LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Close $[officename] and the Quickstarter.

Translation

Context activex.xhp par_id3153821 help.text

English

QMuag

Macedonian

Needs editing

Skip

Context	English	Macedonian
active_help_on_off.xhp tit help.text	Turning Extended Tips On and Off	Вклучување и исклучување на проширени совети
active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text	<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>	<bookmark_value>Помош; проширени совети вкл/искл</bookmark_value><bookmark_value>проширени совети во Помош</bookmark_value><bookmark_value>совети;проширени совети во Помош</bookmark_value><bookmark_value>активирање;проширени совети за помош</bookmark_value>
active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Вклучување и исклучување на проширени совети</link></variable>
active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text	<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.	<emph>Проширените совети</emph> обезбедуваат краток опис на функцијата на одредена икона, поле за текст или команда на менито кога ќе го поставите курсорот на тој предмет.
active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text	To turn Extended Tips on and off:	За вклучување и исклучување на Проширени совети:
active_help_on_off.xhp par_id3154823 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text	A check mark indicates that the extended tips are activated.	Означувачот покажува дека проширените совети се активирани.
active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text	To turn Extended Tips on temporarily:	За привремено вклучување на Проширени совети:
active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text	Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.	Притиснете еднаш Shift+F1 за активирање на проширените совети.
active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text	A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.	Покрај глушецот се појавува прашалник. Можете да го движите <emph>Покажувачот за помош</emph> преку сите контроли, икони и команди на менито за да добиете опис на командата. <emph>Покажувачот за помош</emph> се исклучува наредниот пат кога ќе кликнете.
activex.xhp tit help.text	ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer	ActiveX контрола за приказ на документите во Internet Explorer
activex.xhp bm_id3143267 help.text	<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>	<bookmark_value>ActiveX контрола</bookmark_value><bookmark_value>инсталирање;ActiveX контрола</bookmark_value><bookmark_value>Интернет; Internet Explorer за прикажување $[officename] документи</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] документи;приказ и уредување во Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>приказ;%PRODUCTNAME документи во Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>уредување;%PRODUCTNAME документи во Internet Explorer</bookmark_value>
activex.xhp hd_id3143267 help.text	<variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>	<variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ActiveX контрола за приказ на документи во Internet Explorer</link></variable>
activex.xhp par_id3166410 help.text	Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.	Само под Windows, можете да прегледате кој било $[officename] документ во прозорец на Microsoft Internet Explorer. Инсталирајте ја ActiveX контролата во $[officename] програмата за инсталирање.
activex.xhp hd_id3156346 help.text	Installing the ActiveX control	Инсталирање на ActiveX контрола
activex.xhp par_id3153821 help.text	Close $[officename] and the Quickstarter.	Close $[officename] and the Quickstarter.
activex.xhp par_id3150771 help.text	Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>.
activex.xhp par_idN106E8 help.text	In Settings, click <emph>Apps</emph>.
activex.xhp par_id3156155 help.text	In the <emph>Apps & features</emph> list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
activex.xhp par_idN10706 help.text	In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.	Во Волшебникот за инсталирање, изберете <emph>Измени</emph>.
activex.xhp par_id3159399 help.text	Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.	Отворете го <emph>Додатни компоненти</emph> записот и најдете го <emph>ActiveX контрола</emph> записот. Отворете го подменито на иконата и изберете за инсталирање на карактеристиката.
activex.xhp par_id3153561 help.text	Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.	Кликнете <emph>Наредно</emph> и <emph>Инсталирај</emph>.
activex.xhp hd_id3151384 help.text	Viewing $[officename] documents	Приказ на $[officename] документи
activex.xhp par_id3149669 help.text	In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.	Во Internet Explorer, побарајте веб страница која што содржи врска до $[officename] Writer документ.
activex.xhp par_id3148550 help.text	Click the link to view the document in the Internet Explorer window.	Кликнете ја врската за приказ на документот во Internet Explorer прозорецот.
activex.xhp par_id3154072 help.text	You may still right-click the link to save the file on your harddisk.	Можете да направите десен клик на врската за зачувување на датотеката на вашиот тврд диск.
activex.xhp hd_id3153361 help.text	Editing $[officename] documents	Уредување на $[officename] документи
activex.xhp par_id3154367 help.text	The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.	$[officename] документот во Internet Explorer прикажува група на икони за само-читање во лентата со алатки.
activex.xhp par_id3148451 help.text	Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.	Кликнете ја <emph>Уреди датотека</emph> иконата во лентата со алатки на документот за отворање на копија на документот во нов $[officename] прозорец.
activex.xhp par_id3144760 help.text	Edit the copy of the document.	Уредете ја копијата на документот.
assistive.xhp tit help.text	Assistive Tools in $[officename]	Помошни алатки во $[officename]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 41 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

activex.xhp
par_id3153821
help.text

Source string description

QMuag

Source string location

activex.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

mk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 44