LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Danish @ TDF Weblate

Translation

Context impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text

English C5LEa

Danish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Danish
impress_remote.xhp bm_id180820171850105346 help.text	<bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value> <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value> <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value> <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>	<bookmark_value>Impress præsentation;fjernbetjening</bookmark_value> <bookmark_value>fjernkontrol;Bluetooth forbindelse</bookmark_value> <bookmark_value>fjernkontrol;kontrollerer præsentation</bookmark_value> <bookmark_value>Impress Ekstern;kontrollerer præsentation</bookmark_value>
impress_remote.xhp hd_id170820171152085523 help.text	<variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Slideshow Remote Control – Impress Remote User Guide</link></variable>	<variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Præsentation fjernkontrol – Impress Fjernkontrol brugerguide</link></variable>
impress_remote.xhp par_id170820171152388332 help.text	<ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>	<ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress fjernkontrol er en open-source app tilgængelig på Android og iOS operativsystemerne, som lader dig kontrollere %PRODUCTNAME Impress præsentationer med en mobil enhed.</ahelp>
impress_remote.xhp par_id18082017203814366 help.text	<image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress Remote Icon</alt></image>	<image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress fjernkontrol ikon</alt></image>
impress_remote.xhp par_id170820171219426143 help.text	Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic.	Impress fjernkontrol dias mineaturer på enhedens skærm med tilhørende noter forneden. Bladr med fingeren på skærmen for at gå frem eller tilbage i præsentationen. Du kan også vise en diasmosaik, for at gå direkte til det ønskede dias for bedre afvikling af præsentationen.
impress_remote.xhp par_id170820171556596990 help.text	The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link.	Forbindelsen mellem computeren, der kører %PRODUCTNAME Impress-præsentationen og den mobile enhed, udføres via Bluetooth eller et netværk.
impress_remote.xhp hd_id170820171213379781 help.text	Impress Remote Features	Impress fjernkontrol funktioner
impress_remote.xhp par_id170820171213377063 help.text	Impress Remote is a very useful application to let you control slideshows at a distance of the computer, enabling you to walk while doing your presentation. Its main features are:	Impress fjernkontrol er en meget brugbar app der lader dig kontrollere præsentationer med afstand til computeren, og lader dig bevæge dig frit under præsentationen. Dets væsentligste funktioner er:
impress_remote.xhp par_id170820171213372148 help.text	<emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen.	<emph>Kontroller præsentation</emph> med finger bevægelser og taps på den mobile enheds skærm.
impress_remote.xhp par_id18082017152608187 help.text	<emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the mobile screen.	<emph>Dias objektanimationer</emph> udløses med taps på den mobile enheds skærm.
impress_remote.xhp par_id170820171807276358 help.text	<emph>Slide previews</emph>: the presentation slides can be previewed in the mobile device when both the computer and device are connected.	<emph>Dias forhåndsvisninger</emph>: præsentationens dias kan forhåndsvises på den mobile enhed på både computer og enhed er forbundet.
impress_remote.xhp par_id170820171213376498 help.text	<emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section below the slides on your device where all the slide notes are displayed.	<emph>Talenoter</emph>: der er en eksklusiv talenote sektion under dine dias på din enhed, hvor alle diasnoter vises.
impress_remote.xhp par_id170820171213378089 help.text	<emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic slide shows.	<emph>Timer</emph>: sætter tiden et dias vises i automatiske præsentationer.
impress_remote.xhp par_id190820171108499214 help.text	<emph>Visual pointer</emph>: display a “laser pointer” on the computer screen, controlled by your finger’s position on the slide thumbnail on the mobile device.	<emph>Visuel pegepind</emph>: viser en “laser pegepind” på computerskærmen, kontrolleret af din fingers position på dias-mineaturen på den mobile enhed.
impress_remote.xhp hd_id170820171213373502 help.text	Requirements:	Krav:
impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text	Computer:	Computer:
impress_remote.xhp par_id170820171213375117 help.text	GNU/Linux, Windows or macOS.	GNU/Linux, Windows eller macOS.
impress_remote.xhp par_id170820171213371179 help.text	Bluetooth or network connectivity.	Bluetooth eller netværksopkobling.
impress_remote.xhp par_id170820171213374973 help.text	%PRODUCTNAME version 4.1 or higher.	%PRODUCTNAME version 4.1 eller højere.
impress_remote.xhp hd_id170820171213374790 help.text	Mobile device:	Mobil enhed:
impress_remote.xhp par_id170820171213372067 help.text	A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity.	En telefon eller tablet med Android 2.3 eller højere eller iOS, med Bluetooth eller netværksforbindelse.
impress_remote.xhp par_id170820171213375360 help.text	Impress Remote application installed in the mobile device.	Impress fjernbetjening app installeret på den mobile enhed.
impress_remote.xhp hd_id170820171556594902 help.text	Downloading and Installing Impress Remote in Your Mobile Device	Henter og installerer Impress fjernbetjening på din mobile enhed
impress_remote.xhp par_id170820171556595054 help.text	Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications.	Henter Impress fjernbetjening fra Google Play Butik eller Apple Store, ved at søge efter “Impress Remote” i søgefeltet. Sørg for at resultaterne vælger Impress fjernkontrol fra The Document Foundation (TDF). Installer Impress fjernbetjening på din mobile enhed som du gør med andre apps.
impress_remote.xhp hd_id180820171526083520 help.text	Impress Remote Settings	Impress fjernkontrol indstillinger
impress_remote.xhp bm_id180820171851119861 help.text	<bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>	<bookmark_value>Impress fjernbetjening;indstillinger</bookmark_value>
impress_remote.xhp par_id180820171526081809 help.text	With Impress Remote enabled in the mobile device and in the Computer page, access the Setting page by tapping the right corner of the screen. The following settings are available:	Med Impress fjernkontrol aktiveret på din mobile enhed og i computersiden, tilgå Indstillinger ved at tappe i højre hjørne af skærmen. Følgende indstillinger er tilgængelige:
impress_remote.xhp par_id180820171526087374 help.text	<emph>Volume key actions</emph>: check to enable the device’s volume keys to go forward when pressing the volume-up button and move backward when pressing the volume-down button.	<emph>Funktioner for lydstyrkeknapper</emph>: marker for at aktivere enhedens lydstyrkeknapper til at skrue op og ned for lydstyrken, når du trykker på enhedens knapper for at skrue op og ned.
impress_remote.xhp par_id180820171526085600 help.text	<emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote.	<emph>Hold skærm tændt</emph>: marker for at forhindre den automatiske skærmslukning på din enhed, der kan låse din brug af Impress fjernkontrol.
impress_remote.xhp par_id180820171526082838 help.text	<emph>Quiet mode</emph>: put the device in silent mode to avoid audio notifications of incoming calls or other messages. This setting does not affect the vibration mode you may have previously set.	<emph>Lydløs tilstand</emph>: sæt enheden i lydløs tilstand for at undgå lydnotifikationer fra opringninger eller andre meddelelser. Denne indstilling påvirker ikke en eventuel vibrationsindstilling du kan have sat.
impress_remote.xhp hd_id170820171213387590 help.text	Connecting the Computer to the Mobile Device	Forbinder computeren med den mobile enhed.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
Computer:	Computer:	LibreOffice Help - master

String information

Context

impress_remote.xhp
hd_id170820171213372327
help.text

Source string description

C5LEa

Source string location

impress_remote.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 222