LibreOffice Help - master/text/simpress — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>

Translation

Context main0210.xhp par_idN106B0 help.text

English kvp4W

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
main0209.xhp par_id3150253 help.text	You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.	També podeu arrossegar una <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">línia de captura</link> des d'un regle per a ajudar-vos a alinear objectes a la diapositiva. Per a inserir una línia de captura mitjançant un regle, arrossegueu l'extrem d'un regle cap a la diapositiva.
main0209.xhp par_id3153820 help.text	To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp"><emph>View - Rulers</emph></link>.	Per a mostrar o amagar els regles, trieu <link href="text/simpress/01/03060000.xhp"><emph>Visualitza ▸ Regles</emph></link>.
main0209.xhp par_id3148609 help.text	To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.	Per indicar les unitats de mesura del regle, feu doble clic sobre el regle i, tot seguit, trieu una unitat nova de la llista.
main0209.xhp par_id3149129 help.text	To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.	Per canviar l'origen (punt 0) dels regles, arrossegueu la intersecció dels dos regles del cantó superior esquerre dins l'espai de treball. Apareixeran les guies vertical i horitzontal. Continueu arrossegant fins que aconseguiu posicionar les guies vertical i horitzontal on voleu situar el nou origen i, a continuació, deixeu anar. Per reinicialitzar els orígens dels regles als valors per defecte, feu doble clic a la intersecció.
main0209.xhp par_id3154651 help.text	To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.	Per canviar els marges de la diapositiva, arrossegueu la vora de les àrees blanques dels regles.
main0210.xhp tit help.text	Drawing Bar	Barra Dibuix
main0210.xhp hd_id3150342 help.text	<link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing Bar</link>	<link href="text/simpress/main0210.xhp">Barra Dibuix</link>
main0210.xhp par_id3150202 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>	<ahelp hid=".">La barra <emph>Dibuix</emph> conté eines d'edició d'ús freqüent. Feu clic a la fletxa ubicada al costat d'una icona per a obrir una barra d'eines que conté més ordres.</ahelp>
main0210.xhp par_id31502029 help.text	You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.	També podeu veure la barra Dibuix des d'un document de text o full de càlcul. El conjunt d'icones visibles pot variar lleugerament segons el tipus de document actual.
main0210.xhp hd_id3155962 help.text	Select	Selecciona
main0210.xhp par_id3148488 help.text	To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.	Per seleccionar un objecte a la diapositiva actual, feu clic en l'eina de <emph>selecció</emph> (una fletxa blanca) de la barra Dibuix i, tot seguit, feu clic a l'objecte.
main0210.xhp par_id3148610 help.text	To select more than one object, hold down Shift while you click.	Per seleccionar més d'un objecte manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.
main0210.xhp par_id3148699 help.text	To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.	Per seleccionar un objecte situat al darrere d'un altre objecte, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic a l'objecte. Per seleccionar l'objecte següent de la pila, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i torneu a fer clic. Per retornar la selecció a l'objecte prèviament seleccionat, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic.
main0210.xhp par_id3154651 help.text	To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.	Per afegir text a un objecte seleccionat, feu doble clic a l'objecte i teclegeu o introduïu el text.
main0210.xhp par_id3153812 help.text	To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.	Per suprimir una selecció, feu clic en qualsevol lloc fora de l'objecte seleccionat o premeu Esc.
main0210.xhp par_idN106B0 help.text	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
main0210.xhp par_idN106C0 help.text	Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.	Dibuixa un rectangle emplenat al lloc on arrossegueu al document actual. Feu clic allà on vulgueu situar una cantonada del rectangle, i arrossegueu fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.
main0210.xhp par_idN106CD help.text	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">El·lipse</link>
main0210.xhp par_idN106DD help.text	Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.	Dibuixa un oval emplenat on arrossegueu al document actual. Feu clic allà on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.
main0210.xhp hd_id3153078 help.text	<link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Rotate</link>	<link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Gira</link>
main0210.xhp par_id3154556 help.text	This tool is used to rotate the object.	Aquesta eina s'utilitza per girar l'objecte.
main0210.xhp par_idN10783 help.text	<link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Gluepoints</link>	<link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Punts d'adhesió</link>
main0210.xhp par_idN10793 help.text	Enables you to edit gluepoints on your drawing.
main0211.xhp tit help.text	Outline Bar	Barra Esquema
main0211.xhp hd_id3154013 help.text	<link href="text/simpress/main0211.xhp">Outline Bar</link>	<link href="text/simpress/main0211.xhp">Barra Esquema</link>
main0211.xhp par_id3145252 help.text	<ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.	<ahelp hid=".">En la vista <emph>Esquema</emph>, la barra Esquema conté les eines d'edició que s'utilitzen més freqüentment.</ahelp> Feu clic a la fletxa ubicada al costat d'una icona per a obrir una barra d'eines que conté més ordres.
main0212.xhp tit help.text	Slide Sorter Bar	Barra Classificador de diapositives
main0212.xhp hd_id3149664 help.text	<link href="text/simpress/main0212.xhp">Slide Sorter Bar</link>	<link href="text/simpress/main0212.xhp">Barra Classificador de diapositives</link>
main0212.xhp par_id3146970 help.text	<ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>	<ahelp hid=".">En la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>, es pot utilitzar la barra <emph>Classificador de diapositives</emph>.</ahelp>
main0212.xhp hd_id3153711 help.text	<link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>	<link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Presentació de diapositives</link>
main0213.xhp tit help.text	Options Bar	Barra Opcions

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0210.xhp
par_idN106B0
help.text

Source string description

kvp4W

Source string location

main0210.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/simpress.po, string 97