LibreOffice Help - master/text/simpress/04 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space

Translation

Context 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text

English 5kU8S

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
01020000.xhp hd_id3149784 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
01020000.xhp par_id3147088 help.text	Bring to Front.	最前面へ移動します。
01020000.xhp hd_id3148972 help.text	Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
01020000.xhp par_id3154900 help.text	Bring Forward.	前面へ移動します。
01020000.xhp hd_id3149040 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
01020000.xhp par_id3147580 help.text	Send Backward.	背面へ移動します。
01020000.xhp hd_id3148742 help.text	Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
01020000.xhp par_id3152775 help.text	Send to Back.	最背面へ移動します。
01020000.xhp hd_ii3156192 help.text	Shortcut Keys when Editing Text	テキストを編集する際のショートカットキー
01020000.xhp hd_ii3147326 help.text	Shortcut Keys	ショートカットキー
01020000.xhp par_ii3155137 help.text	<emph>Effect</emph>	<emph>作用</emph>
01020000.xhp hd_ii3155432 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ハイフン(-)
01020000.xhp par_ii3150712 help.text	Soft hyphens; hyphenation set by you.
01020000.xhp hd_ii3150732 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+マイナス記号 (-)
01020000.xhp par_ii3148394 help.text	Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
01020000.xhp hd_ii3147321 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
01020000.xhp par_ii3150260 help.text	Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.	保護されたスペース。保護されたスペースはハイフネーションには使用されません。また、両端揃えの場合も展開されません。
01020000.xhp hd_ii3150281 help.text	Shift+Enter	Shift+Enter
01020000.xhp par_ii3150294 help.text	Line break without paragraph change	段落を変更せずに改行
01020000.xhp hd_ii3153818 help.text	Arrow Left	左矢印
01020000.xhp par_ii3153930 help.text	Move cursor to left	カーソルを左に移動
01020000.xhp hd_ii3153949 help.text	Shift+Arrow Left	Shift+左矢印
01020000.xhp par_ii3153963 help.text	Move cursor with selection to the left	１文字ずつ左に選択
01020000.xhp hd_ii3148631 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+左矢印
01020000.xhp par_ii3148656 help.text	Go to beginning of word	行頭に移動
01020000.xhp hd_ii3154244 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+左矢印
01020000.xhp par_ii3154270 help.text	Selecting to the left word by word	単語ごとに選択 (左方向)
01020000.xhp hd_ii3153147 help.text	Arrow Right	右矢印
01020000.xhp par_ii3153161 help.text	Move cursor to right	カーソルを右に移動
01020000.xhp hd_ii3153180 help.text	Shift+Arrow Right	Shift+右矢印
01020000.xhp par_ii3154048 help.text	Move cursor with selection to the right	１文字ずつ右に選択

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
space	空白	LibreOffice UI - master
HWP용어, MS에서는 '공간', '스페이스'으로 씀

String information

Context

01020000.xhp
hd_ii3147321
help.text

Source string description

5kU8S

Source string location

01020000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/simpress/04.po, string 102