LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Estonian @ TDF Weblate

Translation

Context 04020000.xhp tit help.text

English EpNZy

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
04010000.xhp par_id3150371 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Sisesta diagrammi pealkiri.</ahelp> Seda näidatakse diagrammi kohal.
04010000.xhp hd_id3146980 help.text	Subtitle	Alapealkiri
04010000.xhp par_id3149404 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Sisesta diagrammi alapealkiri.</ahelp> Seda näidatakse diagrammi pealkirja all.
04010000.xhp hd_id3150208 help.text	Axes	Teljed
04010000.xhp hd_id3156018 help.text	X axis	X-telg
04010000.xhp par_id3152869 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Sisesta diagrammi X-telje pealkiri.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3159226 help.text	Y axis	Y-telg
04010000.xhp par_id3154763 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Sisesta diagrammi Y-telje pealkiri.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3153009 help.text	Z axis	Z-telg
04010000.xhp par_id3154710 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Sisesta diagrammi Z-telje pealkiri.</ahelp> See säte on võimalik ainult ruumiliste diagrammide puhul.
04010000.xhp hd_id3150209 help.text	Secondary Axes	Lisateljed
04010000.xhp hd_id3156019 help.text	X axis	X-telg
04010000.xhp par_id3152870 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Sisesta diagrammi teisese X-telje pealkiri.</ahelp> Seda näidatakse X-telje pealkirjana diagrammi vastasküljel.
04010000.xhp hd_id3156020 help.text	Y axis	Y-telg
04010000.xhp par_id3152872 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Sisesta diagrammi teisese Y-telje pealkiri.</ahelp> Seda näidatakse Y-telje pealkirjana diagrammi vastasküljel.
04020000.xhp tit help.text	Legend	Legend
04020000.xhp bm_id3156441 help.text	<bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>	<bookmark_value>diagrammi legendid;peitmine</bookmark_value><bookmark_value>peitmine;diagrammi legendid</bookmark_value>
04020000.xhp hd_id3156441 help.text	Legend	Legend
04020000.xhp par_id3155413 help.text	<variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>	<variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Avab <emph>legendidialoogi</emph>, kus saab muuta legendi asukohta diagrammialal ja valida, kas legendi üldse näidatakse.</ahelp></variable>
04020000.xhp par_id3149124 help.text	<variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>	<variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Legendi peitmiseks või näitamiseks klõpsa <emph>vormindusriba</emph> ikoonil <emph>Legend sees/väljas</emph>.</ahelp></variable>
04020000.xhp par_id3145230 help.text	<image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>	<image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Ikoon</alt></image>
04020000.xhp par_id3149207 help.text	Legend On/Off	Legend sees/väljas
04020000.xhp hd_id3155114 help.text	Display	Kuvamine
04020000.xhp par_id3150206 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.	<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Määrab, kas diagrammi legendi kuvatakse või mitte.</ahelp> See säte on nähtav, kui dialoog avatakse käsuga <emph>Lisamine - Legend</emph>.
04020000.xhp hd_id3150201 help.text	Position	Paigutus
04020000.xhp par_id3155376 help.text	Select the position for the legend:	Vali legendi asukoht:
04020000.xhp hd_id3152988 help.text	Left	Vasakul
04020000.xhp par_id3155087 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Paigutab legendi diagrammist vasakule.</ahelp>
04020000.xhp hd_id3153816 help.text	Top	Üleval
04020000.xhp par_id3153912 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Paigutab legendi diagrammi kohale.</ahelp>
04020000.xhp hd_id3144773 help.text	Right	Paremal

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04020000.xhp
tit
help.text

Source string description

EpNZy

Source string location

04020000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 47