LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides …

Translation

Context 05150000.xhp par_id3151243 help.text

English 9eJ4C

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
05130000.xhp bm_id3154754 help.text	<bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value> <bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
05130000.xhp hd_id3154754 help.text	<link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Layout</link>
05130000.xhp par_id3149126 help.text	<variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>
05130000.xhp par_id31469757 help.text	<switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline> </switchinline>
05150000.xhp tit help.text	Dimensioning	Đo chiều
05150000.xhp bm_id3150439 help.text	<bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>	<bookmark_value>đường chiều; thuộc tính về</bookmark_value>
05150000.xhp hd_id3150439 help.text	<link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Dimensioning</link>	<link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Đo chiều</link>
05150000.xhp par_id3159154 help.text	<variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp">dimension line</link>.</ahelp></variable>	<variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Thay đổi các thuộc tính độ dài, đo và nét dẫn của <link href="text/simpress/02/10120000.xhp">đường chiều</link> đã chọn.</ahelp></variable>
05150000.xhp par_id3156382 help.text	If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp"><emph>Format - Line</emph></link>.	Muốn sửa đổi kiểu dáng đường hay kiểu dáng mũi tên của đường chiều thì chọn lệnh <link href="text/shared/01/05200000.xhp"><emph>Định dạng > Đường</emph></link>.
05150000.xhp par_id3154658 help.text	A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
05150000.xhp hd_id3166426 help.text	Line	Đường
05150000.xhp par_id3159344 help.text	Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.	Đặt các thuộc tính khoảng cách về đường chiều và các nét dẫn, tương ứng với nhau và với đường cơ bản.
05150000.xhp hd_id3150368 help.text	Line distance	Khoảng cách đường
05150000.xhp par_id3145388 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Ghi rõ khoảng cách giữa đường chiều và đường cơ bản (khoảng cách đường = 0).</ahelp>
05150000.xhp hd_id3148700 help.text	Guide overhang	Nét dẫn nhô ra
05150000.xhp par_id3151243 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3149945 help.text	Guide distance	Khoảng cách nét dẫn
05150000.xhp par_id3159203 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên trái và bên phải, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3150212 help.text	Left guide	Nét dẫn bên trái
05150000.xhp par_id3154762 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên trái, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3153809 help.text	Right guide	Nét dẫn bên phải
05150000.xhp par_id3149876 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên phải, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3150436 help.text	Dimension line below the object	Đường chiều bên dưới đối tượng
05150000.xhp par_id3151388 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Đảo ngược các thuộc tính được đặt trong vùng <emph>Đường</emph>.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3145236 help.text	Decimal places	Lần số
05150000.xhp par_id3157876 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Ghi rõ số chữ số nằm sau dấu thập phân, khi hiển thị các thuộc tính đường.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3150653 help.text	Legend	Chú giải
05150000.xhp par_id3146874 help.text	Sets the properties of the dimension text.	Đặt các thuộc tính về chuỗi văn bản chiều.
05150000.xhp hd_id3149892 help.text	Text position	Vị trí văn bản
05150000.xhp par_id3148730 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Xác định vị trí của chuỗi văn bản chiều tương ứng với đường chiều và các nét dẫn.</ahelp>
05150000.xhp par_id3148569 help.text	The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.	Hai hộp chọn <emph>Tự động nằm dọc</emph> và <emph>Tự động nằm ngang</emph> phải bị bỏ chọn trước khi bạn có thể gán <emph>Vị trí văn bản</emph>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05150000.xhp
par_id3151243
help.text

Source string description

9eJ4C

Source string location

05150000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 435