LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars</link>

Translation

Context 05010200.xhp hd_id3146916 help.text

English V76Fn

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
05010000.xhp hd_id3155766 help.text	<link href="text/schart/01/05080000.xhp">Chart Area</link>	<link href="text/schart/01/05080000.xhp">Область диаграммы</link>
05010000.xhp hd_id3154255 help.text	<link href="text/schart/01/05070000.xhp">Chart Floor</link>	<link href="text/schart/01/05070000.xhp">Основание диаграммы</link>
05010000.xhp hd_id3146313 help.text	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">Title</link>	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">Заголовок</link>
05010000.xhp hd_id3150297 help.text	<link href="text/schart/01/05030000.xhp">Legend</link>	<link href="text/schart/01/05030000.xhp">Легенда</link>
05010000.xhp hd_id3143219 help.text	<link href="text/schart/01/05040100.xhp">X Axis</link>	<link href="text/schart/01/05040100.xhp">Ось X</link>
05010000.xhp hd_id3150207 help.text	<link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y Axis</link>	<link href="text/schart/01/05040200.xhp">Ось Y</link>
05010000.xhp hd_id3166432 help.text	<link href="text/schart/01/05050100.xhp">Grid</link>	<link href="text/schart/01/05050100.xhp">Сетка</link>
05010100.xhp tit help.text	Data Point	Точка данных
05010100.xhp hd_id3153768 help.text	<link href="text/schart/01/05010100.xhp">Data Point</link>	<link href="text/schart/01/05010100.xhp">Точка данных</link>
05010100.xhp par_id3152577 help.text	This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.	В этом диалоговом окне можно изменить свойства выбранной точки данных. Это диалоговое окно выводится в том случае, если при выборе <emph>Формат – Выбор формата</emph> выделена единственная точка данных. Некоторые пункты меню доступны только для двумерных или трёхмерных диаграмм.
05010100.xhp par_id3149121 help.text	Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.	Все изменения отражаются только на этой точке данных. К примеру, при изменении цвета столбика только этот столбик поменяет цвет.
05010200.xhp tit help.text	Data Series	Ряд данных
05010200.xhp hd_id3150449 help.text	<link href="text/schart/01/05010200.xhp">Data Series</link>	<link href="text/schart/01/05010200.xhp">Ряд данных</link>
05010200.xhp par_id3145750 help.text	Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.	Эта команда используется для изменения свойств выбранного ряда данных. Это диалоговое окно выводится в том случае, если при выборе <emph>Формат – Выбор формата</emph> выделен единственный ряд данных. Некоторые пункты меню доступны только для двумерных или трёхмерных диаграмм.
05010200.xhp par_id3154015 help.text	Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.	Все внесённые здесь изменения отражаются на всём ряде данных. Например, при изменении цвета все элементы, принадлежащие этому ряду данных, меняют цвет.
05010200.xhp hd_id3146916 help.text	<link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars</link>	<link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars</link>
05020000.xhp tit help.text	Title	Заголовок
05020000.xhp bm_id3150791 help.text	<bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>	<bookmark_value>заголовки; форматирование диаграмм</bookmark_value><bookmark_value>форматирование; заголовки диаграмм</bookmark_value>
05020000.xhp hd_id3150791 help.text	<link href="text/schart/01/05020000.xhp">Title</link>	<link href="text/schart/01/05020000.xhp">Заголовок</link>
05020000.xhp par_id3125863 help.text	The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.	Команда меню <emph>Заголовок</emph> открывает подменю для редактирования свойств заголовков диаграммы.
05020000.xhp hd_id3155414 help.text	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">Main title</link>	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">Главный заголовок</link>
05020000.xhp hd_id3156441 help.text	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">Subtitle</link>	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">Подзаголовок</link>
05020000.xhp hd_id3151073 help.text	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">X-axis title</link>	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">Заголовок оси X</link>
05020000.xhp hd_id3154732 help.text	<link href="text/schart/01/05020200.xhp">Y-axis title</link>	<link href="text/schart/01/05020200.xhp">Заголовок оси Y</link>
05020000.xhp hd_id3154017 help.text	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">Z-axis title</link>	<link href="text/schart/01/05020100.xhp">Заголовок оси Z</link>
05020000.xhp hd_id3153711 help.text	<link href="text/schart/01/05020200.xhp">All titles</link>	<link href="text/schart/01/05020200.xhp">Все заголовки</link>
05020100.xhp tit help.text	Title	Заголовок
05020100.xhp bm_id3150769 help.text	<bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>	<bookmark_value>правка; заголовки</bookmark_value>
05020100.xhp hd_id3150769 help.text	Title	Заголовок
05020100.xhp par_id3149666 help.text	<variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>	<variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle"> Позволяет изменить параметры выделенного заголовка.</ahelp></variable>
05020101.xhp tit help.text	Alignment	Выравнивание

Loading…

Timon

Suggestion added

English

Russian 20 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05010200.xhp
hd_id3146916
help.text

Source string description

V76Fn

Source string location

05010200.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 328