LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Sidamo @ TDF Weblate - LibreOffice: EFFECT

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context 04060103.xhp par_id3155118 help.text

English GYnim

Sidamo

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Sidamo
04060103.xhp par_id3149906 help.text	<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).	<emph>Kiiro</emph> dirunni qalloote baatooshshuwa kiirooti (1, 2 woy 4).
04060103.xhp par_id3148834 help.text	A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?	Agarooshshu hiraminohu 2001-01-01; keeshshanno barri 2006-01-01. Qallote shiimiidi bikko 8%. Gumu 9.0%. Qallo bocu dirinni (dirunni 2). Barru qallote taashsho shallago horoonsiratenni (kaima 3) soorrantino keeshsho mageeshsha seeddanno?
04060103.xhp par_id3154902 help.text	<input>=DURATION("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</input> returns 4.2 years.
04060103.xhp bm_id3159147 help.text	<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>
04060103.xhp hd_id3159147 help.text	EFFECT
04060103.xhp par_id3154204 help.text	<ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Yannate goofimrchi qallora fixxantino diru qalloote bikka qolanno.</ahelp>
04060103.xhp par_id3145417 help.text	Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.	Goofimarchu qallo yaa shallagote yanna goofimarchi qallote geeshshaati. Gumaame qallo baatooshshu kiiro garinni lexxitanno. Wolu garinni, duucha wote qallo baantannihu yannate garinniiti (lawishshaho, aganunni woy bocu boci dirinni) shallagote yanna goofate albaanni.
04060103.xhp par_id3148805 help.text	EFFECT(Nom; P)
04060103.xhp par_id3149768 help.text	<emph>Nom</emph> is the nominal interest.	<emph>Gof</emph> goofimarchu qallooti.
04060103.xhp par_id3149334 help.text	<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.	<emph>NPerY</emph> diru giddo qallote baatooshshuwa kiirooti.
04060103.xhp par_id3144499 help.text	If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?	Dirunniti goofimarchu qallo bikka 9.75% ikkituro nna shoole qalloote yannuwa tiranturo, taalo qallote bikka mageeshaati (gumaame bikko)?
04060103.xhp par_id3150772 help.text	<item type="input">=EFFECT(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
04060103.xhp bm_id3147241 help.text	<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>	<bookmark_value>gumaame qallote bikkuwa</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD assiishsha</bookmark_value>
04060103.xhp hd_id3147241 help.text	EFFECT_ADD	EFFECT_ADD
04060103.xhp par_id3147524 help.text	<ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>	<ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">dirunnita shiimiidi qallo bikko gumaame bikkonna diru giddo qallote baatooshshuwa kaiminni shallaganno.</ahelp>
04060103.xhp par_id3155118 help.text	EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)	EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
04060103.xhp par_id3148907 help.text	<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.	<emph>Bikko</emph> qallote diru bikkooti.
04060103.xhp par_id3154274 help.text	<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.	<emph>NPerY</emph> diru giddo qallote baatooshshuwa kiirooti.
04060103.xhp par_id3158426 help.text	What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.	Goofimarchu bikkonna bocu boci baatooshshi 5.25% nkiro dirunniti gumaame qallote bikko mageeshshaati.
04060103.xhp par_id3148927 help.text	<item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.	<item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> 0.0525 woy 5.25% qolanno.
04060103.xhp bm_id3149998 help.text	<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>	<bookmark_value>shallagonnita ajjanno xeishshuwa; shallaga</bookmark_value> <bookmark_value>shallagonnita ajjanno xeishshuwa</bookmark_value> <bookmark_value>xeishshuwa;shallagote-anje</bookmark_value> <bookmark_value>DDB assiishsha</bookmark_value>
04060103.xhp hd_id3149998 help.text	DDB	DDB
04060103.xhp par_id3159190 help.text	<ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Shallagote xe'ne hayyo horoonsiratennibaxxitino yannara uduunnichu xe'ne qolanno.</ahelp>
04060103.xhp par_id3152361 help.text	Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.	Jawiidi kaimu xe'ne hornyoshiimiidi xe'nera gurchote gede shiqishittoha ikkiro xe'ote konne suude horoonsiri. Xe'nete hornyo mitte mittente yannara shiima ikkitanno nnaduucha wote uduunnichu hirrihu gedensaanni harancho yanna giddo ba"annohura kaa'litanno (lawishshaho, kaameella, komipiyuuterra). Ballo wodanchi tenne shallago garinni maxaafu hornyi horontanni zeero di"iillanno.
04060103.xhp par_id3166452 help.text	DDB(Cost; Salvage; Life; Period [; Factor])
04060103.xhp par_id3153237 help.text	<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.	<emph>Waagu</emph> uduunnichuha hanafote waagaati.
04060103.xhp par_id3149787 help.text	<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.	<emph>Xeishshu hornyo</emph> goofimarchu xeishshira uduunnichu hornyooti.
04060103.xhp par_id3152945 help.text	<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
04060103.xhp par_id3149736 help.text	<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
04060103.xhp par_id3150243 help.text	<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
04060103.xhp par_id3152882 help.text	A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.	Komipiyuuterete amuraatihu hanafote waagi 75,000 womaashshi aganunni 5 dirranni xeanno. Hornyo xe'nete goofimarchira 1 birraati. Ikkito 2.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Sidamo
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04060103.xhp
par_id3155118
help.text

Source string description

GYnim

Source string location

04060103.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 853