LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Polish @ TDF Weblate

Translation

Context 11030000.xhp tit help.text

English

RBCN4

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
11020000.xhp hd_id3147265 help.text	Retrieve generated values	Pobierz wygenerowane wartości
11020000.xhp par_id3151054 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.	<ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Włącza w pakiecie $[officename] obsługę pól danych z automatycznie zwiększanymi wartościami dla bieżącego źródła danych ODBC lub JDBC.</ahelp> To pole wyboru należy zaznaczyć wtedy, gdy baza danych nie obsługuje funkcji automatycznego zwiększania wartości na poziomie warstwy SDBCX. Ogólnie rzecz biorąc, funkcję automatycznego zwiększania wartości stosuje się dla pola klucza głównego.
11020000.xhp hd_id3150400 help.text	Auto-increment statement	Instrukcja autoprzyrostu
11020000.xhp par_id3154366 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:	<ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Wpisz określenie instrukcji SQL powodujące automatyczne zwiększanie pola danych zawierającego liczbę całkowitą w źródle danych.</ahelp> Na przykład typową instrukcją SQL powodującą utworzenie pola danych jest:
11020000.xhp par_id3159149 help.text	CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER)	CREATE TABLE "tabela1" ("id" INTEGER)
11020000.xhp par_id3147084 help.text	To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:	Aby wartość pola danych "id" była automatycznie zwiększana w bazie danych MySQL, tę instrukcję można zmienić na następującą:
11020000.xhp par_id3154909 help.text	CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)	CREATE TABLE "tabela1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
11020000.xhp par_id3152933 help.text	In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.	Innymi słowy, w polu <emph>Instrukcja autoprzyrostu</emph> należy wpisać AUTO_INCREMENT.
11020000.xhp hd_id3149765 help.text	Query of generated values	Kwerenda wygenerowanych wartości
11020000.xhp par_id3145171 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:	<ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Wprowadź instrukcję SQL zwracającą ostatnią automatycznie zwiększoną wartość pola klucza głównego.</ahelp> Na przykład:
11020000.xhp par_id3150769 help.text	SELECT LAST_INSERT_D();	SELECT LAST_INSERT_D();
11020000.xhp hd_id3157892 help.text	Use SQL92 naming constraints	Użyj ograniczeń nazewnictwa SQL92
11020000.xhp par_id3153368 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.	<ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Powoduje, że nazwa w źródle danych może zawierać tylko znaki zgodne z ograniczeniami narzucanymi przez standard SQL92. Wszelkie inne znaki są odrzucane.</ahelp> Każda nazwa musi rozpoczynać się od małej lub wielkiej litery albo znaku podkreślenia ( _ ). Na pozostałych pozycjach mogą znaleźć się litery, cyfry i podkreślenia kodu ASCII.
11020000.xhp hd_id3154011 help.text	Use Catalog for file-based databases	W przypadku baz danych opartych na plikach użyj katalogu
11020000.xhp par_id3148618 help.text	<ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>	<ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Wykorzystywane jest bieżące źródło danych katalogu. Ta funkcja jest przydatna wtedy, gdy źródłem danych ODBC jest serwer bazy danych. Nie należy zaznaczać tej opcji, jeśli źródłem danych ODBC jest sterownik dBASE.</ahelp>
11030000.xhp tit help.text	dBASE	dBASE
11030000.xhp hd_id3153539 help.text	<link href="text/sdatabase/11030000.xhp">dBASE</link>	<link href="text/sdatabase/11030000.xhp">dBASE</link>
11030000.xhp par_id3147088 help.text	<ahelp hid=".">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa ustawienia bazy dBASE.</ahelp>
11030000.xhp par_id3151110 help.text	To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].	Aby z poziomu pakietu $[officename] definiować relacje między tabelami, należy skorzystać ze sterowników JDBC lub ODBC.
11030000.xhp hd_id3149233 help.text	Display inactive records	Wyświetl nieaktywne rekordy
11030000.xhp par_id3153823 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Wyświetla wszystkie rekordy pliku, w tym te oznaczone jako usunięte. Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje, że rekordów nie można usunąć.</ahelp>
11030000.xhp par_id3156023 help.text	In dBASE format, deleted records remain in the file.	W formacie dBASE usunięte rekordy pozostają w pliku.
11030000.xhp par_id3151384 help.text	To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.	Aby przejrzeć zmiany wprowadzone w bazie danych, należy zamknąć połączenie z bazą, a następnie nawiązać je ponownie.
11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Wybierz konwersję kodu, której chcesz użyć, aby otworzyć bazę danych w $[officename]. Nie będzie miało to wpływu na bazę danych.</ahelp>
11030000.xhp hd_id3149047 help.text	Indexes	Indeksy
11030000.xhp par_id3161656 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/sdatabase/11030100.xhp"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Otwiera okno dialogowe <link href="text/sdatabase/11030100.xhp"><emph>Indeksy</emph></link>, za pomocą którego można organizować indeksy bazy danych w bieżącej bazie dBASE.</ahelp>
11030100.xhp tit help.text	Indexes	Indeksy
11030100.xhp hd_id3148983 help.text	<link href="text/sdatabase/11030100.xhp">Indexes</link>	<link href="text/sdatabase/11030100.xhp">Indeksy</link>
11030100.xhp par_id3150247 help.text	<ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.	<ahelp hid=".">Umożliwia organizowanie indeksów bazy danych dBASE.</ahelp> Indeks zapewnia szybki dostęp do bazy danych; użytkownik musi jednak budować kwerendy w ramach zakresu zdefiniowanego w indeksie. Podczas projektowania tabeli indeksy można zdefiniować na karcie <emph>Indeksy</emph>.
11030100.xhp hd_id3155339 help.text	Table	Tabela
11030100.xhp par_id3152551 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Select the database table that you want to index.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Wybierz tabelę bazy danych, którą chcesz zindeksować.</ahelp>

Loading…

naniud

Translation added

English

Polish 5 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
dBase	dBase	LibreOffice UI - master

String information

Context

11030000.xhp
tit
help.text

Source string description

RBCN4

Source string location

11030000.xhp

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 613