LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Spanish @ TDF Weblate

Translation

Context 02010101.xhp hd_id3156372 help.text

English

XYKGT

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
02010100.xhp par_id3146842 help.text	If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.	Si introduce código SQL manualmente, puede crear consultas específicas de SQL que no serían posible mediante la interfaz gráfica en <emph>modo de diseño</emph>. Estas consultas deben ejecutarse en el modo nativo SQL.
02010100.xhp par_id3149632 help.text	By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine.	Al pulsar el icono <link href="text/shared/02/14030000.xhp"><emph>Ejecutar orden SQL directamente</emph></link> en el modo SQL, puede formular una consulta que no será procesada por $[officename], sino que se enviará directamente al motor de la base de datos.
02010101.xhp tit help.text	Join Properties	Propiedades de unión
02010101.xhp bm_id3154015 help.text	<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>enlaces;bases de datos relacionales (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones internas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones en bases de datos (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones izquierdas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones derechas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones completas (Base)</bookmark_value>
02010101.xhp hd_id3154015 help.text	Join Properties	Propiedades de unión
02010101.xhp par_id3151205 help.text	If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.	Si pulsa dos veces en una conexión entre dos campos enlazados en el diseño de consulta o si selecciona <emph>Insertar ▸ Relación nueva</emph>, aparece el diálogo <emph>Propiedades de unión</emph>. Estas propiedades se utilizarán en todas las consultas que se creen en el futuro.
02010101.xhp hd_id3155066 help.text	Tables involved	Tablas involucradas
02010101.xhp par_id3153924 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Especifica dos tablas diferentes que desea unir.</ahelp>
02010101.xhp hd_id3155766 help.text	Fields involved	Campos involucrados
02010101.xhp par_id3148994 help.text	<ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>	<ahelp hid=".">Especifica dos campos de datos que se unirán mediante una relación.</ahelp>
02010101.xhp hd_id3159267 help.text	Options	Opciones
02010101.xhp hd_id3147340 help.text	Type	Tipo
02010101.xhp par_id3152482 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Especifica el tipo de la unión seleccionada.</ahelp> Ciertas bases de datos solamente admiten algunos de los distintos tipos posibles.
02010101.xhp hd_id3155334 help.text	Inner Join	Unión interna
02010101.xhp par_id3155936 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">En una unión interior, la tabla de resultados contiene solo aquellos registros para los cuales el contenido de los campos vinculados es el mismo.</ahelp> Con el SQL del motor predeterminado de bases de datos de $[officename], este tipo de unión se crea con una cláusula WHERE.
02010101.xhp hd_id3156372 help.text	Left Join	Left Join
02010101.xhp par_id3166450 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">En una operación LEFT JOIN, la tabla de resultados contiene todos los registros de los campos consultados de la tabla izquierda y solo aquellos registros de los campos consultados de la tabla derecha para los cuales los contenidos de los campos vinculados son los mismos.</ahelp> En el SQL del motor predeterminado de bases de datos de $[officename], este tipo de vínculo corresponde a la cláusula LEFT OUTER JOIN.
02010101.xhp hd_id3155607 help.text	Right Join	Right Join
02010101.xhp par_id3150647 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">En una operación RIGHT JOIN, la tabla de resultados contiene todos los registros de los campos consultados de la tabla derecha y solo aquellos registros de los campos consultados de la tabla izquierda cuyo contenidos de los campos vinculados son los mismos.</ahelp> En el SQL del motor predeterminado de bases de datos de $[officename], este tipo de vínculo corresponde a la cláusula RIGHT OUTER JOIN.
02010101.xhp hd_id3158215 help.text	Full Join	Full Join
02010101.xhp par_id3163665 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.	<ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">En una operación FULL JOIN, la tabla de resultados contiene todos los registros de los campos consultados de las tablas izquierda y derecha.</ahelp> En el SQL del motor predeterminado de bases de datos de $[officename], este tipo de enlace corresponde a la cláusula FULL OUTER JOIN.
02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text	Natural	Natural
02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text	<ahelp hid=".">In a natural join, the keyword <literal>NATURAL</literal> is inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>	<ahelp hid=".">En una operación NATURAL JOIN, la palabra clave <literal>NATURAL</literal> se inserta en la instrucción SQL que define la relación. La relación une todas las columnas que tienen el mismo nombre de columna en ambas tablas. La tabla unida resultante contiene solo una columna para cada par de columnas con el mismo nombre.</ahelp>
04000000.xhp tit help.text	Forms	Formularios
04000000.xhp hd_id3150476 help.text	<link href="text/sdatabase/04000000.xhp">Forms</link>	<link href="text/sdatabase/04000000.xhp">Formularios</link>
04000000.xhp bm_id3156136 help.text	<bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>formularios; información general (Base)</bookmark_value>
04000000.xhp par_id3156136 help.text	Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.	Es posible utilizar formularios para introducir o editar contenidos en bases de datos existentes de manera fácil.
04000000.xhp hd_id3157910 help.text	<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">FormWizard</link>	<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente para formularios</link>
04000000.xhp hd_id3156003 help.text	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controles de formulario</link>
04000000.xhp par_id3156156 help.text	The Form Controls toolbar provides the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.	La barra de herramientas Controles de formulario provee las herramientas neesarias para crear un formulario en un documento de texto, una tabla, un dibujo o una presentación.
04000000.xhp hd_id3155388 help.text	<link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Form in Design Mode</link>	<link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Formulario en modo de diseño</link>

Loading…

lobaluna

Translation added

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

10 months ago

lobaluna

Suggestion removed

English

Spanish 21 characters edited

10 months ago

cristopher.ramos

Suggestion added

English

Spanish 21 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010101.xhp
hd_id3156372
help.text

Source string description

XYKGT

Source string location

02010101.xhp

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 297