LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Bengali @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark

Translation

Context 00000130.xhp bm_id3149428 help.text

English uM8Y5

Bengali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali
00000110.xhp par_id3154188 help.text	Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.	সম্পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধান করার অনুমোদন করা হয়। অনুসন্ধান প্রক্রিয়াটিতে বর্তমানে নির্বাচিত <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> মডিউল এর সম্পূর্ণ সহায়তা উপকরণ অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
00000110.xhp par_id3154985 help.text	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bookmarks</link>	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">বুকমার্ক</link>
00000110.xhp par_id3156062 help.text	Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.	ব্যবহারকারী-উল্লেখিত বুকমার্ক রয়েছে। আপনি বুকমার্ক সম্পাদনা অথবা মুছে ফেলতে পারেন অথবা সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠায় যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।
00000120.xhp tit help.text	Tips and Extended Tips
00000120.xhp bm_id3150672 help.text	<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>
00000120.xhp hd_id3155599 help.text	<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">Tips and Extended Tips</link></variable>
00000120.xhp par_id3148520 help.text	Tips and Extended Tips provide help while you work.
00000120.xhp hd_id3149140 help.text	Tips	পরামর্শ
00000120.xhp par_id3157896 help.text	<emph>Tips</emph> provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
00000120.xhp par_id3153910 help.text	<emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as hyperlinks, fields, and index entries.
00000120.xhp par_id992156 help.text	Tips are always enabled.
00000120.xhp hd_id3147571 help.text	Extended Tips	সম্প্রসারিত পরামর্শ
00000120.xhp par_id3149346 help.text	<emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type="keycode">Shift+F1</item>, then point to a button or command.
00000120.xhp par_idN10666 help.text	If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
00000130.xhp tit help.text	Index - Keyword Search in the Help	ইনডেক্স- সহায়িকার মধ্যে কীওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন।
00000130.xhp bm_id3149428 help.text	<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>	<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
00000130.xhp hd_id3153884 help.text	<variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>	<variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">ইনডেক্স - সহায়িকাতে কীওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন</link></variable>
00000130.xhp par_id3150960 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">এন্ট্রিতে ডাবল-ক্লিক করুন অথবা ইনডেক্সে যে শব্দটি খুঁজতে চান সেটি লিখুন।</ahelp>
00000130.xhp par_id3148668 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">নির্বাচিত বিষয়টি দেখার জন্য ক্লিক করুন।</ahelp>
00000130.xhp par_id3155934 help.text	You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.	আপনি একটি নির্দিষ্ট বিষয় <emph>অনুসন্ধান শব্দ</emph>লেখা বাক্সে লিখে অনুসন্ধান করতে পারেন। উইন্ডোটি বর্ণানুক্রমিক তালিকার ইনডেক্স ধারণ করে থাকে।
00000130.xhp par_id3145669 help.text	If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.	যদি অনুসন্ধান শব্দ লিখার সময় ইনডেক্স তালিকায় কার্সার থাকে তাহলে প্রদর্শনী সরাসরি পরবর্তী মিলে চলে যায়। যখন আপনি <emph>অনুসন্ধান শব্দ</emph> লেখা বাক্সে একটি শব্দ লিখেন তখন ফোকাসটি ইনডেক্স তালিকার সর্বোৎকৃষ্ট মিলে যায় এমন তালিকাতে চলে যায়।
00000130.xhp par_id3147653 help.text	The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.	ইনডেক্স এবং পূর্ণ পাঠ্য অনুসন্ধান সবসময় বর্তমানে নির্বাচিত <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>অ্যাপলিকেশনে প্রয়োগ হয়। সহায়তা প্রদর্শক টুলবার ব্যবহার করে উপযুক্ত অ্যাপলিকেশন নির্বাচন করে।
00000140.xhp tit help.text	Find - The Full-Text Search	খুঁজুন - সম্পুর্ন পাঠ্য অনুসন্ধান
00000140.xhp bm_id3148532 help.text	<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>	<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
00000140.xhp hd_id3148523 help.text	<variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find - The Full-Text Search</link></variable>	<variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">খুঁজুন - সম্পুর্ন পাঠ্য অনুসন্ধান</link></variable>
00000140.xhp par_id3155599 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">অনুসন্ধান শব্দটি এখানে সন্নিবেশ করান। অনুসন্ধান প্রক্রিয়াটি অক্ষরের ছাঁদ-স্পর্শকাতর নয়।</ahelp>
00000140.xhp par_id3153323 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">আপনার প্রবেশিত শব্দটির সম্পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধান শুরু করার জন্য ক্লিক করুন।</ahelp>
00000140.xhp par_id3150499 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">সম্পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধানে প্রাপ্ত পৃষ্ঠার শিরোনামের তালিকা তৈরি করুন। একটি পৃষ্ঠা দেখার জন্য এন্ট্রিতে ডাবল-ক্লিক করুন।</ahelp>
00000140.xhp par_id3156027 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden"> আপনার প্রবেশিত শব্দটির সঠিক সন্ধান বের করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে। অসম্পূর্ণ শব্দ খুঁজে পাওয়া যাবেনা।</ahelp>
00000140.xhp par_id3155552 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">অনুসন্ধান শব্দ শুধুমাত্র নথিতে সন্ধান করা হবে কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>
00000140.xhp par_id3155555 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">তালিকায় নির্বাচিত এন্ট্রিটি প্রদর্শন করে থাকে।</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali
tab		LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

00000130.xhp
bm_id3149428
help.text

Source string description

uM8Y5

Source string location

00000130.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bn/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 91