LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — French @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp">Styles</link>

Translation

Context masterpage.xhp par_id3149941 help.text

English AWk7i

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
masterpage.xhp par_id3148485 help.text	Click <widget>Load</widget>.	Cliquez sur <widget>Charger</widget>.
masterpage.xhp par_id3145384 help.text	Under <emph>Categories</emph>, select the category of templates.	Sous <emph>Catégories</emph>, sélectionnez la catégorie des modèles.
masterpage.xhp par_id3153915 help.text	Under <emph>Templates</emph>, select a template with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline> that you want to apply. To preview the template, click <widget>Preview</widget>.	Sous <emph>Modèles</emph>, sélectionnez le modèle contenant la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapo maîtresse</caseinline><defaultinline>page maîtresse</defaultinline></switchinline> que vous souhaitez appliquer. Pour avoir un aperçu du modèle, cliquez sur <widget>Aperçu</widget>.
masterpage.xhp par_id3154652 help.text	Click <widget>OK</widget>.	Cliquez sur <widget>OK</widget>.
masterpage.xhp par_id3145115 help.text	Do one of the following:	Choisissez l'une des actions suivantes :
masterpage.xhp par_id5150436 help.text	To apply the master slide to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.	Pour appliquer la diapo maîtresse à toutes les diapos de la présentation, sélectionnez la case à cocher <emph>Échanger l'arrière-plan de la page</emph> et cliquez sur <widget>OK</widget>.
masterpage.xhp par_id5151387 help.text	To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.	Pour appliquer l'ébauche de diapo à la diapo active uniquement, décochez la case <emph>Échanger l'arrière-plan de la page</emph> et cliquez sur <widget>OK</widget>.
masterpage.xhp par_id4150436 help.text	To apply the master page to all of the pages in your document, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.	Pour appliquer la page maîtresse à toute les pages du document, sélectionnez la case à cocher <emph>Échanger la page d'arrière-plan</emph> et cliquez sur <widget>OK</widget>.
masterpage.xhp par_id4151387 help.text	To apply the page design to the current page only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.	Pour appliquer l'ébauche à la page active uniquement, décochez la case <emph>Échanger l'arrière-plan de la page</emph> et cliquez sur <widget>OK</widget>.
masterpage.xhp par_id21631211553150 help.text	Check <emph>Delete unused backgrounds</emph> to remove unreferenced background slides and presentation layouts from the document.	Cochez <emph>Supprimer les arrière-plans inutilisés</emph> pour supprimer les diapositives d'arrière-plan et les mises en page de présentation non référencées du document.
masterpage.xhp par_idN106FA help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master slide to all slides. Right-click for a context menu.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour appliquer la diapo maîtresse à toutes les diapos. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher un menu contextuel.</ahelp>
masterpage.xhp par_idN10747 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master slide to all slides.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Applique la diapo maîtresse à toutes les diapos.</ahelp>
masterpage.xhp par_idN10762 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master slide or the slide design to the selected slides.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Applique la diapo maîtresse ou la conception de diapo aux diapos sélectionnées.</ahelp>
masterpage.xhp par_idN10785 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master slides.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Redimensionne l'aperçu des diapos maîtresses.</ahelp>
masterpage.xhp par_idN107CB help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a context menu.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Cliquez pour appliquer une conception de diapo à toutes les diapos sélectionnées. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher un menu contextuel.</ahelp>
masterpage.xhp par_id3149941 help.text	<link href="text/simpress/01/05100000.xhp">Styles</link>	<link href="text/simpress/01/05100000.xhp">Styles</link>
move_object.xhp tit help.text	Moving Objects	Déplacement d'objets
move_object.xhp bm_id3146121 help.text	<bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>	<bookmark_value>Objets;déplacement dans les diapos</bookmark_value><bookmark_value>Déplacement;objets dans les diapos</bookmark_value>
move_object.xhp hd_id3146121 help.text	<variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp">Moving Objects</link></variable>	<variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp">Déplacement des objets</link></variable>
move_object.xhp par_id3149667 help.text	You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.	Pour déplacer des objets sélectionnés dans une diapo, vous pouvez les faire glisser ou les copier-coller à l'endroit voulu, ou bien utiliser les touches de direction.
move_object.xhp par_id3145799 help.text	The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.	Les touches de direction permettent de déplacer les objets plus précisément qu'avec la souris.
orgchart.xhp tit help.text	Creating a Flowchart	Création d'un organigramme
orgchart.xhp bm_id3150439 help.text	<bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>	<bookmark_value>Connecteurs;utilisation</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammes de flux</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammes d'organisation</bookmark_value><bookmark_value>Points actifs dans les organigrammes</bookmark_value><bookmark_value>Interactions;points actifs</bookmark_value>
orgchart.xhp hd_id3150439 help.text	<variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp">Creating a Flowchart</link></variable>	<variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp">Création d'un organigramme</link></variable>
orgchart.xhp hd_id3159153 help.text	To create a flowchart:	Pour créer un organigramme :
orgchart.xhp par_id3152482 help.text	Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.	Dans la barre de <emph>dessin</emph>, sélectionnez un outil dans la barre d'outils <emph>Organigramme</emph>.
orgchart.xhp par_id3150715 help.text	Drag a shape in your slide.	Dessinez une forme dans la diapo.
orgchart.xhp par_id3154486 help.text	To add more shapes, repeat the last steps.	Pour ajouter des formes supplémentaires, répétez les dernières étapes.
orgchart.xhp par_id3146967 help.text	Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.	Ouvrez la barre d'outils <emph>Connecteurs</emph> dans la barre de <emph>dessin</emph> et sélectionnez une ligne de connecteur.
orgchart.xhp par_id3149945 help.text	Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.	Déplacez le pointeur sur le bord d'une forme de manière à faire apparaître les points de connexion.
orgchart.xhp par_id3146871 help.text	Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.	Cliquez sur un point de connexion, faites glisser le curseur vers un point de connexion d'une autre forme et relâchez.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
link	lien	LibreOffice UI - master
TEXT	TEXTE	LibreOffice UI - master
text	texte	LibreOffice UI - master

String information

Context

masterpage.xhp
par_id3149941
help.text

Source string description

AWk7i

Source string location

masterpage.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 426