LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Danish @ TDF Weblate

Translation

Context 00000120.xhp hd_id3149140 help.text

English U4ku2

Danish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Danish
00000110.xhp hd_id3149202 help.text	Navigation Pane	Navigationspanel
00000110.xhp par_id3148673 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">Navigationspanelet i vinduet Hjælp indeholder fanebladene <emph>Indhold</emph>, <emph>Indeks</emph>,<emph>Søg</emph> og <emph>Bogmærker</emph>.</ahelp>
00000110.xhp par_id3159149 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.	<ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">Med rullelisten, som findes øverst, kan du vælge andre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Hjælpemoduler.</ahelp> Fanebladene <emph>Indeks</emph> og <emph>Søg</emph> indeholder kun informationer for det valgte <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-modul.
00000110.xhp par_id3149983 help.text	<link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents</link>	<link href="text/shared/05/00000160.xhp">Indhold</link>
00000110.xhp par_id3145748 help.text	Displays an index of the main topics of all modules.	Viser et indeks med hovedemnerne for alle moduler.
00000110.xhp par_id3155366 help.text	<link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index</link>	<link href="text/shared/05/00000130.xhp">Indeks</link>
00000110.xhp par_id3151351 help.text	Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.	Viser et indeks over nøgleord for det aktuelt valgte %PRODUCTNAME-modul.
00000110.xhp par_id3149260 help.text	<link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find</link>	<link href="text/shared/05/00000140.xhp">Søg</link>
00000110.xhp par_id3154188 help.text	Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.	Giver dig mulighed for at udføre en fuldtekstsøgning. Søgningen vil inkludere hele hjælpeindholdet af det valgte <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modul.
00000110.xhp par_id3154985 help.text	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bookmarks</link>	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bogmærker</link>
00000110.xhp par_id3156062 help.text	Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.	Indeholder brugerdefinerede bogmærker. Du kan redigere eller slette bogmærker, eller klikke på dem for at gå til de tilhørende sider.
00000120.xhp tit help.text	Tips and Extended Tips	Tips og udvidede tips
00000120.xhp bm_id3150672 help.text	<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>	<bookmark_value>Hjælp; Hjælpetips</bookmark_value><bookmark_value>værktøjstips; hjælp</bookmark_value>
00000120.xhp hd_id3155599 help.text	<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">Tips and Extended Tips</link></variable>	<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">Tips og udvidede tips</link></variable>
00000120.xhp par_id3148520 help.text	Tips and Extended Tips provide help while you work.	Hjælpeagent, tips og udvidede tips yder hjælp, mens du arbejder.
00000120.xhp hd_id3149140 help.text	Tips	Tips
00000120.xhp par_id3157896 help.text	<emph>Tips</emph> provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.	<emph>Tips</emph> giver dig med navnene på værktøjslinjeknapper. For at vise et tip placerer du markøren over en knap på værktøjslinjen, indtil navnet på knappen vises.
00000120.xhp par_id3153910 help.text	<emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as hyperlinks, fields, and index entries.
00000120.xhp par_id992156 help.text	Tips are always enabled.	Tips er altid aktiveret.
00000120.xhp hd_id3147571 help.text	Extended Tips	Udvidede tips
00000120.xhp par_id3149346 help.text	<emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type="keycode">Shift+F1</item>, then point to a button or command.	<emph>Udvidede tips</emph> giver en kort beskrivelse af knapper og kommandoer. For at vise et udvidet tip skal du trykke på <item type="keycode">Skift+F1</item> og så pege på en knap eller kommando.
00000120.xhp par_idN10666 help.text	If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.	Hvis du altid ønsker udvidede tips i stedet for tips, skal du aktivere udvidede tips i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Indstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Funktioner - Indstillinger</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Generelt</emph>.
00000130.xhp tit help.text	Index - Keyword Search in the Help	Indeks - Søgning på nøgleord i hjælpen
00000130.xhp bm_id3149428 help.text	<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>	<bookmark_value>Indeksfaneblad i Hjælp</bookmark_value><bookmark_value>Hjælp; nøgleord</bookmark_value>
00000130.xhp hd_id3153884 help.text	<variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>	<variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Indeks - Søgning på nøgleord i hjælpen</link></variable>
00000130.xhp par_id3150960 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Dobbeltklik på et element eller skriv ordet du vil søge efter i stikordsregisteret.</ahelp>
00000130.xhp par_id3148668 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Klik for at vise det valgte emne.</ahelp>
00000130.xhp par_id3155934 help.text	You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.	Du kan søge efter et bestemt emne ved at skrive et ord i tekstfeltet <emph>Søgeord</emph>. Vinduet indeholder en alfabetisk liste over indekstermer.
00000130.xhp par_id3145669 help.text	If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.	Hvis markøren er over indekslisten, når du taster søgeordet, hopper skærmen direkte til næste match. Når du skriver et ord i tekstfeltet <emph>Søgeord</emph>, vil fokus hoppe til det bedste match i stikordsregisteret.
00000130.xhp par_id3147653 help.text	The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.	Indekset og fuld-tekst søgninger gælder altid for det aktuelt valgte <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> program. Hvis søgningen ikke er succesfuld, kan du kontrollere at du søger i det korrekte program.
00000140.xhp tit help.text	Find - The Full-Text Search	Søg - Fuldtekstsøgning

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
Tips	Tips	LibreOffice Help - master

String information

Context

00000120.xhp
hd_id3149140
help.text

Source string description

U4ku2

Source string location

00000120.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 83