LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Polish @ TDF Weblate

Translation

Context 04030000.xhp hd_id3836787 help.text

English 9J6AM

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Polish
04030000.xhp hd_id3150275 help.text	<variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">Data Labels</link></variable>	<variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">Etykiety danych</link></variable>
04030000.xhp par_id3154684 help.text	<variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>	<variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Otwiera okno dialogowe <emph>Etykiety danych</emph>, które umożliwia ustawienie etykiet danych.</ahelp></variable>
04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text	If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.	Jeśli został wybrany obiekt serii danych, polecenie jest aktywne tylko dla wybranej serii. Jeśli nie został wybrany żaden obiekt, polecenie działa dla wszystkich serii danych.
04030000.xhp hd_id3149401 help.text	Show value as number	Jako liczbę
04030000.xhp par_id3150751 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Wyświetla bezwzględne wartości punktów danych.</ahelp>
04030000.xhp hd_id5077059 help.text	Number format	Format liczby
04030000.xhp par_id9794610 help.text	<ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>	<ahelp hid=".">Otwiera okno dialogowe umożliwiające wybranie formatu liczb.</ahelp>
04030000.xhp hd_id3145643 help.text	Show value as percentage	Jako wartość procentową
04030000.xhp par_id3156382 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Wyświetla wartość procentową punktów danych w poszczególnych kolumnach.</ahelp>
04030000.xhp hd_id1316873 help.text	Percentage format	Format wartości procentowych
04030000.xhp par_id5476241 help.text	<ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>	<ahelp hid=".">Otwiera okno dialogowe umożliwiające wybranie formatu wartości procentowych.</ahelp>
04030000.xhp hd_id3145228 help.text	Show category	Pokaż kategorię
04030000.xhp par_id3154702 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Pokazuje etykiety tekstowe punktów danych.</ahelp>
04030000.xhp hd_id3150298 help.text	Show legend key	Pokaż ikonę legendy z etykietą
04030000.xhp par_id3150205 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Wyświetla ikony legendy obok etykiet punktów danych.</ahelp>
04030000.xhp hd_id3836787 help.text	Separator	Separator
04030000.xhp par_id6668904 help.text	<ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>	<ahelp hid=".">Powoduje wstawianie separatora między wieloma ciągami tekstowymi dotyczącymi tego samego obiektu.</ahelp>
04030000.xhp hd_id4319284 help.text	Placement	Położenie
04030000.xhp par_id5159459 help.text	<ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>	<ahelp hid=".">Określa położenie etykiet danych względem obiektów.</ahelp>
04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text	Text Direction	Kierunek tekstu
04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text	<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>	<ahelp hid=".">Definiuje kierunek tekstu w akapicie, dla którego włączona jest obsługa złożonego układu tekstu (CTL). Funkcja ta jest dostępna tylko wówczas, gdy została włączona obsługa złożonego układu tekstu.</ahelp>
04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text	Rotate Text	Obróć tekst
04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text	<ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>	<ahelp hid=".">Kliknij pokrętło, aby ustawić orientację tekstu w etykietach danych.</ahelp>
04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text	<ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>	<ahelp hid=".">Należy wprowadzić kąt obrotu przeciwny do ruchu wskazówek zegara dla etykiet danych.</ahelp>
04040000.xhp tit help.text	Axes	Osie
04040000.xhp bm_id3147428 help.text	<bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>	<bookmark_value>osie; pokazywanie osi na wykresach</bookmark_value><bookmark_value>wykresy; pokazywanie osi</bookmark_value><bookmark_value>X; pokazywanie osi</bookmark_value><bookmark_value>Y; pokazywanie osi</bookmark_value><bookmark_value>Z; pokazywanie osi</bookmark_value><bookmark_value>osie; lepsze skalowanie</bookmark_value><bookmark_value>pomocnicze osie na wykresach</bookmark_value>
04040000.xhp hd_id3147428 help.text	Axes	Osie
04040000.xhp par_id3150330 help.text	<variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>	<variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Określa osie, które mają być wyświetlane na wykresie.</ahelp></variable>
04040000.xhp hd_id3156385 help.text	Major axis	Oś główna
04040000.xhp hd_id3146316 help.text	X axis	Oś X
04040000.xhp par_id3145230 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Wyświetla oś X jako linię z podziałką.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04030000.xhp
hd_id3836787
help.text

Source string description

9J6AM

Source string location

04030000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 89