LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt

Translation

Context 00000110.xhp par_idN108D9 help.text

English BAkH2

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
00000110.xhp par_id3156183 help.text	The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.	Systém nápovědy pro všechny verze tohoto software vychází ze stejných zdrojových souborů. Některé funkce popsané v nápovědě nemusí být zahrnuty v jednotlivých distribucích. Některé vlastnosti specifické pro určitou distribuci nemusí být zahrnuty v této nápovědě.
00000110.xhp par_id3147143 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Provides an overview of the Help system.</ahelp> The <emph>Help</emph> window shows the currently selected Help page.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Poskytuje přehled systému nápovědy. </ahelp>Okno <emph>Nápověda</emph> zobrazuje aktuální vybranou stránku nápovědy.
00000110.xhp par_id3159201 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:	<ahelp hid="."><emph>Nástrojová lišta</emph> obsahuje důležité funkce pro ovládání systému nápovědy</ahelp>:
00000110.xhp par_id3153311 help.text	<image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
00000110.xhp par_id3147089 help.text	<ahelp hid=".">Hides and shows the navigation pane.</ahelp>	<ahelp hid=".">Skryje nebo zobrazí navigační panel.</ahelp>
00000110.xhp par_id3152781 help.text	<image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
00000110.xhp par_id3151111 help.text	<ahelp hid=".">Moves back to the previous page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Zobrazí předchozí stránku.</ahelp>
00000110.xhp par_id3149415 help.text	<image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>	<image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
00000110.xhp par_id3154514 help.text	<ahelp hid=".">Moves forward to the next page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Zobrazí další stránku.</ahelp>
00000110.xhp par_id3149580 help.text	<image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>	<image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
00000110.xhp par_id3154285 help.text	<ahelp hid=".">Moves to the first page of the current Help topic.</ahelp>	<ahelp hid=".">Zobrazí první stránku aktuálního tématu nápovědy.</ahelp>
00000110.xhp par_id3149797 help.text	<image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
00000110.xhp par_id3148563 help.text	<ahelp hid=".">Prints the current page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vytiskne aktuální stránku.</ahelp>
00000110.xhp par_id3145068 help.text	<image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
00000110.xhp par_id3154939 help.text	<ahelp hid=".">Adds this page to your bookmarks.</ahelp>	<ahelp hid=".">Přidá tuto stránku do záložek.</ahelp>
00000110.xhp par_idN108D9 help.text	<image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>	<image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
00000110.xhp par_idN108FE help.text	<ahelp hid=".">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp hid=".">Otevře dialogové okno <emph>Najít na této stránce</emph>.</ahelp>
00000110.xhp par_id3154366 help.text	These commands can also be found in the context menu of the Help document.	Tyto příkazy je možné nalézt také v místní nabídce dokumentů nápovědy.
00000110.xhp par_idN10922 help.text	Help Page	Stránka nápovědy
00000110.xhp par_idN10926 help.text	You can copy from the <emph>Help Viewer</emph> to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:	Z <emph>okna nápovědy</emph> lze kopírovat do schránky operačního systému obvyklými kopírovacími příkazy. Například:
00000110.xhp par_idN1092C help.text	On a Help page, select the text that you want to copy.	Na stránce nápovědy označte text, který chcete zkopírovat.
00000110.xhp par_idN10930 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.	Stiskněte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.
00000110.xhp par_idN10933 help.text	To search the current Help page:	Pro vyhledávání v aktuální stránce nápovědy:
00000110.xhp par_idN10939 help.text	Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.	Klepněte na ikonku <emph>Najít na této stránce</emph>.
00000110.xhp par_idN10940 help.text	The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.	Otevře se dialog <emph>Najít na této stránce</emph>.
00000110.xhp par_idN10A36 help.text	You can also click in the <emph>Help</emph> page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.	Také můžete klepnout do stránky <emph>nápovědy</emph> a stisknout <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.
00000110.xhp par_idN10A22 help.text	In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.	Do pole <emph>Hledat</emph> zadejte text, který chcete vyhledávat.
00000110.xhp par_idN10A48 help.text	Select the search options that you want to use.	Vyberte volby vyhledávání, které chcete použít.
00000110.xhp par_idN10A26 help.text	Click <emph>Find</emph>.	Klepněte na <emph>Najít</emph>.
00000110.xhp par_idN10A59 help.text	To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.	Nalezení dalšího výskytu výrazu na stránce se provede opětovným klepnutím na <emph>Hledat</emph>.
00000110.xhp par_idN10906 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Zadejte text, který chcete vyhledat nebo jej vyberte ze seznamu.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000110.xhp
par_idN108D9
help.text

Source string description

BAkH2

Source string location

00000110.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 47