LibreOffice Help - master/text/scalc/00 — Catalan @ TDF Weblate

Translation

Context 00000412.xhp par_id141704304642917 help.text

English

Ypgcg

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
00000412.xhp par_id491703619531302 help.text	<image src="cmd/lc_datafilterspecialfilter.svg" id="img_id41703619531303" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451703619531304">Icon Advanced Filter</alt></image>
00000412.xhp par_id771703619531306 help.text	Advanced Filter	Filtre avançat
00000412.xhp par_id3153764 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label.	Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre estàndard</emph>.
00000412.xhp par_id3155444 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label.	Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat</emph>.
00000412.xhp par_id3156382 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>.	Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Reinicialitza el filtre</emph>.
00000412.xhp par_id661703622352347 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Reset Filter</menuitem>.
00000412.xhp par_id3152778 help.text	<variable id="dnaftas">Choose <menuitem>Data - More Filters - Hide AutoFilter</menuitem>.</variable>	<variable id="dnaftas">Trieu <menuitem>Dades ▸ Més filtres ▸ Amaga el filtre automàtic</menuitem>.</variable>
00000412.xhp par_id541703623051905 help.text	Choose <menuitem>Data - Hide AutoFilter</menuitem>.	Trieu <menuitem>Dades ▸ Amaga el filtre automàtic</menuitem>.
00000412.xhp par_id121703622992207 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Hide AutoFilter</menuitem>.	Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Amaga el filtre automátic</menuitem>.
00000412.xhp par_id631703623095339 help.text	<image src="cmd/lc_removefiltersort.svg" id="img_id981703623095340" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id261703623095341">Icon Hide AutoFilter</alt></image>	<image src="cmd/lc_removefiltersort.svg" id="img_id981703623095340" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id261703623095341">Icona Amaga el filtre automàtic</alt></image>
00000412.xhp par_id351703623095343 help.text	Hide AutoFilter	Amaga el filtre automàtic
00000412.xhp par_id3166424 help.text	<variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>	<variable id="dntegs">Trieu <emph>Dades ▸ Subtotals</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id231704304474727 help.text	Choose <menuitem>Data - Subtotals</menuitem>.	Trieu <menuitem>Dades ▸ Subtotals</menuitem>.
00000412.xhp par_id791704304691703 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Subtotals</menuitem>.	Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Subtotals</menuitem>.
00000412.xhp par_id601704304642912 help.text	<image src="cmd/lc_datasubtotals.svg" id="img_id161704304642913" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id281704304642915">Icon Subtotals</alt></image>	<image src="cmd/lc_datasubtotals.svg" id="img_id161704304642913" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id281704304642915">Icona Subtotals</alt></image>
00000412.xhp par_id141704304642917 help.text	Subtotals	Subtotals
00000412.xhp par_id3154574 help.text	<variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>	<variable id="dntezd">Trieu les pestanyes <emph>Dades ▸ Subtotals ▸ 1r, 2n, 3r grup</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id221704305332605 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Subtotals - 1st, 2nd or 3rd Group</menuitem> tabs.
00000412.xhp par_id3151277 help.text	<variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>	<variable id="dntopi">Trieu la pestanya <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Subtotals</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id431704305670112 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Subtotals - Options</menuitem> tab.
00000412.xhp par_id3145133 help.text	<variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>	<variable id="datengueltig">Trieu <emph>Dades ▸ Validesa</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id941704298058952 help.text	Choose <menuitem>Data - Validity</menuitem>.	Trieu <menuitem>Dades ▸ Validesa</menuitem>.
00000412.xhp par_id161704298115623 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Validity</menuitem>.	Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Validesa</menuitem>.
00000412.xhp par_id821704298143026 help.text	<image src="cmd/lc_validation.svg" id="img_id561704298143028" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id991704298143029">Icon Data Validity</alt></image>	<image src="cmd/lc_validation.svg" id="img_id561704298143028" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id991704298143029">Icona Validesa de les dades</alt></image>
00000412.xhp par_id611704298143032 help.text	Data Validity	Validesa de les dades
00000412.xhp par_id3152992 help.text	<variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>	<variable id="datengueltigwerte">Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Criteris</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id281704302934153 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Validity - Criteria</menuitem> tab.	Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu la pestanya <menuitem>Validesa ▸ Criterios</menuitem>.
00000412.xhp par_id3150367 help.text	<variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>	<variable id="datengueltigeingabe">Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Ajuda d'entrada</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id391704303360650 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Validity - Input Help</menuitem> tab.
00000412.xhp par_id3154486 help.text	<variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>	<variable id="datengueltigfehler">Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Avís d'error</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id951704303538788 help.text	On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Validity - Error Alert</menuitem> tab.

Loading…

Fito

Translation added

English

Catalan 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000412.xhp
par_id141704304642917
help.text

Source string description

Ypgcg

Source string location

00000412.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po, string 467