LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context 04020000.xhp hd_id1106200812112445 help.text

English iNVc7

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dutch
04020000.xhp par_id3150206 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.	<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specificeert of er een legenda voor het diagram wordt weergegeven.</ahelp> Deze optie is alleen zichtbaar als u het dialoogvenster opent door <emph>Invoegen - Legenda</emph> te kiezen.
04020000.xhp hd_id3150201 help.text	Position	Positie
04020000.xhp par_id3155376 help.text	Select the position for the legend:	Kies hier de positie voor de legenda:
04020000.xhp hd_id3152988 help.text	Left	Links
04020000.xhp par_id3155087 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Plaatst de legenda aan de linkerkant van het diagram.</ahelp>
04020000.xhp hd_id3153816 help.text	Top	Boven
04020000.xhp par_id3153912 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Plaatst de legenda aan de bovenkant van het diagram.</ahelp>
04020000.xhp hd_id3144773 help.text	Right	Rechts
04020000.xhp par_id3155268 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Plaatst de legenda aan de rechterkant van het diagram.</ahelp>
04020000.xhp hd_id3152871 help.text	Bottom	Onder
04020000.xhp par_id3153249 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Plaatst de legenda aan de onderkant van het diagram.</ahelp>
04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text	Text Orientation	Tekstoriëntatie
04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text	This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Languages and Locales - General</item>.	Deze functie is alleen beschikbaar als ondersteuning voor complexe tekstlay-out is ingeschakeld in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Extra - Opties</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Taalinstellingen - Talen</item>.
04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text	Text Direction	Tekstrichting
04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text	<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>	<ahelp hid=".">Specificeer de tekstrichting voor een alinea die complexe tekstlayout (CTL) gebruikt. Deze mogelijkheid is alleen beschikbaar als ondersteuning voor complexe scripts is ingeschakeld.</ahelp>
04020000.xhp hd_id1106200812112445 help.text	Overlay	Overlay
04020000.xhp par_id1106200812112531 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the legend should overlap the chart.</ahelp> Turning off this option is useful if you want to display the legend above an empty part of the chart area instead of beside it. This way the drawing area can fill the whole chart area, increasing its readability.	<ahelp hid=".">Geeft aan of de legenda het diagram moet overlappen.</ahelp> Het uitschakelen van deze optie is handig als u de legenda in een leeg deel van het diagramgebied wilt weergeven in plaats van ernaast. Op deze manier kan het tekengebied het hele diagramoppervlak vullen, waardoor de leesbaarheid wordt vergroot.
04030000.xhp tit help.text	Data Labels	Gegevenslabels
04030000.xhp bm_id3150275 help.text	<bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value> <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value> <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value> <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>	<bookmark_value>gegevenslabels in diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>labels; voor diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>diagrammen; gegevenslabels</bookmark_value><bookmark_value>gegevenswaarden in diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>diagramlegenda's; pictogrammen naast labels weergeven</bookmark_value>
04030000.xhp hd_id3150275 help.text	<variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">Data Labels</link></variable>	<variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">Gegevenslabels</link></variable>
04030000.xhp par_id3154684 help.text	<variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>	<variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opent het dialoogvenster <emph>Gegevenslabels</emph> waarin u de labels kunt instellen.</ahelp></variable>
04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text	If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.	Indien een element van een gegevensreeks is geselecteerd, werkt deze opdracht alleen op die gegevensreeks. Indien geen element is geselecteerd, werkt deze opdracht op alle gegevensreeksen.
04030000.xhp hd_id3149401 help.text	Show value as number	Toon waarde als getal
04030000.xhp par_id3150751 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Selecteer dit veld om de absolute waarden van de gegevenspunten weer te geven.</ahelp>
04030000.xhp hd_id5077059 help.text	Number format	Getalopmaak
04030000.xhp par_id9794610 help.text	<ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>	<ahelp hid=".">Opent een dialoogvenster voor het kiezen van de getalopmaak.</ahelp>
04030000.xhp hd_id3145643 help.text	Show value as percentage	Toon waarde als percentage
04030000.xhp par_id3156382 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Kies deze optie om het percentage van de gegevenspunten in elke kolom weer te geven.</ahelp>
04030000.xhp hd_id1316873 help.text	Percentage format	Percentage-opmaak
04030000.xhp par_id5476241 help.text	<ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>	<ahelp hid=".">Opent een dialoogvenster voor het kiezen van de percentage-opmaak.</ahelp>
04030000.xhp hd_id3145228 help.text	Show category	Toon categorie

Loading…

vpanter

Translation added

English

Dutch 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04020000.xhp
hd_id1106200812112445
help.text

Source string description

iNVc7

Source string location

04020000.xhp

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 70