LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Slovenian @ TDF Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context 04060000.xhp hd_id3151304 help.text

English jWE5Y

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Slovenian
04060000.xhp hd_id3159264 help.text	Array	Matrika
04060000.xhp par_id3149566 help.text	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/array">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.</ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/array">Določi, da se izbrana funkcija v izbrani obseg celic vstavi kot matrična formula.</ahelp> Matrične formule delujejo v več celicah. Vsaka celica v matriki vsebuje formulo, ne kot kopijo, ampak kot skupno formulo, ki si jo delijo vse matrične celice.
04060000.xhp par_id3155959 help.text	The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces: <emph>{ }</emph>.	Možnost <emph>Matrika</emph> je popolnoma enaka ukazu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tipka Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+dvigalka+vnašalka</emph>, ki ga uporabljamo za vnos in potrditev formul na delovnem listu. Formula je vstavljena kot matrična formula v zavitih oklepajih <emph>{ }</emph>.
04060000.xhp par_id3152993 help.text	The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.	Največji možni obseg matrike je 128 krat 128 celic.
04060000.xhp hd_id3150367 help.text	Argument Input Fields	Polja za vnos argumentov
04060000.xhp par_id3145587 help.text	When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp"><emph>date entries</emph></link>, make sure you use the correct format. Click <emph>OK</emph> to insert the result into the spreadsheet.	Ko dvokliknete funkcijo, se na desni strani pogovornega okna pojavijo polja za vnos argumentov. Če želite za argument izbrati sklic celice, kliknite neposredno v celico ali pa držite levi gumb miške in izberite želeni obseg na delovnem listu. V ustrezna polja v pogovornem oknu lahko tudi vnesete številčne in druge vrednosti ali sklice. Kadar uporabljate <link href="text/scalc/01/04060102.xhp"><emph>datumske vnose</emph></link>, preverite, da jih vnašate v pravilni obliki. Kliknite <emph>V redu</emph> in rezultat bo vstavljen v preglednico.
04060000.xhp hd_id3149408 help.text	Function Result	Rezultat funkcije
04060000.xhp par_id3155809 help.text	As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp"><emph>error code</emph></link> is displayed.	Takoj ko v funkcijo vnesete argumente, je izračunan rezultat. Predogled vam pove, če je izračun z danimi argumenti mogoč. Če zaradi argumentov pride do napake, je prikazana ustrezna <link href="text/scalc/05/02140000.xhp"><emph>koda napake</emph></link>.
04060000.xhp par_id3148700 help.text	The required arguments are indicated by names in bold print.	Imena obveznih vnosov so označena s krepkim tiskom.
04060000.xhp hd_id3153064 help.text	f(x) (depending on the selected function)	f(x) (odvisno od izbrane funkcije)
04060000.xhp par_id3157980 help.text	<ahelp hid=".">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>	<ahelp hid=".">Omogoči dostop do podrejene stopnje <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.</ahelp>
04060000.xhp hd_id3145076 help.text	Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)	Argument/parameter/sklic celice (odvisno od izbrane funkcije)
04060000.xhp par_id3159097 help.text	The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.	Število vidnih besedilnih polj je odvisno od funkcije. Argumente lahko vnesete neposredno v polja za argumente ali pa s klikom celice v tabeli.
04060000.xhp hd_id3154957 help.text	Result	Rezultat
04060000.xhp par_id3150211 help.text	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Displays the calculation result or an error message.</ahelp>	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Prikaže rezultat računa ali sporočilo o napaki.</ahelp>
04060000.xhp hd_id3151304 help.text	Formula	Formula
04060000.xhp par_id3149898 help.text	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Prikaže ustvarjeno formulo. Formulo vnesite neposredno ali pa jo ustvarite s čarovnikom.</ahelp>
04060000.xhp hd_id3153249 help.text	Back	Nazaj
04060000.xhp par_id3152869 help.text	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Premakne pozornost nazaj po komponentah formule in jih pri tem označuje.</ahelp>
04060000.xhp par_id3146966 help.text	To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.	Če želite iz zapletene formule z več funkcijami izbrati eno samo funkcijo, v oknu s formulo dvokliknite izbrano funkcijo.
04060000.xhp hd_id3155762 help.text	Next	Naslednji
04060000.xhp par_id3149316 help.text	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window.	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">S tem ukazom se premikate naprej po komponentah formule v oknu s formulo.</ahelp> S tem gumbom lahko formuli tudi dodelite funkcije. Če izberete funkcijo in kliknete na gumb <emph>Naslednji</emph>, se bo izbrana funkcija pokazala v oknu s formulo.
04060000.xhp par_id3159262 help.text	Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.	Dvokliknite funkcijo v izbirnem oknu, če jo želite prenesti v okno s formulo.
04060000.xhp hd_id3150534 help.text	OK	V redu
04060000.xhp par_id3153029 help.text	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Zapre <emph>Čarovnika za funkcije</emph> in prenese formulo v izbrane celice.</ahelp>
04060000.xhp hd_id3148745 help.text	Cancel	Prekliči
04060000.xhp par_id3147402 help.text	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Closes the dialog without implementing the formula.</ahelp>	<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Pogovorno okno se zapre, ne da bi se formula izvedla.</ahelp>
04060000.xhp hd_id3147610 help.text	Structure tab	Zavihek Zgradba
04060000.xhp par_id3153122 help.text	On this page, you can view the structure of the function.	Na tej strani si lahko ogledate zgradbo funkcije.
04060000.xhp par_id3149350 help.text	If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.	Če zaženete <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, ko je kazalka v celici, ki že ima funkcijo, se odpre zavihek <emph>Zgradba</emph> in pokaže sestavo trenutne formule.
04060000.xhp hd_id3149014 help.text	Structure	Zgradba

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04060000.xhp
hd_id3151304
help.text

Source string description

jWE5Y

Source string location

04060000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 452