LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Time (variable)</link>

Translation

Context 04990400.xhp hd_id3146119 help.text

English DAPcE

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
04990100.xhp tit help.text	Date (fixed)	日期 (固定)
04990100.xhp bm_id3153726 help.text	<bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>	<bookmark_value>日期; 固定</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 日期 (固定)</bookmark_value>
04990100.xhp hd_id3153726 help.text	<link href="text/simpress/01/04990100.xhp">Date (fixed)</link>	<link href="text/simpress/01/04990100.xhp">日期 (固定)</link>
04990100.xhp par_id3151073 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">將目前的日期插入投影片中作為固定的欄位。日期不會自動更新。</ahelp>
04990100.xhp par_id3146969 help.text	<variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>	<variable id="bearbeiten">若要在投影片中編輯插入的欄位，請按兩下此欄位，將游標置於欄位中第一個字元之前，並選擇<link href="text/simpress/01/02160000.xhp"><emph>[編輯] - [欄位指令]</emph></link>。</variable>
04990200.xhp tit help.text	Date (variable)	日期 (變數)
04990200.xhp bm_id3154320 help.text	<bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>	<bookmark_value>日期; 變數</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 日期 (變數)</bookmark_value>
04990200.xhp hd_id3154320 help.text	<link href="text/simpress/01/04990200.xhp">Date (variable)</link>	<link href="text/simpress/01/04990200.xhp">日期 (變數)</link>
04990200.xhp par_id3154011 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">將目前的日期插入投影片中作為一個變數欄位。當您重新載入檔案時，日期會自動更新。</ahelp>
04990300.xhp tit help.text	Time (fixed)	時間 (固定)
04990300.xhp bm_id3146121 help.text	<bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>	<bookmark_value>時間; 固定</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 時間 (固定)</bookmark_value>
04990300.xhp hd_id3146121 help.text	<link href="text/simpress/01/04990300.xhp">Time (fixed)</link>	<link href="text/simpress/01/04990300.xhp">時間 (固定)</link>
04990300.xhp par_id3153726 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">將目前的時間插入投影片中作為一個固定欄位。時間不會自動更新。</ahelp>
04990400.xhp tit help.text	Time (variable)	時間 (變數)
04990400.xhp bm_id3146119 help.text	<bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>	<bookmark_value>時間;變數</bookmark_value><bookmark_value>欄位;時間 (變數)</bookmark_value>
04990400.xhp hd_id3146119 help.text	<link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Time (variable)</link>	<link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Time (variable)</link>
04990400.xhp par_id3147434 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">將目前的時間插入投影片中作為一個變數欄位。在您載入檔案時，時間會自動更新。</ahelp>
04990500.xhp tit help.text	Page Number	頁碼
04990500.xhp bm_id3154319 help.text	<bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>	<bookmark_value>欄位; 頁碼</bookmark_value><bookmark_value>頁碼欄位</bookmark_value><bookmark_value>投影片號碼</bookmark_value><bookmark_value>簡報; 投影片編號</bookmark_value>
04990500.xhp hd_id3154319 help.text	<link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Page Number</link>	<link href="text/simpress/01/04990500.xhp">頁碼</link>
04990500.xhp par_id3145799 help.text	<ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Slide</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Page</emph></caseinline></switchinline><emph> - Properties - Page</emph> tab and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
04990600.xhp tit help.text	Author	作者
04990600.xhp bm_id3146974 help.text	<bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>	<bookmark_value>作者</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 作者</bookmark_value>
04990600.xhp hd_id3146974 help.text	<link href="text/simpress/01/04990600.xhp">Author</link>	<link href="text/simpress/01/04990600.xhp">作者</link>
04990600.xhp par_id3153876 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">將 $[officename] 使用者資料中列出的名字和姓氏插入至使用中的投影片。</ahelp>
04990600.xhp par_id3154512 help.text	To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.	若要編輯名稱，請選擇 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>[$[officename]] - [使用者資料]</emph></link>。
04990700.xhp tit help.text	File name	檔案名稱
04990700.xhp bm_id3148575 help.text	<bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>	<bookmark_value>欄位;欄位名稱</bookmark_value>
04990700.xhp hd_id3148575 help.text	<link href="text/simpress/01/04990700.xhp">File name</link>	<link href="text/simpress/01/04990700.xhp">檔案名稱</link>
04990700.xhp par_id3153142 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertFileField">插入使用中檔案的名稱。該名稱僅在您儲存檔案之後才出現。</ahelp>
05090000m.xhp tit help.text	Format Cells	儲存格格式化

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Variable	變數	LibreOffice UI - master

String information

Context

04990400.xhp
hd_id3146119
help.text

Source string description

DAPcE

Source string location

04990400.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 345