LibreOffice Help - master/text/shared — Esperanto @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>

Translation

Context main0208.xhp hd_id3148520 help.text

English PUnxS

Esperanto

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Esperanto
main0201.xhp par_idN10855 help.text	<image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3174230">Icon “What’s This?”</alt></image>
main0201.xhp par_idN10873 help.text	What’s This?
main0204.xhp tit help.text	Table Bar	Tabela breto
main0204.xhp hd_id3145587 help.text	<link href="text/shared/main0204.xhp">Table Bar</link>	<link href="text/shared/main0204.xhp">Tabela breto</link>
main0204.xhp par_id3154252 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>	<ahelp hid=".">La breto <emph>Tabelo </emph> enhavas funkciojn, kiujn vi bezonas laborante per tabeloj. Ĝi aperas kiam vi movas la kursoron en tabelon.</ahelp>
main0204.xhp hd_id319945759 help.text	<link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>	<link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area stilo / plenigo</link>
main0204.xhp hd_id3147592 help.text	<link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>	<link href="text/shared/01/05100100.xhp">Kunfandi ĉelojn</link>
main0204.xhp hd_id3147820 help.text	<link href="text/swriter/01/05110500.xhp">Delete Row</link>	<link href="text/swriter/01/05110500.xhp">Forigi vicon</link>
main0204.xhp hd_id3147231 help.text	<link href="text/swriter/01/05120500.xhp">Delete Column</link>	<link href="text/swriter/01/05120500.xhp">Forigi kolumnon</link>
main0204.xhp hd_id3134447820 help.text	Table Design	Tabela Skizo
main0204.xhp par_id16200812240344 help.text	<ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:TableDesign">Malfermas la tabelan skizon. Duope alklaku antaŭrigardon por formati la tabelon.</ahelp>
main0204.xhp par_id3153752 help.text	<image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147292">Icon</alt></image>
main0204.xhp par_id3156429 help.text	Table Design	Tabela skizo
main0204.xhp hd_id947820 help.text	<link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Table Properties</link>	<link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Tabelaj atributoj</link>
main0208.xhp tit help.text	Status Bar in $[officename] Basic Documents	Stata breto en Basic-dokumentoj de $[officename].
main0208.xhp hd_id3148520 help.text	<link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>	<link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
main0208.xhp par_id3154136 help.text	The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.	La breto <emph>Stato</emph> vidigas informon pri la aktuala Basic-dokumento de $[officename].
main0212.xhp tit help.text	Table Data Bar	Ilbreto Tabelaj datumoj
main0212.xhp hd_id3147102 help.text	<link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>	<link href="text/shared/main0212.xhp">Tabela Datuma Breto</link>
main0212.xhp par_id3153394 help.text	<ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>	<ahelp hid=".">Uzu la ilbreton Tabelaj datumoj por regi la datuman vidigon. </ahelp>
main0212.xhp par_id3149346 help.text	The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.	La vidigo de filtritaj datumoj estas aktiva ĝis vi ŝanĝas aŭ nuligas la ordigajn aŭ filtrajn atributojn. Se la filtrilo estas aktiva, la bildsibolo <emph>Apliki filtrilon</emph> en la ilbreto <emph>Tabelaj datumoj</emph> estas aktivigita.
main0212.xhp par_id3147303 help.text	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Bildsimbolo</alt></image>
main0212.xhp par_id3153360 help.text	Save Record	Konservi rikordon
main0212.xhp par_id3145173 help.text	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Bildsimbolo</alt></image>
main0212.xhp par_id3151382 help.text	Undo: Data Input	Malfari: datuman enigon
main0212.xhp par_idN10744 help.text	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Datumoj al teksto</link>
main0212.xhp par_idN10753 help.text	<ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".">Enmetas ĉiujn kampojn de la markita rikordo en la aktualan dokumenton ĉe la kursora pozicio.</ahelp>
main0212.xhp par_idN10780 help.text	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Porpoŝta kunfandado</link>
main0212.xhp par_idN1078F help.text	<ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>	<ahelp hid=".">Startigas la asistanton Porpoŝta Kunfandado por krei modelajn leterojn.</ahelp>
main0213.xhp tit help.text	Form Navigation Bar	Ilbreto por navigi formularojn
main0213.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>	<bookmark_value>ilbretoj; Formulara Naviga ilbreto</bookmark_value><bookmark_value>Naviga ilbreto;formularoj</bookmark_value><bookmark_value>ordigi; datumoj en formularoj</bookmark_value><bookmark_value>data; ordigi en formularoj</bookmark_value><bookmark_value>formularoj;rdigi datumojn</bookmark_value>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0208.xhp
hd_id3148520
help.text

Source string description

PUnxS

Source string location

main0208.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

eo/helpcontent2/source/text/shared.po, string 112