slides	선택한 슬라이드 인쇄
printing.xhp par_id3146318 help.text	Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.	<emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택합니다.
printing.xhp par_id3166465 help.text	Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.	Shift 키를 누른 상태에서 인쇄할 슬라이드를 클릭합니다.
printing.xhp par_id3157875 help.text	Choose <emph>File - Print</emph>.	<emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다.
printing.xhp par_id3150746 help.text	In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.	<emph>범위와 사본</emph> 영역에서 <emph>슬라이드</emph>를 클릭합니다.
printing.xhp par_id3154561 help.text	Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.	인쇄할 슬라이드 번호를 입력하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.
rehearse_timings.xhp tit help.text	Rehearse Timings of Slide Changes	슬라이드 변경 예행 연습
rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text	<bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>	<bookmark_value>프레젠테이션;예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>타이밍; 예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>자동 슬라이드 변경;예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>기록;슬라이드 표시 시간</bookmark_value>
rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text	<variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>	<variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">슬라이드 변경 예행 연습 시간</link></variable>
rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text	$[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.	$[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text	Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.	슬라이드를 준비하여 특수 아이콘을 사용하여 쇼를 시작하고 첫번째 슬라이드에 대해 가공의 청중에게 발표를 한 다음, 다음 슬라이드로 이동합니다. $[officename]에서는 각 슬라이드의 표시 시간을 기록하여 다음에 자동 슬라이드 변경으로 쇼를 진행하면 기록된 대로 시간이 적용됩니다.
rehearse_timings.xhp hd_id3146317 help.text	To record a show with rehearse timings	예행 연습으로 쇼를 기록하려면 다음 작업을 실행합니다.
rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text	Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.	프레젠테이션을 열고 <emph>여러 슬라이드</emph> 보기로 전환합니다.
rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text	Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.	슬라이드 보기 모음의 <emph>예행 연습</emph> 아이콘 <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">아이콘</alt></image>을 사용하여 쇼를 시작합니다. 첫 번째 슬라이드가 표시되고 아래 모서리에 타이머가 나타납니다.
rehearse_timings.xhp par_id3145590 help.text	When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.	다음 슬라이드로 이동할 시간이 되면 타이머를 클릭합니다. 이 슬라이드의 기본 설정을 유지하려면 타이머가 아닌 슬라이드를 클릭합니다. 프레젠테이션의 모든 슬라이드에 대해 반복합니다.
rehearse_timings.xhp par_id3150333 help.text	$[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.	$[officename]에서는 각 슬라이드의 표시 시간을 기록합니다. 프레젠테이션을 저장합니다.
rehearse_timings.xhp par_id3145248 help.text	If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Loop and repeat after</emph> and <emph>OK</emph>.	전체 프레젠테이션을 자동 반복하려면 <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼 설정</emph> 메뉴를 엽니다. <emph>이후 반복</emph> 항목을 선택하고 <emph>[확인]</emph>을 클릭합니다.
rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text	<link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>	<link href="text/simpress/01/06080000.xhp">슬라이드 쇼 설정</link>
select_object.xhp tit help.text	Selecting Underlying Objects	아래에 있는 개체 선택
select_object.xhp bm_id3154492 help.text	<bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>	<bookmark_value>개체; 선택</bookmark_value><bookmark_value>선택; 숨겨진 개체</bookmark_value><bookmark_value>가려진 개체</bookmark_value><bookmark_value>아래에 있는 개체</bookmark_value>
select_object.xhp hd_id3154492 help.text	<variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp">Selecting Underlying Objects</link></variable>	<variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp">가려진 개체 선택</link></variable>
select_object.xhp par_id3159238 help.text	To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.	다른 개체로 가려져 있는 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 아래에 있는 해당 개체가 표시될 때까지 개체를 계속 눌러 내려갑니다. 반대 순서로 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift 키를 누른 상태에서 마우스로 클릭합니다.
select_object.xhp par_id3150213 help.text	To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.	키보드를 사용하여 다른 개체로 가려져 있는 개체를 선택하기 위해서는 Tab 키를 눌러 슬라이드의 각 개체를 차례로 선택합니다. 반대 순서로 개체를 선택하려면 Shift + Tab을 누릅니다.
show.xhp tit help.text	Showing a Slide Show	슬라이드 쇼 표시
show.xhp bm_id5592516 help.text	<bookmark_value>running slide shows</bookmark_value> <bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value> <bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value> <bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value> <bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value> <bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
slide	슬라이드	LibreOffice UI - master

String information

Context

rehearse_timings.xhp
par_id3155446
help.text

Source string description

fqYCx

Source string location

rehearse_timings.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 574