LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Slovak @ TDF Weblate

Translation

Context 05150000.xhp hd_id3155928 help.text

English DPFYi

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
05150000.xhp hd_id3150212 help.text	Left guide	Ľavé pravítko
05150000.xhp par_id3154762 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Určí dĺžku ľavého vodítka, ktoré začína od kótovacej čiary. Kladné hodnoty predĺži vodítko smerom ku kótovanému objektu a záporné udávajú odstup od kótovaného objektu..</ahelp>
05150000.xhp hd_id3153809 help.text	Right guide	Pravé vodítko
05150000.xhp par_id3149876 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Určí dĺžku pravého vodítka, ktoré začína od kótovacej čiary. Kladné hodnoty predĺžia vodítko smerom ku kótovanému objektu a záporné udávajú odstup od kótovaného objektu.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3150436 help.text	Dimension line below the object	Kótovacia čiara pod objektom
05150000.xhp par_id3151388 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Obráti nastavenie zadané v poli <emph>Čiara</emph>.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3145236 help.text	Decimal places	Desatinné miesta
05150000.xhp par_id3157876 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Určí počet desatinných miest použitých na zobrazenie vlastností čiary.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3150653 help.text	Legend	Legenda
05150000.xhp par_id3146874 help.text	Sets the properties of the dimension text.	Nastaví vlastnosti popisu kótovania.
05150000.xhp hd_id3149892 help.text	Text position	Umiestnenie textu
05150000.xhp par_id3148730 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Určí pozíciu kótovacieho textu vzhľadom na kótovaciu čiaru a vodítka.</ahelp>
05150000.xhp par_id3148569 help.text	The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.	Polia <emph>Automaticky zvisle</emph> a <emph>Automaticky vodorovne</emph> nesmú byť zaškrtnuté, inak nemôžete určiť <emph>Umiestnenie textu</emph>.
05150000.xhp hd_id3145167 help.text	AutoVertical	Automaticky zvisle
05150000.xhp par_id3150019 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Určí optimálnu vertikálnu vzdialenosť pre kótovací text.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3155928 help.text	AutoHorizontal	AutoHorizontal
05150000.xhp par_id3149882 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Určí optimálnu horizontálnu pozíciu pre kótovací text.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3145247 help.text	Show meas. units	Zobraziť merné jednotky
05150000.xhp par_id3148386 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Zobrazí alebo skryje merné jednotky kótovania. Výber jednotky môžete uskutočniť aj prostredníctvom zoznamu.</ahelp>
05150000.xhp hd_id3150930 help.text	Parallel to line	Rovnobežne s čiarou
05150000.xhp par_id3156060 help.text	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Zobrazí text rovnobežne alebo v pravom uhle vzhľadom ku kótovacej čiare.</ahelp>
05170000.xhp tit help.text	Connectors	Spojnice
05170000.xhp bm_id3150297 help.text	<bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>	<bookmark_value>spojnice; ich vlastnosti</bookmark_value>
05170000.xhp hd_id3150297 help.text	<link href="text/simpress/01/05170000.xhp">Connectors</link>	<link href="text/simpress/01/05170000.xhp">Spojnice</link>
05170000.xhp par_id3149209 help.text	<variable id="verbindertext"><ahelp hid=".">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>	<variable id="verbindertext"><ahelp hid=".">Nastavuje vlastnosti konektora.</ahelp></variable>
05170000.xhp hd_id3145384 help.text	Type	Typ
05170000.xhp par_id3152899 help.text	<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.	<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Zobrazí zoznam spojníc, ktoré sú dostupné.</ahelp> Dokopy sú tu štyri typy spojníc: <emph>štandardná, čiarová, priama a zakrivená</emph>.
05170000.xhp hd_id3148866 help.text	Line skew	Skosenie čiary
05170000.xhp par_id3148605 help.text	Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.	Určí skosenie čiary spojnice. V náhľade ihneď uvidíte výsledok.
05170000.xhp hd_id3157982 help.text	Line 1	Čiara 1
05170000.xhp par_id3150215 help.text	<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Zadajte hodnotu skosenia pre čiaru 1.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
AutoHorizontal	Automaticky vodorovne	LibreOffice UI - master

String information

Context

05150000.xhp
hd_id3155928
help.text

Source string description

DPFYi

Source string location

05150000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 453