LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Italian @ TDF Weblate

Translation

Context 06070000.xhp hd_id3149916 help.text

English HCcYU

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
06070000.xhp par_id3155986 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Inserire il percorso del file audio da aprire, oppure fare clic su <emph>Sfoglia</emph> per ricercarlo.</ahelp>
06070000.xhp hd_id3155401 help.text	Browse	Sfoglia...
06070000.xhp par_id3147171 help.text	Locate the audio file you want to play.	Individuate il file audio da riprodurre.
06070000.xhp par_id3156318 help.text	If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.	Se non avete installato i file audio con $[officename], potete eseguire nuovamente il programma di installazione di $[officename] e scegliere <emph>Modifica</emph>.
06070000.xhp hd_id3154646 help.text	Play	Crea
06070000.xhp par_id3145202 help.text	Plays the selected audio file.	Riproduce il file audio selezionato.
06070000.xhp hd_id3154260 help.text	Run program	Eseguire il programma
06070000.xhp par_id3155357 help.text	Starts a program during a slide show.	Avvia un programma durante una presentazione.
06070000.xhp hd_id3149157 help.text	Program	Programma
06070000.xhp hd_id3154277 help.text	Program	Programma
06070000.xhp par_id3148918 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Inserire il percorso del programma da avviare, oppure fare clic su <emph>Sfoglia</emph> per ricercarlo.</ahelp>
06070000.xhp hd_id3159269 help.text	Browse	Sfoglia...
06070000.xhp par_id3154097 help.text	Locate the program you want to start.	Individuate il programma da avviare.
06070000.xhp hd_id3152940 help.text	Run macro	Eseguire macro
06070000.xhp par_id3153681 help.text	Runs a macro during the slide show.	Avvia una macro durante la presentazione.
06070000.xhp hd_id3149916 help.text	Macro	Macro
06070000.xhp hd_id3149804 help.text	Macro	Macro
06070000.xhp par_id3148625 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Inserire il percorso della macro da eseguire, oppure fare clic su <emph>Sfoglia</emph> per ricercarla.</ahelp>
06070000.xhp hd_id3150628 help.text	Browse	Sfoglia...
06070000.xhp par_id3148417 help.text	Locate the macro you want to run.	Individuate la macro da eseguire.
06070000.xhp hd_id3150424 help.text	Exit presentation	Chiudi presentazione
06070000.xhp par_id3154799 help.text	Ends the presentation.	Termina la presentazione.
06070000.xhp par_idN10AE2 help.text	Start object action	Esegui azione su oggetto
06070000.xhp par_idN10AE6 help.text	You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.	Potete scegliere la voce "Esegui azione su oggetto" per gli oggetti OLE inseriti.
06070000.xhp par_idN10AE9 help.text	Edit	Modifica...
06070000.xhp par_idN10AED help.text	Opens the object in edit mode.	Apre l'oggetto in modo modifica.
06080000.xhp tit help.text	Slide Show Settings	Impostazioni presentazione
06080000.xhp bm_id3153818 help.text	<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>	<bookmark_value>Presentazione; impostazioni</bookmark_value> <bookmark_value>Diapositive, presentazione di; impostazioni</bookmark_value> <bookmark_value>Presentazione; finestra / schermo intero</bookmark_value> <bookmark_value>Schermi multipli</bookmark_value>
06080000.xhp hd_id3153818 help.text	Slide Show Settings	Impostazioni presentazione
06080000.xhp par_id3148606 help.text	<variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including how to display it, which slide to start from, the way you advance the slides, and whether you want to use the presenter console or control it remotely.</ahelp></variable>	<variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Definisce le impostazioni della presentazione, incluso come visualizzarla, da quale diapositiva partire, la modalità di avanzamento e se si desidera usare la console del relatore o controllare la presentazione da remoto.</ahelp></variable>
06080000.xhp hd_id3150213 help.text	Range	Volume

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

06070000.xhp
hd_id3149916
help.text

Source string description

HCcYU

Source string location

06070000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 684